Princesse Liet-boec
(2007)–Willem Reyers de Lange, Anoniem Princesse Liet-boec–
Auteursrechtelijk beschermd[Medea en Jason] [editie]Medea schrijft aan Jason,
op de melodie van O Laes o wy Zo'n droevige dag heb ik nog nooit meegemaakt!
Jason kan mij niet meer luchten of zien.
Ik kan niet anders meer dan klagen.
Help, waar moet ik heen?
Heb medelijden en kom me te hulp,
laat me niet zo verdrietig achter.
Wil die Creusa toch verlaten
en mij, je liefste, troost bieden!
Ik heb je geholpen
toen je onverwacht de dood voor ogen zag.
Ik maak me daar heel boos over
want je bent door en door slecht.
Zeg, wat zou je hebben gemoeten zonder mij,
ontrouwe schurk?
Die draak zou jou hebben verslonden
daar in Colchis!
Je beloofde me gouden bergen,
als ik bij je lag, weet je nog?
Hoe vaak heb je me niet trouw gezworen,
liefste? Laat je me nu in de steek?
Je hebt nu toch het Gulden Vlies
dat je zo graag wilde?
Denk toch aan je kinderen
die je bij mij hebt gekregen!
Moet het nou zo ver komen
dat ik wraak ga nemen?
Laat deze wrede daad dan tot je doordringen,
ik zal onze kinderen
| |
[pagina 31]
| |
doodsteken! Dat krijg je ervan als je je lichaam,
dat ik heb beschermd,
laat rusten in de armen van een overspelige vrouw!
O, wat een schande!
Prins
Wrede prins, kan ik je met zoete woordjes
terugkrijgen?
Dan zal ik alles voor je doen
en dan hebben we het er niet meer over.
Maar als je me niet tegemoet komt
en zo hard voor me blijft
dan kun je elk moment
mijn wrede daad verwachten.
Jason beantwoordt Medea,
op de melodie van Ou passe[melodie] Liefste lief, ik zou je wel
antwoord willen geven, nu je ontroostbaar bent,
maar ik beken in het openbaar
wereldwijd schuld
en ik schaam me dood.
Ik ben je ontrouw,
mooie vrouw, en dat is niet zo fraai van mij.
Liefste, je vertelt aan iedereen
graag over je grote weldaad,
maar mag ik je eraan herinneren, dat jij verblind
mijn kinderen hebt gedood
en het koninklijke hof
onbeschoft in brand heeft gestoken.
Het is een schande en het siert je niet!
Creusa, mijn lieve bruid,
heb je een ellendige dood in gejaagd.
O, valse vrouw, mijn liefde is voorbij
ik wil niets meer met je te maken hebben.
Ooit heb ik van een koningsdochter gehouden
die rijk en zeer machtig was.
Dat blijkt nu wel
als je er goed over nadenkt.
Prinses
Lieve prinses, in deze brief
| |
[pagina 32]
| |
heb ik geschreven wat ik van je vind.
Door het enorme verdriet dat ik heb
om de dood van mijn jonge kinderen,
ben ik ontzettend kwaad. Neem wraak, Heer.
en stort haar in ellende!
Mag dat haar te wachten staan. Dat is wat ik wil.
|
|