Journael, of dagelijcksch verhael van de handel der Franschen in de steden van Uytrecht en Woerden, sedert hun koomst daer binnen tot aan hun vertrek

[fol. *1r]

Journael ofte DAGH VERHAEL, van dat tot, UYTRECHT en Woerden bij de Franschen is voorgevallen

[fol. *3r]

De boekverkoper Aen de leser.

EEnige tijt geleden heb ick, in de Nederlandtsche tael, aen u vertoont de schrickelijcke Tyrannyen en verwoede wreetheden, die ons waerde Vaderlandt, door de verwaende Franschen, sedert hun overylende instortingh in onse gewesten, in verscheyde plaetsen, maer voornamelijck te Bodegraven en Swammerdam, heeft gheleden. Het verhael van dese handel, hoe gruwelijck de selfde oock vertoont word, is, gelijck ick handttastelijck heb bevonden, soo aengenaem aen u geweest, dat gy het selfde met gratige handen, en, gelijck men segt, als of gy het eten wilde, aengevaert hebt.

Dese uw aengename ontfangenis, die oock niet onaengenaem aen my heeft geweest, heeft my bewogen om weer van nieuws voor u te verschijnen met een nieuwe vertooningh van hun geweldenaryen, insonderheydt t'Uytrecht en te

[fol. *3v]

Woerden, tegen hun gedane beloften, gepleeght, namelijck van die tijdt af, dat sy daer in getreden sijn, tot aen hun verlating en vertreck uyt dese twee plaetsen; te weten door middel van twee Journalen, of Dagelijcksche Verhalingen, die my van soodanigen sijn ter handt gekomen, van de welcken ick vastelijck vertrou, dat zy getracht hebben aen de waerheyt niet te kort te sullen doen.

Wat het Dag-register van Uytrecht betreft, 't welck van een stedelingh van die plaets self is geschreven, die dieshalven bequame gelegentheydt ghehad kan hebben, om kennisse van saken te nemen, behalven dat het uyt sich self naeuwkeurigh is, soo hebben wy 't noch met veel Autentijcke bewijsen, tot ons voorgestelde oogwit dienstigh, vermeerdert, gelijck oock met het geen, dat wy uyt het verhael van een ander persoon, de welcke oock pretendeert de waerheyt tot sijn doelwit te hebben, hier neffens hebben ingevoegt.

Wat aengaet het Dagh-register van Woerden, seker een Stadt, wel waerdigh dat haer naem in geheugenis blijft, dewijl sy, nu by na hondert jaren geleden, het ge-

[fol. *4r]

welt der woedende Spanjaerden, die haer vijftigh weken beslooten hielden, en oock onse vryheydt pooghden te dempen, met een onvermoeyde yver teghen ghestaen heeft; gy sult'er een naeckt en ongeveynst verhael van die dingen, de welcken in die Stadt gedaen en gesproken sijn, in vinden, behalven dat wy, het geen wechnemende, dat, naer ons oordeel, aenstootelijck en ontijdigh, en somtijts oock van weynigh belangh was, eenige dinghen van 't onse, die wy daer toe dienstigh oordeelden, by gedaen hebben.

Daer siet gy, waerde Leser, hoe wy ons in de toestellingh van dese twee Journalen, of dagelijcksche Verhalen, die warelijck tot een wijder vertooningh van de Fransche Tyrannye verstrecken konnen, gedragen hebben. Ondertusschen verhopen en wenschen wy dat ghy hier in geen minder vermaeck, als in ons voorgaende werck, sult hebben, en daer af geen minder blijcken van danckbaerheyt, als van 't voorgaende tonen; op dat wy namaels stoffe mogen hebben om u met geen minder toegenegentheyt te dienen, en in onse yver voort te varen. Vaer wel.

[fol. *4v]

De Leser geliefe hier op verdacht te wesen, dat in het Dagh-Register van Uytrecht d'Oude, en in dat van Woerden de nieuwe Stijl, volghens d'oude gewoonte dese twee plaetsen, gebruyckt is.

Misstellingen

In de Druck van 't Dach-register van Uyttrecht ingeslopen.

Pag.	Reg.	staet,	lees
15	2	bergersteyn.	berckesteyn.
19	24	Gerobulg.	Gerobulus.
44	22	bienen.	brienen.
44	26	Wolven.	Wulven.
52	23	Aertsbergen.	Asbergen.
181	34	tweede.	tiende.