Diarium van Egbert Alting 1553-1594

Donderdach 20 Augusti 1573.

Helmer van Querneheim is eerghysteriges dages an den avent ankomen ende up huyden an den avent weder na Covorden affgetogen, de sijn koetzwagen sich van Emden (daer sijn Streng. den gelaten) in de muete komen laten; re pene infecta ac plane dubia, si non desperata; dennoch mit thosage van in 14 dagen oder 3 weecken te willen ons een scryfftlick bescheet weder thokomen laten²⁾.

Sint Ubbena ende Clandt, borgermesteren, bes Herlingen an den coronell uuthgefeerdight ende is des volgenden nachtes ende dages soe een storm ende onweder gewest, dat de dijcke weder allenthalven doerbroecken ende overlopen, gras ende koern alles verdorven³⁾.

2) Blijkens het Miss. prot. Alting had de stad 16 juli 1573 naar Helmer van Quernheim, overste en ritmeester te Ullenborch bij Minden, Evert Sijmens en Joest van Cleve afgevaardigd, waarschijnlijk om geld te lenen. Zie Miss. prot. blz. 366^v en 370.

3) De instructie der gezanten van 20 augustus staat in het handschrift op blz. 426.
Rengers I 358 en Eppens I 214 vermelden deze overstroming in juli, Bor, 6e boek blz. 331 van 19-21 augustus.