Ander woord voor... flash mob
Deze zomer deed het Engelse flash mob (‘flitsmenigte’) zijn intrede in het Nederlands. Flash mob duidt op een groep mensen die via internet hebben afgesproken om op een bepaald moment op een bepaalde plaats iets ongewoons te doen, om vervolgens weer te verdwijnen. Maar het is ook de aanduiding voor de gebeurtenis (‘Er vindt volgende week weer een flash mob plaats’).
De flash mob is overgewaaid uit onder meer New York en Londen. De eerste Nederlandse flash mob was begin augustus in Amsterdam: vier minuten lang werden nietsvermoedende klanten van een supermarkt bij het verlaten van de winkel als beroemdheden gefotografeerd en toegejuicht. Daarna loste de groep ‘fotografen’ zich op in de menigte.
Een ‘flash mob’ bij een Amsterdamse supermarkt, begin augustus.
Foto: www.euronet.nl/~jfdeboer/flashmob
In de media zijn flitsmenigte en flitsmeute al gebruikt als equivalent van flash mob. Dit zijn uiteraard welgevormde samenstellingen, maar wij vragen ons af of er een alternatief te bedenken is dat duidelijker uitdrukt wat een flash mob precies ís. Kunt u een Nederlands woord bedenken dat de lading van flash mob dekt, stuur dat dan voor 27 oktober naar de Taaladviesdienst, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag; e-mail: taaladvies @onzetaal.nl. De inzender van het geschiktste woord ontvangt een boekenbon van de Stichting LOUT.
Auteursrechtelijk beschermd