Ander woord voor... multitasken
Mannen kunnen het niet, zeggen vrouwen vaak: multitasken. ‘Meerdere dingen tegelijk doen’ betekent multitasken, bijvoorbeeld tegelijkertijd een e-mail beantwoorden, een appel schillen en je collega uitleggen hoe je naar een bepaald restaurant rijdt, of tijdens het filerijden de ontwikkeling van de AEX bediscussiëren en de tomtom een minder irritante stem laten opzetten. Elsevier wijdde er eind 2005 een artikel aan waarin werd geconcludeerd dat multitasken in elk geval op het werk wel heel flitsend lijkt, maar in feite veel minder productief is dan aandachtig alle taken apart afwerken.
Multitasking is in het Engels ontstaan als omschrijving voor het laten uitvoeren van meerdere taken tegelijk door een computer. Het was dus ict-jargon. Natuurlijk bleek die term ook heel geschikt voor personen: ook als mens kun je je aandacht verdelen over verschillende taken tegelijk.
Het woord multitasking is half vernederlandst tot het handige multitasken. Maar er zou toch ook wel een Nederlandser equivalent voor te verzinnen moeten zijn. Misschien kunt u dat bedenken, al multitaskend aan het bureau, in de auto of in de tuin. Stuur uw voorstel uiterlijk 27 oktober naar taaladvies@onzetaal.nl, of anders naar Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag.
Vrouwen heten beter te zijn in ‘multitasken’.
Foto: Onze Taal
Auteursrechtelijk beschermd