B. Test uw etymologische kennis
| 1. | Uit welke taal komt de naam Balkan?
| a. | Uit het Oudturks: balak betekent ‘hoog’. |
| b. | Uit het West-Slavisch: balkič betekent ‘het oosten’. |
| c. | Uit het Latijn: balconum betekent ‘uitbouw, uitwaaiering’. |
|
| 2. | In welke taal liggen de wortels van de naam Californië?
| a. | In het Latijn: calidus (‘warm’) en fornax (‘oven’). |
| b. | In het Grieks: kalos (‘mooi’) en fornia (‘kust’). |
| c. | In de indianentaal Cherokee: kala (‘ver’) en fona (‘dor’). |
|
| 3. | Uit welk land is mokka afkomstig?
| a. | Uit Brazilië; mokka betekent ‘koffie’ in het Hixkaryana, een inheemse taal. |
| b. | Uit Jemen; mokka is genoemd naar de Rode Zee-haven Al Mukha. |
| c. | Uit Turkije; het is een verbastering van mükhe, het Turkse woord voor ‘gemalen’. |
|
| 4. | Waar komt ouwel (een soort hostie) vandaan?
| a. | Van de naam van de zestiende-eeuwse Duitse bisschop Auel. |
| b. | Van het Italiaanse ulivello (‘olijfje’). |
| c. | Van het Latijnse nebula (‘wolk, nevel’). |
|
| 5. | Wat betekent in petto letterlijk?
| a. | ‘In de borst’: het Italiaanse petto betekent ‘borst’ of ‘hart’. |
| b. | ‘In de pet’: petto is een populaire verbastering van het Nederlandse pet. |
| c. | ‘In het plan’: het Latijnse pettum betekent ‘plan’ of ‘verwachting’. |
|
(Deze opgaven zijn gebaseerd op Pierewaaien, 2001).
De antwoorden bij de opgaven onder A en B staan op bladzijde 363.
Auteursrechtelijk beschermd