Levende Talen. Jaargang 1938

Vergadering van de Franse sectie.

Om drie uur opent de voorzitter Dr. K.J. Riemens, de druk bezochte vergadering. Hij dankt prof. dr. C. de Boer, die bereid was een lezing te houden; door zulke lezingen blijven de leraren in contact met de wetenschap.

Prof. de Boer houdt daarna een inleiding over het onderwerp:

Heeft de theorie van Bédier over de oorsprong van het Franse epos afgedaan?

Deze inleiding, die, zoals de spreker bij de rondvraag meedeelde, in uitgebreidere vorm verschijnen zal in de handelingen van de Academie, werd met grote belangstelling door de aanwezigen aangehoord.

De spreker kwam tot de conclusie, dat de theorie op ondergeschikte punten gewijzigd zal moeten worden, maar dat zij niet heeft afgedaan.

De heren van Bellen en Diermans stellen enige vragen. De laatste meent, dat Bédier misbruik maakt van localisaties. Is het feit, dat Bédier weinig waarde hecht aan mondelinge overlevering, niet in strijd met wat hij in deel III van zijn Légendes épiques zegt, n.l. dat geestelijken de dragers van de mondelinge overlevering zijn?

Prof. de Boer antwoordt, dat Bédier zich bij zijn localisaties wel eens heeft vergist, maar nooit in hoofdzaken, steeds in détails. Hij maant den heer Diermans, die een proefschrift voorbereidt, tot voorzichtigheid aan.

[p. 58]

De Voorzitter dankt prof. de Boer voor zijn inleiding.

Het is te laat geworden, zodat Dr. C.L. de Liefde zijn aangekondigde inleiding niet kan houden.

De Voorzitter vraagt, of hij bereid is het een volgend jaar te doen.

Daartegen heeft de heer de Liefde bezwaar. Het onderwerp is in alle secties aan de orde geweest en het zou van belang zijn geweest te weten, of er verschillende opvattingen over deze zaak bestaan. Hij is bereid het onderwerp in de Februari-aflevering van Levende Talen te behandelen; men mist dan wel de mondelinge discussie, maar men heeft toch het kort verslag van de inleiding.

Bij de rondvraag stelden enige leden vragen aangaande de eisen voor het schriftelijk werk van het eindexamen der H.B.S. A.

Dr. Schilperoort deelt de hoofdzaken mee uit het betreffende Kon. Besluit.

Er zal gevraagd worden:

1.	een vertaling;
2.	een verslag of een brief naar zakelijke gegevens.

Dr. Boerebach deelt mede, dat de brief geen handelstechnisch karakter zal dragen. De candidaat zal blijk moeten geven van logisch inzicht bij het verwerken van zakelijke gegevens.

Hierna sluiting.

W. PRINS