Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Ter Bruilofte van den E. Bruidegom Jakob Linnich,
en de E. Bruit Katharine Jakobs de Vries.aant.Ga naar voetnoot*

 
Hoogste wijsheit, wiens beleitGa naar voetnoot1
 
d'Eeuwigheit
 
Van het menschdom door het paeren
[pagina 633]
[p. 633]
 
Hanthaeft, en met volle vreugt
5[regelnummer]
Onse jeugt
 
Zegent onder 't zoet vergaêren;
 
 
 
Wie kan u met harte en mont
 
Voor den vont
 
Van dien staet ten vollen eeren?Ga naar voetnoot8-9
10[regelnummer]
Wie verlangt niet, hant aen hant,
 
Naer dien stantGa naar voetnoot11
 
Uit te treên op uw begeeren?
 
 
 
Deze vreugt en blijde feestGa naar voetnoot13
 
Magh geen' geest
15[regelnummer]
Magh geene Engelen gebeuren.Ga naar voetnoot15
 
Godt heeft aerdtsche zaligheit
 
Hun ontzeit,
 
Binnen 's hemels hooge deuren.
 
 
 
Schoon zy rijk zijn van gena,
20[regelnummer]
Zonder ga
 
Zweven deze in 't eeuwig leven.
 
d'Engel, vry van minnezucht,
 
Teelt geen vrucht.
 
Dit 's den mensch van Godt gegeven.
 
 
25[regelnummer]
Dus beleeft de mensch veel troost
 
Aen het kroost,
 
Dat hem uitbeelt met zijne oogen;
 
Nu een dochter, dan een zoon,
 
Even schoon
30[regelnummer]
En gelukkig opgetogen.Ga naar voetnoot30
 
 
 
Wie dien Staet verkleenen wil
 
Merke al stil
 
Hoe de hemel zelf aen d'aerde
 
Troude, en dit gelukkig paer
35[regelnummer]
Jaer op jaer
 
Ons een' schoot vol vruchten baerde:
[pagina 634]
[p. 634]
 
Want hy zegent ons landouw,
 
Zijne vrouw,
 
Met een' milden dauw en regen,
40[regelnummer]
En beschijntze van om hoogh
 
Met zijn oog,
 
Oirzaek van zoo groot een' zegen.
 
 
 
Als hy, reis op reis belust,Ga naar voetnoot43
 
d'Aerde kust,
45[regelnummer]
En belonkt met zonnestraelen,
 
Wint de zegenrijke bruit
 
Bloem, en kruit,
 
Telg, en tak, in beemt en dalen.
 
 
 
Dan verquikt by lentedagGa naar voetnoot49
50[regelnummer]
Wat eerst lag
 
Onder wintersneeuw bedoven:Ga naar voetnoot51
 
Dan gevoelen plant en dier
 
't Minnevier.
 
Wat begraven lagh komt boven.
 
 
55[regelnummer]
Op dit voorbeelt trout de May
 
Deze bey,
 
Eens gezint, Katryn, en Linnich.
 
Merk eens hoe de jeugt van 't jaer
 
En dit paer
60[regelnummer]
t'Zamenstemmen dus aenminnig.
 
 
 
Bruiloft, bruiloft, zingt de May
 
In de wey:
 
En wy zingen met verblyen:
 
Bruiloft, bruiloft. Schenkt den wijn,
65[regelnummer]
Zonder pijn,
 
Zoo zal 't huwelijk gedyen.
 
 
 
Jakob, zonder tijtverlies,
 
Kus de Vries,
 
Op dien wensch voor mont en kaeken,
70[regelnummer]
En bezegel met u twee
 
Onze beê,
 
Dat kan Godt en ons vermaeken.Ga naar voetnoot72
 
 
 
M DC LVIII.

voetnoot*
Van 1658. Volgens de tekst in Vondels Poëzy, 1682, I, blz. 750. Jacob Linnich (geb. 1635) trouwde in Mei 1658 met Tryntgen de Vries (geb. 1634). De bruid, dochter van Anna de Wolf, was een kleindochter van Isaac de Wolf, een broeder van Vondel's vrouw (zie de Kwartierstaat De Wolff, achterin Sterck's Oorkonden over Vondel en zijn kring).
voetnoot1
wiens: bij Vondel ook gebruikelik bij vr. subst.
voetnoot8-9
den vont van dien staet: de gelukkige instelling van het huwelijk.
voetnoot11
dien stant = staet in vs. 9.
voetnoot13
Deze feest: bij Vondel vr.
voetnoot15
gebeuren: ten deel vallen.
voetnoot30
opgetogen: opgevoed.
voetnoot43
reis op reis belust: herhaaldelik, vol verlangen, begerig.
voetnoot49
verquickt: herleeft.
voetnoot51
bedoven: ondergedompeld, bedekt (Ned. Wdb. II, 1210).
voetnoot72
vermaeken: in Vondel's taal met andere betekenis dan nu: behagen

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius


Over dit hoofdstuk/artikel

lied

  • Naar de Nederlandse Liederenbank