Inhoudsopgave
[Nummer 1]
‘Ce que je vais devenir?
Je n'en sais rien...’:
l'évolution de l'oeuvre de Piet Mondriaan
Où trouver Septentrion?
La littérature de voyage de langue néerlandaise:
un genre florissant
Le néerlandais et l'afrikaans:
histoire d'une filiation
La poésie oppressante
d'Eva Gerlach
Eva Gerlach
Jos van Immerseel:
un génie flamand du clavier
Paul de Wispelaere:
écrire sa vie
Uit Het verkoolde alfabet
Door Paul de Wispelaere
Les Pays-Bas,
plateau tournant
de la danse
Espace:
la Belgique et les Pays-Bas
ont leur mot à dire
Chronique
Sadi de Gorter
Paris
Actualités
Architecture
La cathédrale Notre-Dame d'Anvers
Arts plastiques
L'art dans le métro bruxellois
La ‘Stichting De Pont’:
un nouveau musée dans un ancien atelier
Cinéma
Isabelle de Charrière sur grand écran
Échanges
Les paysagistes français du Musée de Lille à Courtrai
Économie
Pays-Bas: la modération salariale en 1994
Histoire
La réhabilitation de Marie de Hongrie aux Pays-Bas
Littérature
La poésie: épicentre de l'écriture de J. Bernlef
Quelques grandes bibliothèques des Pays-Bas
Médias
Le 75e anniversaire du quotidien ‘De Standaard’
Musique
Pierre Audi et le ‘Nederlandse Opera’ d'Amsterdam
Philosophie
Bernard Delfgaauw, 1912-1993
Politique
Hans Wiegel:
le départ d'un politique couronné de succès
Politique culturelle
L'Institut Néerlandais: vitrine de la culture des Pays-Bas à Paris
Société
Un parti chrétien exclut les femmes
Théâtre
Les quinze ans du ‘Kaaitheater’
Actuelles
‘Septentrion’ et ses lecteurs
[Nummer 2]
Hans Memling,
le maître du goût bourgeois
L'épanouissement de la biographie
aux Pays-Bas
Le phénomène Tom Lanoye
Uit Kartonnen dozen
Door Tom Lanoye
Tom Lanoye
Le verre moderne
aux Pays-Bas
L'oeuvre
du cinéaste flamand
Harry Kümel
Où trouver Septentrion?
Van Oorschot / Peskens:
vitalité et tradition
L'enseignement du néerlandais
en Belgique francophone
Le ‘Nederlands Architectuurinstituut’:
édifice impressionnant
au service de l'architecture néerlandaise
Chronique
Sadi de Gorter
Paris
Actualités
Arts plastiques
Leo Gestel (1881-1941): l'amour de la France
Un nouveau regard sur Laethem-Saint-Martin
Albert Dürer aux ‘Pays-Bas’
Un Flamand restaure la maison d'Auvers-sur-Oise où mourut Van Gogh
Willem de Famars Testas et la caravane de peintres
L'art moderne en Belgique, 1900-1945
Eric Joris reçoit l'Adhémar de bronze
Histoire
Louis de Gruuthuse, un Bourguignon
Littérature
Hubert Lampo, cinquante ans écrivain
Connie Palmen:
formation et déformation d'une vestale
Leonard Nolens,
un poète impressionnant
Adriaan van Dis en Afrique
Bredevoort, ville hollandaise du livre
Les littératures de la Communauté européenne
Musique
Les ‘Nederlandse Muziekdagen’ au profit de la musique complexe
Politique
‘Provisoirement sauvé’: le néerlandais et la politique linguistique de l'Union européenne
Religion
En rupture d'Église,
les Pays-Bas discutent de la foi
Sciences
Gerard Bodifée:
le don de l'étonnement
Actuelles
[Nummer 3]
Rudy Kousbroek
et la
culture française
Adieu
à Lucebert
[Gedichten-Poèmes]
Paul C. Crutzen,
climatologue et
globe-trotter
Où trouver Septentrion?
Maddy Buysse:
de la musique avant toute chose
(Hommage à une traductrice)
Hugo Claus
Les surréalistes belges
à la recherche d'une singularité
Signes d'une langue
au service de l'art: l'oeuvre sculptural de
Marc Ruygrok
Hugo Claus
Alex van Warmerdam:
entre
film et théâtre
Le Musée Teyler
et le néo-classicisme aux Pays-Bas
L'Institut de médecine tropicale prince Léopold:
institution internationale
de recherche et d'enseignement
Chronique
Sadi de Gorter
Paris
Actualités
Arts plastiques
La tulipe: 400 ans aux Pays-Bas
L'aube du Siècle d'or
L'art d'Henri-Victor Wolvens
Roger Raveel transforme une chapelle en oeuvre d'art
Cinéma
Le génie de la peinture flamande à travers les images télévisées
Échanges
‘De Stijl’ en francophonie
Économie
Jan Tinbergen (1903-1994):
un idéaliste prêchant dans le désert
Les soucis budgétaires du nouveau gouvernement néerlandais
Histoire
La Grand-Place de Bruxelles
Littérature
‘De Bezige Bij’ a cinquante ans
Rob van Gennep (1937-1994):
idéalisme et engagement
‘Discours et Littérature’
ou l'horizon, la restauration, le provincialisme et l'orthodoxie
Musique
Du Breuker en veux-tu en voilà!
Politique
Les démocrates-chrétiens néerlandais perdent leur fonction de pivot
La Belgique est un État fédéral
Sciences
Gerard Mercator et la cartographie en Flandre
Actuelles
[Nummer 4]
Ne plus rien désirer!
Patricia de Martelaere
Uit De staart
Door Patricia de Martelaere
Où trouver Septentrion?
L'oeuvre d'art
inachevée:
René Daniëls
Martinus Nijhoff:
maître hollandais du modernisme
Martinus Nijhoff
Bob et Bobette
ont 50 ans
Le Musée des arts décoratifs
de Gand:
la passion de la qualité
Dirk van der Cruysse:
un Flamand familier de la France
De Maastricht
à Maastricht,
aller-retour
Actualités
Arts plastiques
La peinture moderne néerlandaise exposée à Paris
La brosse et le carton de l'impressionniste Jan Schoonhoven (1914-1994)
Henri Evenepoel ou la carrière éphémère d'un peintre talentueux
Échanges
Le paysage de rivières néerlandais
Ghelderodite et féminité: Roland Beyen et Françoise Mallet-Joris élus à l'Académie
Histoire
Lettres adressées à Émile de Laveleye
Littérature
Hubert Lampo et la venue de Joachim Stiller
Elisabeth Keesing: travailler sans attachement
‘L'Empereur noir’ et autres récits de Hugo Claus
Écoutez les cloches sonner: l'Espagne dans l'oeuvre de Cees Nooteboom
Musique
Splendeurs de la polyphonie flamande
Politique
Le cabinet mauve aux Pays-Bas parvient à peine à se profiler
Politique culturelle
La politique culturelle néerlandaise: une évaluation européenne
Société
Les Pays-Bas manifestent un nouvel intérêt pour l'Indonésie
Des féministes dans une église
Théâtre
Le ‘kunstenFESTIVALdesArts’ à Bruxelles:
une affaire de deux communautés
Actuelles
Bibliographie des oeuvres en langue néerlandaise parues en traduction française signalées en 1993
Auteursrechtelijk beschermd