Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 701]
[p. 701]

Triomf van Koppenhagen Onder Frederick Den derdenaant.Ga naar voetnoot*

Koning van Denemerck en Noorwegen &c.

Aeneadae in ferrum pro libertate ruebant.

 
De Noortsche Nimroth, onverzaetGa naar voetnoot1
 
Van moort, en roof, en nederlaegen,
 
Zwoer koning FREDRIX hof en staet
 
En ouden rijxstoel Koppenhaegen
5[regelnummer]
In d'asch te leggen. op dien voetGa naar voetnoot5
 
Quam hy dry poorten overvallen,
 
Maer vont 'er FREDRICK, groot van moedt,
 
By nacht in 't harnas op de wallen.Ga naar voetnoot8
 
Hy vont 'er Hollants Amirael,
10[regelnummer]
Helt Wassenaer, die, fel gebeeten,
 
Zijn krijghsvloot, als een blixemstrael,
 
Met kracht de kruin had ingesmeeten.Ga naar voetnoot11-12
 
Daer queet zich Pichelaer, en Schack,Ga naar voetnoot13
 
Slaghpennen aen des konings wiecken.Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Matroos noch Batavier ontbrackGa naar voetnoot15
 
In zijnen plicht, tot dat, in 't kriecken
 
Des dageraets, allengs de dagh
 
Ontsloot een treurtooneel, vol zielen,Ga naar voetnoot18
 
Die om de vesten, in dien slagh
20[regelnummer]
En storm op storm, ter aerde vielen,
[pagina 702]
[p. 702]
 
Of doot, of hallef doot, in 't sneeuw,Ga naar voetnoot21
 
In 't bloedigh sneeuw, om 't reedtst, begraven.Ga naar voetnoot22
 
Zoo brack de dagh aen, op 't geschreeuwGa naar voetnoot23
 
Om zoo veele Oversten, en braven,
25[regelnummer]
En amptenaren, die ten stutGa naar voetnoot25
 
Des dwinglants dienden, die, te bloode,Ga naar voetnoot26
 
Zelf buiten scheuts van 't grof geschut,Ga naar voetnoot27
 
Hen in hun doot joegh, al te snoode.Ga naar voetnoot28
 
Toen droop hy, als een weerwolf, door,Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
En, met den staert in zijne beenen
 
Getrocken, zuchte op 't schendigh spoor,Ga naar voetnoot31
 
En, over d'oude vesten heenen,
 
Eens ommeziende, ziet de vaen
 
Des vyants op het bolwerck zwaeien.
35[regelnummer]
Hy hoort de trommels zege slaen,
 
Trompet en tromp triomfe kraeien.Ga naar voetnoot36
 
Dat klinckt by inheemsch en uitheemsch,
 
Gelijck een donderslagh, in d'ooren.
 
Nu zoeck' hy noothulp aen den Teems,Ga naar voetnoot39
40[regelnummer]
Of berste, vol verdriet en toren,
 
Uit wanhoop van een betre kans.Ga naar voetnoot41
 
Zoo smilt' zijn leger, zonder glans.
 
 
 
J. v. Vondel.

t'Amsterdam, voor de weduwe van Abraham de Wees, op den Middeldam, 1659.

voetnoot*
Van 1659. Volgens de tekst van de afzonderlike uitgave in plano (Unger no. 583). Het motto, ontleend aan Aeneis VIII, 648, betekent: De nakomelingen van Aeneas (de Romeinen) stortten zich op de ijzeren spitsen (van de vijand). Na de slag in de Sont (zie Vrye Zeevaert hiervóór) bleef Jacob van Wassenaer in Denemarken overwinteren. Herhaaldelik deed Karel Gustaaf aanvallen op Kopenhagen; vooral in de nacht van 11 op 12 Februarie had een hevige bestorming plaats. Toen bediende Wassenaer met zijn zeevolk en krijgsvolk het geschut zo wakker, dat Kopenhagen behouden bleef (De Jonge: Geschiedenis van het Nederlandsche Zeewezen I, 575).
voetnoot1
De Noortsche Nimroth: Karel Gustaaf van Zweden.
voetnoot5
op dien voet: met die bedoeling.
voetnoot8
in 't harnas: tot verweer gereed.
voetnoot11-12
Zie Vrye Zeevaert, vs. 5; de kruin had ingesmeeten: de schedel had verpletterd.
voetnoot13
Pichelaer: leider van het op de vloot ingescheepte krijgsvolk; Schack: generaal Hans Schack van Alefelt.
voetnoot14
Krachtige, betrouwbare steun voor de Deense koning (vgl. Lykklacht op Gamarra, vs. 10: ‘Een slaghpen aen den rechten vlogel’
voetnoot15
Batavier: Hollander?; ontbrack: schoot te kort.
voetnoot18
zielen: krijgslieden.
voetnoot21
sneeuw: bij V. onzijdig.
voetnoot22
om 't reedtst: zo vlug mogelik.
voetnoot23
geschreeuw: weeklachten.
voetnoot25
amptenaren: waardigheidsbekleders.
voetnoot26
te bloode: zeer lafhartig.
voetnoot27
buiten scheuts (één bijw. bepaling).
voetnoot28
snoode: misdadig.
voetnoot29
droop door: droop af.
voetnoot31
op 't schendigh spoor: bij zijn schandelike aftocht.
voetnoot36
tromp: bazuin.
voetnoot39
noothulp: hulp in nood; aen den Teems: bij de Engelsen (vgl. de Staetwecker).
voetnoot41
Uit wanhoop van: niet langer hopende op; glans: krijgsroem.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius