Print Onze Taal. Jaargang 70(2001)– [tijdschrift] Onze Taal Inhoudsopgave [Nummer 1] Taalmythen Er staan meer taalfouten in de krant dan vroeger De computer biedt geen soelaas Vroeger was het niet beter Het aantal fouten in de krant is juist sterk gedaald ‘De invoering van de 36-jarige werkweek’ Taalkronkels die net niet in de krant kwamen Vraag en antwoord Reacties Landdag Schouwhengst Nog eens: ontbrekende leestekens Eerdere pogingen om gaten in het schrift te vullen 68 andere woorden voor... fusion cooking Ander woord voor... branddating Apenvertalingen De gebruiksaanwijzing als zoekplaatje Bonnenmonarchie, branddating, overgangsconsulente Het jaar 2000 in twintig trefwoorden Onze talen [slot]: Chinees ‘Nazaat van de draak’ leest liever Frans en chat in het Engels ‘Ik zal het kort houden...’ Tijdsoverschrijding bij voordrachten Taal in beeld Tompoes en Napoleon De herkomst van een gebaksnaam Is ‘mijn moeder’ wel ‘je schoonmoeder’? Verwijstermen in partner- en familierelaties Het proefschrift van... Ineke van de Craats: bezitsrelaties leren Geschiedenis op straat Zuwe Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten InZicht Tijdschrift [Vervolg InZicht] Ruggespraak [Nummer 2/3] Teloorgang of survival? De taalkenmerken die het lot van Engelse leenwoorden bepalen Reacties De leugen regeert Vraag en antwoord Blunderende ontdekkingsreizigers Etymologische broodjes-aap ‘Taalvaardigheid kun je slechts marginaal beïnvloeden’ Interview met hoogleraar retorica Antoine Braet Zet neer, dat woord! Mannentaal en vrouwtjestaal Vervrouwelijkende verkleinwoorden Vergeten woorden Padoog Randvoorwaarden en de wet van behoud van ellende Een miljard of een biljoen? Weg met dialect op tv De toegankelijkheid van Nederlandstalige coproducties Irritante tussentaal Waalse onwil? Taal in beeld Taalkring Kamerleden Ook het Pools blijft bestaan Een zonnige toekomst voor nationale talen Taalcrypto Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten ‘Middelgrote stervormige bloemkroon’ De herkomst van wetenschappelijke plantennamen Geschiedenis op straat Nes Het proefschrift van... Jos Swanenberg: Zuid-Nederlandse vogelnamen InZicht Tijdschrift Ruggespraak [Nummer 4] De huisstijl van de kwaliteitskranten De grote stijlboekentest Reacties Vraag en antwoord 131 andere woorden voor... branddating Ander woord voor... disclaimer [Vervolg 131 andere woorden voor... branddating] Onze Taal als dagblad Verse woorden Nieuwe economie Poldernederlands of gooise r? De waardering van moderne uitspraakverschijnselen Mag et wa minde weze? Geluidswegval in het Nederlands Een taal is een taal als haar sprekers dat willen De erkenning van het Zeeuws Raptus ‘Alitalia bruid van KLM’ Huwelijkskandidaten in metaforen Geschiedenis op straat Kostverloren Het proefschrift van... Heike Martensen: van letter naar klank Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten InZicht Website [Vervolg InZicht] Taal in beeld Ruggespraak [Nummer 5] Régionale omroepen, ádequate voorzieningen Verschuift de klemtoon echt steeds vaker naar voren? Reacties Loos alarm Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten Vraag en antwoord ‘Nederland heeft geen buitenlandse taalpolitiek’ Interview met prof. dr. Jan W. de Vries, het gezicht van het Nederlands in de wereld Geschiedenis op straat Lange Mare Dé afwas gaat in hét sop Het (on)voorspelbare geslacht van Nederlandse woorden @: apenstaartje of at? Jaarvergadering Onze Taal Taalergernissen ‘Genootschap, doe er wat aan!’ Bommelskont Raptus Het proefschrift van... Reinier Cozijn: oogbewegingen en tekstbegrip Taalcrypto InZicht [Vervolg InZicht] Ruggespraak [Nummer 6] Hoest? Veel suc6! De razendsnelle opkomst van het Sms-lands Reacties 168 andere woorden voor disclaimer Ander woord voor... royalty watcher Vraag en antwoord Er gaat niets boven het Gronings Interview met Siemon Reker, bijzonder hoogleraar Gronings Raptus Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten Telefoonbotje en weduwnaarspijn Ooievaarskuitenvet en andere fopdrachten Etymologica Het ontstaan van de etymologie Sprekende kleding Heeft de pratende jas de toekomst? Loos alarm Waar komt fuut vandaan? Nog eens: tompoes en Napoleon De herkomst van een gebaksnaam Hoe zacht is saft? Verse woorden Gevleugelde namen Niet bang voor meertaligheid Parlementariër Judith Belinfante over taalpolitiek Weesmoeder of...? Kootjes? Lekker kort Ikik Geschiedenis op straat Klif Woordenboek van de poëzie Koolpikravenzwart InZicht Website [Vervolg InZicht] Ruggespraak [Nummer 7/8] Veeltalig voetbal Spraakverwarring onder topvoetballers? ‘Dick, jij geen vrije schop geven’ Scheidsrechter Jol over de omgang met buitenlandse spelers Reacties Word-leed Vraag en antwoord Van Aardenburg tot Zwijndrecht [1] Uitdrukkingen met een woordspeling op een plaatsnaam Congres Onze Taal 3 november Cd-rom met alle jaargangen Onze Taal Poldersloten in Pleimuiden Nederlandse namen op oude zeekaarten Opperlandse vingeroefeningen Etymologica Klanken en wetten ‘Ik liep weg om meteen terug te komen’ Is het ‘vooruitblikkende’ om een taalfout? Straattaal Vreemdvormingen Hoe meer dialecten, hoe beter Deskundigen maken zich sterk voor de streektaal Loos alarm Woordenboek van de poëzie Bereshit Raptus Podiumdichters Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten Taalcrypto Het proefschrift van... Klarien van der Linde: schoow Geschiedenis op straat De Aa InZicht Tijdschrift Ruggespraak [Nummer 9] ‘Taal is vooral ook léúk’ Een blik op de Nederlandse taalcolumns Congres Onze Taal 2001: ‘Taal en beeld’ Reacties Loos alarm Vraag en antwoord Zingen in gebarentaal Doventolken op het concertpodium Congres Onze Taal Leden met spraakwater gezocht 199 andere woorden voor royalty watcher Ander woord voor... loungen [Vervolg 199 andere woorden voor royalty watcher] Raptus Rapture ‘Compleet is een woordenboek nooit’ Interview met dr. F. de Tollenaere, de archeoloog van het Nederlands Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten Etymologica Verre familie Van Aardenburg tot Zwijndrecht [2] Uitdrukkingen met een woordspeling op een plaatsnaam Woordenboek van de poëzie Diensthuis Opperlandse vingeroefeningen [2] Het lam is lam Kort verslag jaarvergadering genootschap Onze Taal Taal in beeld Hoe braaf is braaf? Over veranderende woordbetekenissen Het proefschrift van... Ab van Langevelde: het bedrijfsleven en het Fries InZicht Website Ruggespraak [Nummer 10] Taalmythen Vaag Nederlands rukt op ‘Een stukje corporate image voor ons als professionals’ Een eiland van vaagheid in een oceaan van duidelijkheid Vage taal alleen in politiek in opmars Congres 2001 Taal en beeld Reacties Vraag en antwoord Retorica als remedie tegen de oppervlakkigheid Interview met Quintilianus-vertaler Piet Gerbrandy Verse woorden De persoonlijke noot Toch zoekfunctie ‘volledige tekst’ op Van Dale-cd-rom Taalcrypto Tuinapparatuur of garden equipment? Verschillen in betekenisnuance tussen Nederlandse en Engelse termen Een standbeeld voor Lambert ten Kate Een achttiende-eeuwse taalkundige pionier opnieuw uitgegeven Vijf keer meer dan ‘De Vlaamse vergadercultuur is mannelijker’ Taalkundige Marinel Gerritsen over cultuurverschillen in communicatie Een telegram uit Darmstadt Nog meer uitdrukkingen met een woordspeling op een geografische naam Opperlandse vingeroefeningen [3] Het gefietste Taal in beeld Zoek de verschillen Loos alarm Raptus Wat bedoelt de dichter? Geschiedenis op straat Bus Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten InZicht Tijdschrift [Vervolg InZicht] Ruggespraak [Nummer 11] Nederlands digitaal De computer spreekt tegen Is spraaktechnologie gehandicapt? ‘Dat heb ik helemaal niet gezegd!’ De prestaties van de spraakherkenner Dag zeik niet Linkse koppelingen ‘Een mooie manier om taal te beschrijven’ Interview met drie hoogleraren computerlinguïstiek De computer leert lezen Automatische tekstsamenvatting en de betekenis van woorden Aan een half woord genoeg? De taalgevoeligheid van zoekmachines Een moord beramen met vakantiekiekjes Teksten (de)coderen met de computer Een praatjesmaker met een spraakgebrek Taal- en spraaktechnologie in het talenonderwijs Raptus Cyberpoëzie Loos alarm Reacties Weesmoeder Telefoonbotje Vraag en antwoord 91 andere woorden voor loungen Ander woord voor... interface Smetteloos Nederlands Wat willen taalpuristen nu eigenlijk? Opperlandse vingeroefeningen [4] De degen wint bij tegenwind Taal in beeld Etymologica Naaste familie Geschiedenis op straat Dries ‘Kagh kwam dojinnekik’ De taal van Atlantis Woordenboek van de poëzie Centenvanger Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten InZicht Website [Vervolg InZicht] Ruggespraak [Nummer 12] Tot de laatste stuiver Namen van munten in uitdrukkingen Afscheid van piek, joet en geeltje? Bijnamen van onze verdwijnende munten en biljetten Zalmkit, frontloading en eurokwartje Hebben de eurowoorden toekomst? Reacties Vraag en antwoord Groenman-taalprijs voor Ivo de Wijs Raptus Schoolpoëzie Het taaljaar 2001 Meningen van taalgebruikers Het taaljaar 2001 Van euro tot oorlog Taalcrypto ‘Is het Zeeuws minder waard dan het Limburgs?’ Twee jonge Zeeuwen over de positie van hun streektaal Zoevende zinnen en vliegende vlakken Adviezen voor PowerPoint-presentaties Dozen verkopen zonder moeite Het proefschrift van... Shalom Zuckerman: heeft gezien/gezien heeft ‘Ik ken u toch ergens van?’ Receptievaardigheden voor beginners InZicht Tijdschrift Trefwoordenregister 2001 Ruggespraak