Patriot woordeboek: Afrikaans-Engels


auteur: S.J. du Toit


bron: S.J. du Toit, Patriot woordeboek: Afrikaans-Engels (ed. H.J.J.M. van der Merwe). J.L. van Schaik, Pretoria 1968  


verantwoording

inhoudsopgave

doorzoek de hele tekst


downloads



DBNL vignet

[p. 93]

[L]

Laag, sn. layer, stratum
Laag, bn. low, mean, abject
Laaghyd, sn. lowness, baseness
Laagte, sn. valley
Laai, sn. drawer
Laai, w. to load, charge
Laaistok, sn. ramrod
Laaste, bn. last, the last time
Laaste, sn. last one, all
Laat, w. to let
Laat, bn. late
Labberlottig, bn. fainthearted, weak
Laberint, sn. labyrinth
Lading, sn. cargo, charge
Laf, bn. insipid, silly, cowardly
Lafaard, sn. coward
Lafentel, sn. scent
Lafhartig, bn. en bw. coward -ly
Lafhartighyd, sn. cowardice
Lafhyd, sn. silliness, cowardice
Lag, sn. laugh, laughter
Lag, w. to laugh, sneer
Lager, sn. camp
Lager, w. to encamp
Laggend, bn. laughing, smiling
Laggerig, bn. inclined to laugh
Laggery, sn. laughing
Lak, sn. sealing wax
Lak, w. to seal
Laken, sn. cloth, sheet
Lakker, sn. sealer
Laksel, sn. meal-meat, spoon meat
Laksman, sn. hangman
Lam, sn. lamb
Lam, bn. lame, paralytic
Lamfer, sn. crape
Lamhyd, sn. lameness
Lamlendig, bn. lazy
Lammerfanger, sn. lamb-catcher, vulture
Lammetji, sn. lampkin
Lamp, sn. lamp
Lampetbeker, sn. jug
Lampetkom, sn. basin
Lamplig, sn. lamplight
Lampoli, sn. petroleum
Lamsiikte, sn. lameness (cattle-disease)
Land, sn. country, land, ground
Land, w. to land, disembark
Landbou, sn. agriculture
Landbouer, sn. agriculturer
Landdros, sn. sheriff
Landferraaier, sn. traitor
Landgenoot, sn. countryman
Landgoed, sn. estate
Landing, sn. landing
Landkaart, sn. map
Landman, sn. farmer, peasant
Landpaal, sn. limit, bound
Landstreek, sn. region
Landwaarts, bw. towards land
Lang, bn. long, tall, lengthy
Lang, bw. a long while
Langagtig, bn. rather long
Lang-al, bw. long ago
Langbeen, sn. long-legged fellow
Langdradig, bn. tedious
Langdradighyd, sn. tediousness
Langdurig, bn. lasting, durable
Langdurighyd, sn. length, lastingness
Langoor, sn. ass
Langs, fs. en bw. along
Langsaam, bn. en bw. slow -ly
Langsaamhyd, sn. slowness
Langsamerhand, bw. gradually
Langwerpig, bn. oblong
Laning, sn. lane, avenue
Lankmoedig, bn. long-suffering, patient
Lankwa, sn
Lantern, sn. lantern
Lap, sn. patch, rag, remnant, piece
Lap, w. to patch, mend
Lap-lap, bw. by patches
Lapper, sn. patcher, mender
Lappery, sn. patching
Lappi, sn. small rag
Lapwerk, sn. patch work
Las, sn. joint, load, burden, order, command, duty
Las, w. to order, join
Lasarus, sn. leprosy
Laspos, sn. troublesome fellow
Lassing, sn. joining
Laster, sn. slander
Laster, w. to slander, blaspheme
Lasteraar, sn. slanderer
Lastering, sn. slander, blasphemy
Lasterlik, bn. slanderous
Lastig, bn. troublesome, burdensome
Lastighyd, sn. troublesomeness
Lat, sn. lath
Latji, sn. little drawer
Latyn, sn. latin
Latyns, bn. Latin
Lawa, sn. lava
Lawaai, sn. noise, hubbub
Lawaaimaker, sn. noisy-fellow
Lawe, w. to quench, refresh
Lawer, sn. refresher
[p. 94]
Lê, w. to lie, lay
Ledekant, sn. bedstead
Ledig, bn. idle, without employment
Ledighyd, sn. idleness
Lediging, sn. emptying
Leed, sn. harm, injury, grief
Leedwese, sn. regret
Leeftyd, sn. life time
Leeg, bn. empty, void
Leeghyd, sn. emptiness
Leen, w. to lend, borrow
Leer, w. to teach, learn, study
Leer, sn. leather, doctrine, ladder
Lê'er, legger, sn. leager
Leeraar, sn. teacher, minister
Leeragtig, bn. leathery
Leerboom, sn. sidebeam of a vehicle
Leergoed, sn. leather things
Leergirig, bn. desirous to learn
Leergirighyd, sn. studiousness
Leerhandel, sn. leather trade
Lê'erig, bn. inclined to lie down
Leerling, sn. scholar
Leermeester, sn. teacher
Leerrede, sn. sermon
Leersaam, bn. instructive
Leersaamhyd, sn. instructiveness
Leerskool, sn. school
Leersug, sn. desire to learn
Leersugtig, bn. studious
Lees, w. to read, gather
Leesbaar, bn. legible
Leesbaarhyd, sn. legibility
Leesboek, sn. reading-book
Leesteken, sn. punctuation, mark
Leeu, sn. lion
Leeuagtig, bn. lionlike
Leeuin, sn. lioness
Leeukuil, sn. lion's den,
Leeuwbekkiis, sn. a flower
Legende, sn. legend
Leger, sn. army, bed, form, seat
Legerskaar, sn. army, host
Leghen, sn. layer (hen)
Legplek, sn. outpost, cattle station
Lek, sn. leak
Lek, w. to leak, lick
Lekgat, sn. leakhole
Lekkasi, sn. leakage
Lekker, bn. dainty, nice, sweet
Lekker, sn. licker
Lekkerbekkig, bn. fond of nice eating and drinking
Lekkerny, sn. dainty, nicety
Lekkers, sn. dainties, sweets
Lekking, sn. leaking, licking
Lektuur, sn. reading matter
Leli, sn. lily, flower-de-luce
Leliblank (wit), bn. white as a lily
Lelik, bn. ugly, deformed
Lelikert, sn. ugly one
Lelikhyd, sn. ugliness
Lem, sn. blade (e.g. of a knife)
Lemmetji, sn. lime
Lemoen, sn. orange (see Limoen)
Lende, sn. loin
Lendelam, bn. hip-shot
Lendepyn, sn. lumbago
Lener, sn. lender, borrower
Lengte, sn. length, longitude
Lening, sn. loan
Lente, sn. spring, prime
Lenteagtig, bn. vernal
Lentedag, sn. day in spring
Lenteliid, sn. vernal song
Lentetyd, sn. time of spring
Lepel, sn. spoon
Lepelfol, sn. spoonful
Les, sn. lesson
Les, w. to quench, slake
Les-gé, w. to give lessons
Les-neem, w. to take lessons
Lesser, sn. quencher
Lessing, sn. quenching
Letsel, sn. hurt, damage
Letter, sn. letter, type
Letter, w. to mark
Lettergreep, sn. syllable
Letterink, sn. marking ink
Letterkas, sn. letterbox
Letterkunde, sn. literature
Letterkundig, bn. lettered
Letterkundige, sn. man of letters
Letterlik, bn. literal
Letterset, w. to compose
Lettersetter, sn. compositor
Lettersetting, sn. composition
Leuen, sn. lie, untruth
Leuenaar, sn. liar, yarner
Leuenagtig, bn. deceitful, lying
Leuenagtighyd, sn. falseness
Leuentaal, sn. lie, untruth
Leun, w. to lean, rest
Leuning, sn. support, rail, back of a chair
Leuningstoel, sn. elbow-chair
Leuns, sn.
Leunsriim, sn. surname for Englishman
Leuse, sn. devise, motto
[p. 95]
Lewe, sn. life, delight
Lewe, w. to live, exist
Lewendig, bn. lively, quick
Lewendighyd, sn. liveliness
Lewensgefaar, sn. in danger of life
Lewensgenot, sn. enjoyment of life
Lewensgesel (lin), sn. companion for life
Lewensgroot, bn. full length, life size
Lewenslang, bw. for life
Lewensloop, sn. course of life
Lewenslus, sn. love of life
Lewenspad, sn. life's path
Lewensreel, sn. rule of life
Lewenswyse, sn. manner of living
Lewer, sn. liver
Lewer, w. to deliver, furnish
Lewering, sn. delivery
Lewerontsteking, sn. inflamation of the liver
Lewersiikte, sn. liver complaint
Lewertering, sn. consumption of the liver
Lewertraan, sn. cod-liver-oil
Lewerwors, sn. liver-sausage
Liberaal, bn. en sn. liberal
Lid, sn. limb, member, joint
Liddoorn, sn. corn
Liderlik, bn. filthy, dirty
Liderlikhyd, sn. dirtiness, filthiness
Litjiisgras, sn. sort of grass
Lidmaat, sn. member
Lidmaatskap, sn. membership
Lidwoord, sn. article
Lifelik, bn. charming, lovely
Lifelikhyd, sn. loveliness
Lifeling, sn. pat, darling
Lig, bn. light, easy
Lig, sn. light
Lig, w. to lift, light
Ligblou, bn. light-blue
Ligbron, sn. source of light
Ligbruin, bn. light brown
Ligfaardig, bn. en bw. heedless, rash -ly
Ligfaardighyd, sn. heedlessness
Liggaam, sn. body
Liggaamsbeweging, sn. exercise
Liggaamsdeel, sn. limb, member
Liggaamsgestel, sn. constitution
Liggamelik, bn. bodily, corporal
Liggeel, bn. pale yellow
Liggelowig, bn. credulous
Liggelowighyd, sn. credulity
Liggeraak, bn. touchy
Ligging, sn. situation, site
Liggroen, bn. light green
Lighoofdig, bn. light-headed
Lighyd, sn. lightness
Ligrooi, bn. light red
Ligsinnig, bn. en bw. thoughtless-ly
Ligsinnighyd, sn. thoughtlessness
Ligstraal, sn. beam of light
Ligtelik, bw. easily
Ligter, sn. lighter
Liid, sn. song, ballad, hymn
Liidji, sn. song
Liif, bn. dear, beloved
Liifdadig, bn. charitable
Liifdadighyd, sn. charity
Liifde, sn. love, charity
Liifdeband, sn. tie of love
Liifdedaad, sn. act of charity
Liifdegefoel, sn. feeling of charity
Liifdeloos, bn. en bw. uncharitable -bly
Liifdelooshyd, sn. uncharitableness
Liifhebber, sn. amateur, lover
Liiflik, bn. en bw. charming, sweet -ly
Liiflikhyd, sn. charmingness
Liifste, sn. lover, sweetheart
Liig, w. to lie
Liiplapper, sn. vagabond, vagrant
Likeur, sn. liquor
Limoen, sn. orange (see Lemoen)
Limoenboom, sn. orange tree
Links, bn. en bw. left-handed, at the left side
Linkshyd, sn. left-handedness
Linne, sn. linen
Linnegoed, sn. linen
Lint, sn. ribbon
Lip, sn. lip
Lipletter, sn. labial letter
Lis, sn. cunning, deceit, craft, device
Listig, bn. artful, sly, crafty
Listighyd, sn. artfulness, cunning
Liwerki, sn. lark
Liwers, bw. rather
Loeder, sn. whore, harlot
Loer, w. to spy, watch, lurk
Loergat, sn. lurking-hole
Loerhoek, sn. lurking-corner
Lof, sn. praise
Loffelik, bn. glorious, praise-worthy
Lofliid, sn. hymn of praise
Lofsang, sn. hymn
Lofwerk, sn. festoon-work
Log, bn. heavy, slow, dull
Loghyd, sn. heaviness, dullness
Logiis, bn. logical
[p. 96]
Lok, sn. curl
Lok, w. to allure, attract
Lokker, sn. allurer
Lokwoord, sn. flattering word
Lol, sn. spree
Lol, w. to bother, bawl
Lollerig, bn. troublesome
Lolpot, sn. troublesome person
Lommer, sn. shade, foliage
Lommerryk, bn. shady
Lomp, bn. clumsy, awkward
Lomphyd, sn. clumsiness, awkwardness
Long, sn. lung
Longkwaal, sn. pulmonary disease
Longontsteking, sn. inflammation of the lungs
Longpyp, sn. wind-pipe
Longsiikte, sn. disease of the lungs
Longsiikte, sn. lung-sickness
Longtering, sn. consumption of the lungs
Lons, w. to tame a horse
Lont, sn. fuse
Lood, sn. lead, weight
Loodagtig, bn. leady
Loodferf, sn. lead-colour
Loodkleur, sn. lead-colour
Loodpyp, sn. leaden pipe
Loodswaar, bn. very heavy
Loodwit, bn. white as lead
Looi, w. to tan
Looier, sn. tanner
Looiery, sn. tannery
Loon, sn. wages, salary, reward, recompence
Loontrekker, sn. hireling
Loop, sn. course, stream, barrel
Loop, w. to walk, run, flow, stream
Loopbaan, sn. career
Loot, sn. shoot
Loot, w. to draw lots
Lootji, sn. lot, ticket
Lopend, bn. current, running
Loper, sn. runner, walker, stair-carpet
Los, bn. loose, free, disengaged, wanton, dissolute
Los, w. to loose, fire, ransom, redeem
Losbandig, bn. en bw. licentious -ly
Losbandighyd, sn. licentiousness
Losbrand, w. to fire off, discharge
Losbranding, sn. firing
Loseer, w. to lodge
Loshyd, sn. looseness
Losiis, sn. lodging
Losiishuis, sn. boarding house
Loslaat, w. to release, discharge
Losloop, w. to be at liberty
Losmaak, w. to loose, liberate
Losmaking, sn. liberation
Lospit, bn. free stone
Losprys, sn. ransom
Losraak, w. to get loose
Losruk, w. to pull loose
Losryg, w. to unlace
Losser, sn. redeemer
Lossiis, bn. loosely
Lossing, sn. redemption
Losskeur, w. to tear off
Losskiit, w. to shoot off
Losskroewe, w. to unscrew
Lossny, w. to cut off
Lostrek, w. to pull loose
Lostorn, w. to rip, undo
Lot, sn. fate, destiny, lot, prize, ticket
Lotery, sn. lottery
Lotgefal, sn. adventure
Lotgenoot, sn. companion in distress
Loting, sn. drawing of lots
Lou, bn. luke-warm
Louhyd, sn. luke-warmness
Louter, bn. pure, mere
Louter, w. to purify, refine
Loutering, sn. purifying, refining
Lug, sn. air, sky, smell
Lug, w. to air, ventilate
Lugbewoner, sn. denizen of the air
Lugbol, sn. balloon
Lugdig, bn. air-tight
Luggat, sn. air-hole
Luggi, sn. breeze, soft gale
Lugkasteel, sn. castle in the air
Lugpomp, sn. air-pump
Lugpyp, sn. wind-pipe
Lugruim, sn. atmosphere
Lugrys, sn. aerostatic voyage
Lugrysiger, sn. aeronaut
Lugtig, bn. airy, light
Lugtighyd, sn. airiness
Lui, bn. en bw. lazy, idle, slothful -ly
Lui, w. to ring, sound
Luiaard, sn. sluggard, lazy person
Luidrugtig, bn. en bw. loud, clamarous -ly
Luidrugtighyd, sn. loudness
Luihyd, sn. laziness
Luier, sn. ringer, swaddling-cloth
Luik, sn. shutter, trap-door
Luis, sn. louse, insect
Luister, w. to listen, hearken, obey
Luitenant, sn. lieutenant
[p. 97]
Luiters, bn. unaware, innocent
Lukwart, sn. loquat
Lummel, sn. simpleton, stupid
Lummelagtig, bn. clownish
Lus, sn. desire, inclination, delight
Lushof, sn. pleasure-ground
Lushuisi, sn. summer-house
Lusteloos, bn. en bw. listless, dull, low-spirited -ly
Lustelooshyd, sn. depression, listlessness
Ly, w. to suffer, lead
Ly, sn. slate
Lydak, sn. slated roof
Lyding, sn. leading, instruction
Lyer, sn. leader
Lyf, sn. body
Lyfjong, Lyfmyd, sn. personal attendant
Lyfwag, sn. life-guard
Lyk, sn. corpse, dead body
Lyk, w. to resemble, seem
Lykbaar, sn. bier
Lykrede, sn. funeral oration
Lyksang, sn. dirge
Lykskouwing, sn. inquest
Lykstasi, sn. funeral
Lykwa, sn. hearse
Lym, sn. glue
Lym, w. to glue, paste
Lymagtig, bn. sticky
Lymagtighyd, sn. stickiness
Lymer, sn. gluer
Lymerig, bn. gluey
Lymkwas, sn. glue-brush
Lympot, sn. glue-pan
Lyn, sn. cord, line, rope
Lynoli, sn. linseed-oil
Lynreg, bn. en bw. perpendicular, vertical -ly
Lynsaad, sn. linseed
Lyntji, sn. line, twine
Lys, sn. list, frame, border, edge
Lysels, sn. reins
Lysels-hou, w. to drive
Lyswerk, sn. frame work