De Arabische Alkoran

Inden name des barmhertighen ende goedighen Godts. XXIII. Capittel.

VVY hebben u dit boeck gegeven op dat ghy de menschen uyt de duysternisse aen het licht sout brengen, ende haer wijsen den rechten wech. Ghy sult de meyningen der ongeloovigen wederlegghen, ende haer dwalinghe daer sy in steken voor oogen stellen.

Als wy een Propheet tot eenich volck ghesonden hebben, soo heeft hy in des selven lants sprake gesproken, op dat hem de lieden mochten verstaen. Mose is van Godt ghesonden geworden, op dat hy de menschen vande dwalinge totten rechten wech brachte, ende haer voor hielde, dat zy niemant dan Godt alleen souden aenbidden.

Godt heeft de kinderen Israels vande handt Pharaonis verlost, ende hun belooft haer zaet te vermeeren, ende soo ghy dit niet en wilt gelooven, soo gheldet effen vele, ghy sult het ten laetsten moeten ontghelden, doch Godt is rijck van ghenade ende barmherticheyt. En ghedenckt ghy niet aen uwe voor-ouders, aen het volck Noa, Naat, Themuth, ende hare naecomers, ende oock aende gheboden Gods, die haer Godt ghegeven heeft, maer zy hebben haer gheset tegen dese wonder lieden, ende gheseyt, wy en ghelooven uwe woorden niet, maer wy houden die voor louter leughenen, ende

[fol. 95]

doen antwoorden haer de Propheten: In Godt en is niet dat twijffelt ofte valsch is, want hy beveelt een yder het ghene te doen wat hy verordent heeft, maer het volck antwoorde ende sprack, wy sijn even sulcke lieden als ghy sijt, waerom begeert ghy aen ons dat wy ons vaders insettingen verlaten souden, ende of ghy schoon wonder wercken doet, soo en ghelooven wy u doch niet: Daer op seyden de Propheten: Wy sijn menschen als ghy sijt, ende Godt oeffent barmherticheyt teghen sijn volck, daerom nadien wy uwe begeerte niet en connen voldoen, soo bevelen wy het Godt, ende willen de smaetheyt die ghy ons aen doet, met ghedult lijden. De ongheloovige seyden tot de Propheten dat zy haer souden, het sy tot hare Wet voeghen ofte haer uyt den lande packen: ende doen heeft Godt onder de ongheloovighe een verwarringhe ghesonden, dat sy moesten aen een zeer duyster plaetse ende grouwsame stede woonen, aldaer zy wierden ghepijnicht, ende nochtans niet sterven en conden, maer moeten eeuwichlijck gequelt werden. Daerom sullen alle Goddeloose, als het stof vanden wint verstroyt werden, want ten is Godt de Schepper des Hemels ende der aerden niet zwaer u te verderven, ende een ander volck te scheppen.

Aenden laetsten dach des oordeels sullen alle ongheloovighe haer verleyders aenclaghen, maer ten sal hare alles niet helpen: ende dan sal de Duyvel de waerheydt bekennen, ende segghen, Godt heeft u de waerheyt laten vercondighen, ende hieren-teghens soo hebbe ick u tot leughenen overredet, maer en hebbe u niet daer toe gedwonghen, ghy sijt my ghewillich nae gevolcht, ende alsoo en is de schult niet mijne, maer uwer zielen schult: Ghy en condt niet meer gheholpen werden, maer ghy moet oneyndelijcke pijne lijden, ende de gheloovighe daer teghens sullen Hemelsche vreuchde hebben. Een vroom mensche vergelijckt hem by een goede boom die noch de wortel noch yet anders verhinderen can, dat hy gheen goede vruchten soude voortbrenghen: Maer Godt doet alles goets den ghenen die daer gelooven, ende de ongeloovighe wandelen op den onrechten weghe, ende storten haer selven int Helsche vyer, maer vrome lieden sullen aelmoesse geven van alles wat zy hebben.

Godt heeft alle dinghen gheschapen, hy laet op het gras reghenen, ende hy maeckt dat de Schepen op de zee haeren loop hebben. Hy geeft de Sonne ende Mane haren ordentlijcken loop, ende het is onmoghelijck alle sijn goet-daden te verhalen, ende des niet te min, soo en wilt ghy niet afstaen van u boosheydt. Niemant en beelde hem in, dat God niet en soude weten wat de ongheloovighe doen, of hy wel met de straffe vertreckt, maer hy salse aen den laetsten dach des oordeels wel binden, sy en sullen hem niet ontloopen, ende als hy dan sal verschijnen, soo sullen zy een groote claghe voeren, ende tot den Heere seggen: Och en geeft ons maer een cleyne tijt, so willen wy den Prophete volgen, maer Godt sal haer antwoorden: Ghy hebt my al over lange dat selve belooft: Maer ghy en sijt des niet te minder altoos in u out verkeert wesen voort gevaren, ende meynt ghy dat sulcks voor my verborghen is geweest. Godt hout het gewis alle het ghene wat hy door sijn Propheten heeft toegheseyt, ende de aerde ende Hemelen sullen verandert werden, ende voor God moeten alle dingen verschijnen.

De ongeloovige sullen groote ketenen aende handen ende om den hals hebben, ende becleet met vierige hemden, ende sullen van God haren verdienden loon ontfangen. Mijn gebot sult ghy openbaren op dat de geloovige sulcks niet en vergeten, ende buyten Godt geen ander aen en bdden.