Loos alarm
Redactie Onze Taal
De inzendingen met uitglijers van de spellingchecker van de computer blijven binnenkomen. Intussen houden we ons nog steeds aanbevolen voor nieuwe voorbeelden. Dus mocht uw spellingcontroleur op een geestige manier uit de bocht vliegen, meld het ons dan.
Nog even de spelregels: het gaat om alternatieven die de spellingchecker geeft voor goed gespelde woorden die hij desondanks niet kent. Dus bijvoorbeeld fobietje voor mobieltje. Alleen woorden uit de Nederlandse woordenschat en algemeen bekende eigennamen doen mee, en alles moet met iedere gewone spellingchecker nagegaan kunnen worden; aangepaste spellingcontroleurs vallen er dus buiten. En natuurlijk moeten de woorden foutloos ingetikt zijn.
En dan nu - met dank aan de inzenders - een greep uit wat we deze maand zoal ontvingen:
| Koreanen - Knorhanen |
| Angelique - Afgelikte |
| Johannes - Douanes |
| Mathiaskerk - Satanskerk |
| VVD-fractie - PvdA-fractie |
| Constantijn - Contantje |
| Claus von Amsberg - Claus vond Asperge |
| Beatrix - Beatniks |
| Irene - Urine |
| Willem - Wielklem |
| rompertje - brombeertje |
| ongeschoond - ongeschoold |
| vertaaltechnologische - oertaaltechnologische |
| voorgedefinieerde - ongedefinieerde |
| unithoofd - punthoofd |
| unitleiders - uitglijders |
| unitmanager - uitrangeer |
| IT-managers - Rietzangers |
| IT-beheer - Uitbener |
| providers - profiteurs |
| Bill Gates - Bil Gajes |
| desktopapplicaties - pestkopapplicaties |
| masterplan - waterplant |
| Someren-Asten - Hoerenkasten |
| Mozart - Mooizat |
| dochteren - tochtdeuren |
| Noach - Coach |
| Lauwers College - Flauwerds College |
| IJsselmeer - IJskelder |
| responsiviteit - explosiviteit |
| Yves Rocher - Vies Rochel |
| Wehkamp - Werkkamp |
| arbozorg - rotzorg |
| Nicoline - Nicotine |
| Smit - Shit |
| Bethlehem - Bedgeheim |
| Valkenswaard - Varkenshaar |
| Berkel en Rodenrijs - Perikel en Dodenrijk |
Auteursrechtelijk beschermd