Levende Talen. Jaargang 1937

[p. 185]

Fonograaf, film en radio bij het onderwijs in Frankrijk.

Op 22 Februari hield de heer M. Lebrun, directeur van het ‘Centre National de Documentation pédagogique de Paris’, een met vele voorbeelden geïllustreerde lezing over bovenstaand onderwerp. Wij vernamen daaruit dat in Frankrijk hard wordt gewerkt om te onderzoeken welk nut het onderwijs van deze moderne vindingen kan trekken. Een eis die daarbij steeds in het oog gehouden wordt is, dat alles slechts hulpmiddel dient te zijn voor ‘den man voor de klas’, die nooit hierdoor verdrongen mag worden.

De radio levert zeker in dat opzicht de meeste bezwaren op, en over de toepassing daarvan, die nog in hoofdzaak in studie is (het onderwerp staat ook op het programma van het 4e Congres der ‘Fédération Internationale des Professeurs de langues vivantes, Augustus 1937 te Parijs; zie ook het rapport in Les Langues modernes van December 1936), vernamen wij dan ook maar weinig.

Voor de film bezit men echter reeds een zeer uitgebreid materiaal voor allerlei takken en vakken van onderwijs: geschiedenis, aardrijkskunde, chirurgie enz. Een overzicht van wat voorradig is kan geraadpleegd worden aan het Institut Français, Museumplein 11 te Amsterdam. Op de avond zelf kregen wij vier films te zien op verschillend gebied: een natuurfilm (la pieuvre), een industriefilm (barrage de la Bissotte, een electriciteitswerk), een chirurgische film (blinde-darmoperatie) en, wat ons het meest interesseerde, een literaire film (Le Médecin malgré lui), welke laatste, hoe goed ook gespeeld, voor ons toch niet kon concurreren met een toneelopvoering. In een onderhoud, dat wij later met den heer Lebrun hadden, vernamen wij dat deze film (die nog niet in de handel is), ongeveer ƒ 60 zou kosten (de prijs is ± 9 cent per meter).

Van het meest directe nut zijn voor ons ongetwijfeld de gramofoonplaten. Wij hoorden er twee: Le sous-préfet aux champs van Daudet en de menuet-scène uit Le Bourgeois Gentilhomme, beide heel duidelijk en de laatste een kostelijke illustratie bij de lezing van het toneelstuk: de dansmeester wist het hele toneel voor ons te doen leven. Ten behoeve van hen, die dit hulpmiddel graag bij hun onderwijs gebruiken en tot nog toe

[p. 186]

enkel op Pathé aangewezen waren, menen wij goed te doen hier enkele adressen te geven, die platen voor de school leveren en waar men een catalogus kan aanvragen:

Le Disque d'Enseignement, 94, rue de la Victoire, Paris, IXe (serie: Les Ecrivains Français).

Le Disque de ‘la chanson à l'école’ (présidente Germaine Weill, 48, rue d'Alésia, Paris, XIVe), opgenomen door: L'Industrie Phonographique, 17, rue de Lancry, Paris, Xe (prijs: 5 en 8 fr.).

Disques ‘Scolaphone’, éd. ‘Pax et Labor’, 128, rue Lamarck, Paris, XVIIIe (prijs: 15 fr.).

Disques de Langues Etrangères, enregistrés et édités sous les auspices du Comité Français du Phonographe dans l'Enseignement et de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes (allemand, anglais, espagnol, italien): Société Ultraphone, 48, rue de la Bienfaisance, Paris, VIIIe.

Ten slotte de mededeling, dat zowel het Centre de Documentation als het Musée Pédagogique (beide 29, rue d'Ulm, Paris, Ve) gaarne alle inlichtingen op dit - en ander - onderwijsgebied verstrekken.

K.J. RIEMENS.