Levende Talen. Jaargang 1938

[p. 395]

Inhoud van tijdschriften.

Les Langues modernes, mars 1938. Nécrologie: Ferdinand Brunot.

Deze aflevering is geheel gewijd aan verenigingszaken. Wij treffen er echter op de eerste pagina een weemoedige hulde aan, die de Franse zustervereniging brengt aan de nagedachtenis van Ferdinand Brunot, den betreurden vriend van alle docenten in levende talen. Gaarne maken wij van deze gelegenheid gebruik hierbij, zij het laat, de onze te voegen. De eminente geleerde bezocht meermalen ons land, hield er nog pas ruim een jaar geleden een schitterende voordracht, kon onze taal lezen en kende onze geschiedenis, een kennis die in zijn ruime geest haar plaats had naast ontzaglijk veel andere. Persoonlijk herinneren wij ons vol dankbaarheid de sfeer van zijn ‘librairie’, die ook de heer Fouret in zijn artikel oproept. Het is hier niet de plaats om meer persoonlijke gevoelens te uiten, maar het past te zeggen hoeveel alle leraren in het Frans verschuldigd zijn aan den groten philoloog en alle leraren in levende talen aan den groten modernen humanist.

Avril 1938.
L.-A. Fouret, L'enseignement des Langues Vivantes et l'orientation scolaire.

De schrijver gaat de rol na, die Engels en Duits kunnen spelen als toetssteen voor geschiktheid in de ‘classe d'orientation’, een selectieklasse waaraan men thans in Frankrijk veel aandacht schenkt.

Gaston Raphaël, Le thème dans la méthode directe.

De schrijver gaat na hoe de thema, sinds 1921 weer in het eindexamenprogramma opgenomen als ‘thème d'imitation’ en sinds 1931 als ‘thème’ tout court, in het systeem van de directe methode is onder te brengen. Hij vermeldt interessante historische bijzonderheden - de warme bewondering van Diderot voor de thema - maar de uitwerking van zijn stelling mist helderheid.

Maurice Gravier, L'enseignement des Langues Vivantes en Suède.

Indeling van het Zweedse onderwijs. Bij de moderne talen wordt meer aan grammaire en thema gedaan dan in Frankrijk.

J.F.A. Ricci, France et Allemagne.

De titel zou niet doen verwachten, dat hier enkele nieuwe Reklam-uitgaven over Duitse literatuur worden besproken (in tamelijk prijzende zin).

K.J. RIEMENS.