Inhoudsopgave

[Nummer 29] In de spiegels van het theater schittert heel wat jeugdliteratuur redactionele inleiding

Jeugdtheater en jeugdliteratuur Een overzicht van de stand van zaken Dennis Meijer en Joke Linders

Fidessa: de geharnaste droom Marita Mathijsen

Hajaa klief beng dood Theatergroep Saga bewerkt Couperus' Fidessa tot een kindervoorstelling Annet Schaap en Sylvia Valkenburg

De zeven vadertjes van Pija Lindenbaum Selma Niewold

De zeven vadertjes stelen de show Een toneelbewerking van Theater Terra Lieke van Duin

Kennis maakt macht maar in een mierenhoop doe je daar weinig mee. Enige opmerkingen over Erik of het klein insectenboek (1941). Godfried Bomans leefde van 1913-1971 en werd net zo oud als Dickens. Joke Linders

Dat is nou de magie van theater Erik of het klein insectenboek op het toneel Marina Coster

‘Don Quijote’, de eerste grote roman in de wereldliteratuur Cervantes verdwenen achter zijn meesterwerk Barber van de Pol

De man van La Mancha op het toneel Een bewerking door Stella Den Haag Quirin van Os

Toneelschrijvers-project Stuk-lezen Marjan Jordan

Een Schip met Rode Zeilen Kinderen bekijken een toneelvoorstelling Marja Käss

De prinses op de planken Judith Eiselin

Literatuur op de planken Een pleister op de wonde of een aanvulling? Els Hazenbos

Zinkend schip Columnistische bespiegelingen Peter van Gestel

Een droevig dieptepunt? Kinderpoëzie in het begin van deze eeuw Anne de Vries

Sint-Nicolaas in het ‘oude’ kinderboek Eugenie Boer

Verandering

[Nummer 30] De kritiek is een strooppot of zit er venijn in haar staart? redactionele inleiding

De criticus als opportunist Harry Bekkering

Hoe komt een oordeel tot stand? Een proeve van reflectie Joke Linders

De Bookerprize voor een jeugdboek? Jolan Douwes

Recenseren is een kunst Lieke van Duin

Vertalingen kweken begrip en verbinden culturen Mirjam Pressler

Libris Woutertje Pieterse Prijs 1994 Het juryrapport

Eenheid of verscheidenheid? De tekenaars van Toon Tellegen Truusje Vrooland-Löb

In memoriam Evert Hartman Dedemsvaart 12 juli 1937 - Hoogeveen 7 april 1994 Joke Linders

De Blaaspijpers van de Montelbaan, monument voor de Nieuwmarktbuurt Renée Simons

Patat en truffels Columnistische bespiegelingen Peter van Gestel

De draaimolen gaat fluitend beginnen Inge de Wilde

Jenny Smelik / Ibby prijs voor Anton van der Kolk Het juryrapport

Schrijven over lezen, lezen over schrijven Frank Roemers

‘Vertaal maar precies zo als anders’ Een interview met Anthonie Kee. Ann Albrecht en Karin Van Camp

Ik hoor mij niet

[Nummer 31] Wie schrijft, blijft. Wie leest, leeft. Domweg een kwestie van overleven. redactionele inleiding

Een hand door de tekst over literaire vorming, een inventaris Peter van den Hoven

‘Slechte tijden voor het literatuuronderwijs’ Het leerplan fictie stelt teleur Leo Lentz

Op zoek naar een regie Literaire Vorming en het beleid Peter van den Hoven

Een gedicht is een tijdrovend werkje. Teleac-serie ‘Schrijven van gedichten en verhalen’ Marja Käss

Dramatiseren op papier Een cursus verhalen schrijven in het HBO Peter van den Hoven

Moeder gaat dood Columnistische bespiegelingen Peter van Gestel

Enkele organisaties en tijdschriften.

Verhalen, verhalen, verhalen... Een woord vooraf

Blauw Fabienne Belleflamme

Het schaap is zwart Lieke Bisschop

De hel van de croissant Eva van den Boom

Als je maar diep genoeg graaft, krijg je het vanzelf wel warm Jeannine Boset

Markus in de modder Jantien Gerdes

Hemelvaart Tecla Hobby

Dialoog Petra van Hulsen

Hoort o hoort dit relaasch Peter-John Mäki

Bloesems Suzanne van der Moore

De directeur en het meisje Annette van de Pavoordt

Moeder en dochter Lea Rosa

Zelfportret met kinderstaartjes Jessica Soomers

Konijn knikte Ciska Tiemens

De sprong Margreth Westrek

Blues voor de maan op nog onbekende wijs

[Nummer 32] Verhalen voor jong en oud, voor nu en later, van vroeger en ver weg. redactionele inleiding

De revival van het vertellen, enkele vragen - omgekeerde ontwikkelingshulp? - behoefte aan het onherhaalbare? - voorbode van een ont-letterde samenleving? Lieke van Duin

Alsof je in trance bent Wat Gerda Havertong vertelde Lieke van Duin

Hoe Kwaku Ananse met zijn tijd meeging en toch zichzelf bleef Over functieverandering van de Anansi-verhalen door migratie Lieke van Duin

Mijn meester vertelde Bram van der Wurff

Anne van Delft: Vertellen is bewegen in taal Joke Linders

Koning Gilgamesj Hans Hagen

Repelsteel als opera Marja Käss

Alle dwergen lijken op elkaar Columnistische bespiegelingen Peter van Gestel

Dromen is fantastisch, maar de werkelijkheid is ook niet mis. De samenhang in het werk van Els Pelgrom. Selma Niewold

Brieven aan Anne Holm Sjoerd Kuyper

De vlucht van een gekwetste vogel Over ‘Het vlot’ van Wim Hofman Kitty van Sitteren

Het bestaansrecht van meisjesliteratuur. Over de meisjesboeken van Veronica Hazelhoff Helma van Lierop-Debrauwer

Een vreemde knoop: De ondergang van MikMak Wilfred Takken

Grensoverschrijdende bewegingen. Over Grensverkeer van Peter van den Hoven Harry Overmeijer

Henk Figee 29-2-1948 14-9-1994