Theseus en Ariadne

Dit bestand biedt, behoudens enkele hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Theseus en Ariadne van P.C. Hooft, in de editie van A.J.J. de Witte uit 1972. Het oorspronkelijke werk verscheen voor het eerst in 1614.

redactionele ingrepen

De los bij het werk gevoegde lijst met errata is hier in de lopende tekst doorgevoerd.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 4, 6, 111 en 112) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina ongenummerd (p. 1)]

P.C. Hooft's

spel

Theseus en Ariadne

Met een inleiding en aantekeningen van Dr. A.J.J. de Witte

N.V. W.J. Thieme & Cie - Zutphen

[pagina ongenummerd (p. 2)]

Klassiek Letterkundig Pantheon
onder redactie van Dr. W.A. Ornée en Dr. N.C.H. Wijngaards

© Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

ISBN 90 03 21540 5

[pagina ongenummerd (p. 5)]

Inleiding

1.	Thema, motieven, figuratie, handelingsvoortgang
1.1.	Thema, motieven, figuratie
1.1.1.	Thema: het wankele geluk in de liefde
1.1.2.	Motief 1: de onstandvastigheid van de minnaar
1.1.3.	Motief 2: de deugdvolle Prins
1.1.4.	Motief 3: de minnegril van het verwende prinsenkind
1.2.	Handelingsvoortgang
2.	Afhankelijkheid, uitgaven, evaluatie
2.1.	Afhankelijkheid
2.1.1.	De Ariadnefiguur en de Theseusfiguur
2.1.2.	De Prins, prinsenkinderen, Fortuin, dood en God
2.2.	Uitgaven
2.3.	Evaluatie
2.3.1.	Ariadne is een inspirerende figuur en een archetype
2.3.2.	Hoofts eigen waardering en die van anderen
2.3.3.	Karaktertekening, eenheid van handelingsvoortgang, eenheden van plaats en tijd
2.3.4.	Proloog, levendigheid van handeling, koren, voedster, spokerij
2.3.5.	Tragedie, tragi-komedie
2.3.6.	Julietta
2.3.7.	Fraaie verzen
2.3.8.	Belangrijke ideeën
2.3.9.	Voor onze tijd!

[pagina ongenummerd (p. *1r)]

Errata bij Theseus en Ariadne, Pantheon 191

(Dit boek is gedrukt volgens een nieuwe techniek. Daarom zijn de volgende korrekties noodzakelijk.)

blz.	7,	r.	18	v.b.	dat, → dat.
blz.	8,	r.	14	v.b.	schieden → schieden’
blz.	15,	r.	18	v.b.	0/0/0/0 →
blz.	16,	r.	11	v.b.	geleten → gelaten
blz.	17,	r.	8	v.b.	eerste → eerst
blz.	17,	r.	15	v.o.	voortreffelijke → voortreffelijk
blz.	18,	r.	17	v.o.	verhaffen → verheffen
blz.	18,	r.	16	v.o.	tot → toe
blz.	18,	r.	6 en 5	v.o.	retros-pektief → retrospektief
blz.	19,	r.	13	v.b.	gaat → gaan
blz.	19,	r.	15	v.o.	bevindingen → bevinding
blz.	19,	r.	8	v.o.	Aecheïsche → Aechaeïsche
blz.	24,	r.	1	v.b.	Prins te → Prins is te
blz.	25,	r.	13	v.b.	Castigliano → Castiglione
blz.	26,	r.	3	v.b.	ben → ken
blz.	26,	r.	11	v.o.	beelhouwwerken → beeldhouwwerken
blz.	27,	r.	5	v.b.	werden → worden
blz.	27,	r.	15	v.b.	Le → La
blz.	27,	r.	7 en 6	v.o.	traver-stierte → travestierte
blz.	27,	r.	4	v.o.	hofmannsthal → Hofmannstahl
blz.	27,	r.	3	v.o.	opèra → opéra
blz.	28,	r.	7	v.b.	Feadra → Faedra
blz.	28,	r.	12	v.o.	daad → draad
blz.	29,	r.	21	v.o.	Hooft → Hoofts
blz.	30,	r.	4	v.b.	verontachtzaming → veronachtzaming

[pagina ongenummerd (p. *1v)]

blz.	30,	r.	5	v.b.	nena → xena
blz.	30,	r.	12	v.b.	Achillus → Achilles
blz.	31,	r.	21	v.o.	blijven (vs. → blijven:vs.
blz.	31,	r.	16	v.o.	literairhistorische → Literair-historische
blz.	31,	r.	10	v.o.	Renaissance-toneel). → Renaissance-toneel)).
blz.	34,	r.	13	v.b.	beantwoord → beantwoordt
blz.	36,	r.	15	v.o.	1614!). → 1614!)).
blz.	36,	r.	1	v.o.	aller → allen
blz.	40,	noot	1,		P. Stoett → F.A. Stoett
blz.	40,	noot	1,		1099 → 1899.
blz.	41,	r.	15		en → ende
blz.	41,	r.	22		hemt → hem
blz.	41,	r.	12	v.o.	Hooft → Hóóft
blz.	41,	r.	15 en noot 15		en de sware lijfrenten af te doen → ende de sware lijfrenten af te doen,
blz.	46,		47		state → staet
blz.	51,		154		der → den
blz.	54,		218		hij → bij
blz.	54,		220		Dar → Dat
blz.	54,		226		t' → t' u
blz.	55,	noot	242		jongst → jonst
blz.	55,	noot	261		jongelingen → jongelingen
blz.	56,	noot	269		arts → arst
blz.	58,		332		claer vrolijck → claer sich vrolijck
blz.	60,	noot	363		niemandal → niemendal
blz.	61,	r.	8	v.b.	Dochter → Dochter.
blz.	64,	r.	2	v.b.	Can icker bij verliesen? → Can icker bij verliesen?
blz.	64,	noot	426		handelswijze → handelwijze
blz.	65,		437		jcl sate → jck stae
blz.	65,	noot	453		Berl. des siet. → Berl.

[pagina ongenummerd (p. *2r)]

				des siet (aldus bij Leenderts-Stoett, zie ook 445).
blz.	67,		485	dich → dick
blz.	67,	noot	487	488
blz.	68,	noot	506	geplaatst. → geplaatst(aldus bij Leenderts-Stoett).
blz.	71,		573	onsersaten → ondersaten
blz.	71,	noot	568	Berl. onvoordacht → Berl. onverdacht
blz.	78,		728	dichwils → dickwils
blz.	80,	noot	777	(769-777). → (769-777.
blz.	80,	noot	777	vs. 777), → vs. 777.),
blz.	81,		794	Deelschtig → Deelachtig
blz.	82,		819	verciert verkiert
blz.	82,	noot	809	Leenderts-Stoet → Leenderts-Stoett
blz.	83,	noot	831	gebeuren → gebeure
blz.	83,	noot	842	cruyst → cruist
blz.	83,	noot	843	verkruist → verkuist
blz.	85,	noot	884	in de maand mei. → in gedeeltes van juli en augustus.
blz.	85,	noot	885	januari → in maart en april
blz.	86,		908	verteert → vereert
blz.	86,		910	afgrijselijke → afgrijslike
blz.	88,		957	haaft → heeft
blz.	90,		1018	veranderen → verandren
blz.	91,		1034	vleidt → vliedt
blz.	91,	noot	1035	jongste → jonste
blz.	91,	noot	1036	Thetis, → Thetis is
blz.	93,		1086	blij → blije
blz.	93,		1090	Terwille → Terwijle
blz.	93,	noot	1090	met haer → zichzelf (of: met haer praten, en j.g.).
blz.	95,		1116	‘was → ‘was.
blz.	96,		1146	moet → doet,

[pagina ongenummerd (p. *2v)]

blz.	96,	noot	1145	scheiden. → schenden.
blz.	97,		1148	gaen → gaet
blz.	97,	noot	1150	voort → voor
blz.	98,		1181	wilt overwegen, → wilt eens overwegen.
blz.	100,	noot	1222	groodadich → grootdadich
blz.	102,	noot	1266	brcrachten → becrachten
blz.	103,	noot	1276	voorvaders. → voorvaders (aldus in Leendertz-Stoett).
blz.	104,	noot	1308	terstond → ontstond
blz.	106,		1350	danckbaerlijck → danckbaerelijck
blz.	106,	noot	1347	bovenste → binnenste