Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De muis, of De gestoorde nachtrust (1916)

Informatie terzijde

Titelpagina van De muis, of De gestoorde nachtrust
Afbeelding van De muis, of De gestoorde nachtrustToon afbeelding van titelpagina van De muis, of De gestoorde nachtrust

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.92 MB)

XML (0.02 MB)

tekstbestand






Illustrator

P.J. van Geldorp

Vertaler

Braga Jr.



Genre

jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
plaatwerk / prentenboek
vertaling: Duits / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De muis, of De gestoorde nachtrust

(1916)–Wilhelm Busch–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina t.o. 11]
[p. t.o. 11]


illustratie
Plaat 3.


[pagina 11]
[p. 11]

III.

 
't Was stil - en 't bleef een poosje stil;
 
Men hoorde niet meer slag of gil,
 
En Sparrebeen zei: ‘Eva, kind!
 
De muis is weg, uw rust begint.’
 
Zij werkt zich uit de dekens, maar
 
Vol angst nog, lispt ze: ‘och, is 't waar?
 
Och, Sparretje, ik dank u wel.
 
Wat werkt zoo'n beest op mijn gestel!
 
Nu kom ik er eens even uit,
 
Om u te danken, lieve guit!’ -
 
Maar 't muisje, nog al bij de hand,
 
Keek juist van onder 't ledikant,
 
En Eva nauwlijks op den grond,
 
Sprong met haar dikke voetjes rond.
 
Zij schreeuwde luid: ‘Daar is de muis:
 
Jaag Sparlief! 't beest toch buitenshuis.’ -
 
Fluks boog de man zich op den grond,
 
Of hij de snoode muis ook vond,
 
Sloeg woedend om zich, keer op keer;
 
Maar zie, de muis ontsnapte weêr,
 
En zuchtend klaagde 't echtlijk paar:
 
‘Wij vangen 't dier nog in geen jaar;
 
Wat ons nog overkomen zal
 
Bij zulk een schrikklijk ongeval?’

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken