Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 941]
[p. 941]

[Gedichten]

Op Venus en Cupido, door G. Flinck geschildert.aant.Ga naar voetnoot*

 
Wie schept uit verf dit vleesch en vel,
 
En geeft hier stof aen minnespel,
 
Terwyl de moeder 't kint belonckt,
 
Dat haer met hant en ooge ontvonckt,
5[regelnummer]
Den blancken hals en boezem streelt,
 
Al heimelyck het hart ontsteelt,Ga naar voetnoot6
 
En minzaem aenziet? welck een gloetGa naar voetnoot7
 
Ontsteeckt van wederzy het bloet,
 
Een zelve bloet, en al te naGa naar voetnoot9
10[regelnummer]
Om zich te mengen, ga met gaGa naar voetnoot10
 
Te paeren, en al t'ongelyck
 
Van oude! ketelde oit muzyckGa naar voetnoot11-12Ga naar voetnoot12
 
't Gehoor zoo dertel, daer men speelt,Ga naar voetnoot13
 
Als hier 't gevoelen zich verbeeltGa naar voetnoot14
15[regelnummer]
Van wederzyde iet lieflycks, datGa naar voetnoot15
 
De ziel door al de leden vatGa naar voetnoot16
 
Van top tot teen? men kent dit vier
 
In twee paer oogen aen den zwierGa naar voetnoot18
 
Van elck bekoorelyck gezicht.
20[regelnummer]
De minnetortsen staen te dicht.Ga naar voetnoot20
 
De wasse beelden smilten vast,Ga naar voetnoot21
 
Terwyl de gloet in d'aeren wast,
 
En groeit, en voortslaet, zonder rust.Ga naar voetnoot23
 
En wie geniet den grootsten lust
25[regelnummer]
Van beide, die zich streelen laet,
 
Of streelt? de minne houdt geen maet,
 
Noch streeck, noch regel, nochte wet,
 
Ten zy haer d'onmaght paelen zet.Ga naar voetnoot28
 
Verbeelding is een ieders wit,Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Doch geen vermaeck zoo groot als dit,
 
Het middelpunt, daer 't al op stuit,
 
En zonder dat is 't leven UIT.
voetnoot*
Van 1660. - Volgens de tekst in Hollantsche Parnas van 1660, blz. 455.
voetnoot6
Al: heel.
voetnoot7
minzaem: liefdevol.
voetnoot9
Een zelve bloet: hetzelfde. Cupido is Venus' zoon; te na: te naverwant.
voetnoot10
ga met ga: in geslachtsgemeenschap.
voetnoot11-12
t'ongelyck van oude (te paeren): de ongelijke leeftijd.
voetnoot12
ketelde: kittelde, prikkelde.
voetnoot13
dertel: zinnenstrelend; daer: waar.
voetnoot14
gevoelen: gevoel; zich verbeelt: zich voorstelt.
voetnoot15
iet: iets.
voetnoot16
door: langs de weg van.
voetnoot18
zwier: gelaatstrekken.
voetnoot20
minnetortsen: de vurig stralende ogen; staen te dicht: zijn te dichtbij.
voetnoot21
wasse beelden: de vatbare toeschouwers; vast: reeds.
voetnoot23
voortslaet: zich snel verbreidt.
voetnoot28
paelen zet: beperkt.
voetnoot29
wit: doel.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius


Over dit hoofdstuk/artikel

auteurs

  • over Govert Flinck