Princesse Liet-boec

Dianira schrijft tot Herculus [vertaling][editie]

Op de Stemme: T'is my een strenghe partye

Waer zijn u vroome daden?
Die ghy soo dickwils hebt ghedaen?
Een jonck Kint seer beladen
Twee serpenten ghy gingt verslaen / Seer plaen
Hebt ghy die Leeu gevaen En saen /
Briserius al zijn crachten
Vernielt ende met grooter machten
Versmachten Daer twee Reusen groot /
Tot in den doot /
Ghebracht tot sulcken wederstoot

Hydra met hondert hoofden
T' serpent seer groot en fel /
Als ghy het een beroofde /
Twee creech het weer daer voor seer snel /
Seer wel / zijt ghy van dit ghequel
Ick stel / dit uyt mijn sinnen /
Maer dat ghy gaet beminnen
Bekinnen / een ander vrouwe schoon
Is dit mijn loon
dat ic u jonde mijn rijck en croon?

O schaemt u van u bedrijven /
Seer machtighe Prince mijn /
Ghy moet onder de wijven
Haer altijdt onderdanich zijn
Den wijn / en can met haren schijn
Fenijn / oock niet bedwinghen
Maer noyt vreemder dinghen
Bringhen / u een Vrouwe teer
Tot groot oneer /
Schaemt u daden van sulcken Heer

Prince.
Prince wat mach ick claghen
Wat anders soo hoor ick hier?
Ick hoor hier sterck ghewaghen
Dat Herculus van moede fier /
Seer dier / mijn lieffde vol dangier
Sal schier / zijn leven doen enden
Eylaci noyt meerder ellenden
Senden / o Heer wilt my toch siet
T' selfde verdriet
Langher te leven begheer ick niet.