Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De muis, of De gestoorde nachtrust (1916)

Informatie terzijde

Titelpagina van De muis, of De gestoorde nachtrust
Afbeelding van De muis, of De gestoorde nachtrustToon afbeelding van titelpagina van De muis, of De gestoorde nachtrust

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.92 MB)

XML (0.02 MB)

tekstbestand






Illustrator

P.J. van Geldorp

Vertaler

Braga Jr.



Genre

jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
plaatwerk / prentenboek
vertaling: Duits / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De muis, of De gestoorde nachtrust

(1916)–Wilhelm Busch–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina t.o. 13]
[p. t.o. 13]


illustratie
Plaat 5.


[pagina 13]
[p. 13]

V.

 
De muis was weg: men wist niet waar,
 
Spar sloeg de handen in elkaâr,
 
Hij zuchtte diep, de arme man
 
Want hij begreep er niets meer van.
 
Ook Eva sprak geen enkel woord;
 
De muis werd gansch niet meer gehoord,
 
Maar Spar zei: ‘Top! ik weet het al,
 
Nu loopt het ondier in den val.
 
Zie, 'k neem mijn slaapmuts, beste meid!
 
En 'k leg die stil en met beleid
 
Hier midden in de kamer neêr,
 
En 'k vang de muis, ja bij mijn eer!
 
Laat gij u van uw man maar raân
 
En blijf maar stil wat achter aan!’
 
- De wollen muts werd neêrgelegd,
 
Schoon Eva zei: ‘'t Komt nooit terecht.’ -
 
Daar zat vriend Spar nu met zijn vrouw
 
Bijna een half uur in de kou,
 
Soms dommelde Eva zachtjes in,
 
Maar dat was niet naar Sparbeens zin;
 
Hij gaf haar somtijds zulk een stoot,
 
Dat Eva achterover schoot.
 
Maar zie, daar kwam de muis weêr aan,
 
Nu liep ze voort, dan bleef ze staan,
 
Dan weder keek ze eens deftig rond,
 
Of zij ook ergens iemand vond;
 
Zij zag de muts, bekeek die stil,
 
Toen kroop ze er in; maar Eva's gil
 
Had bijna heel den boêl verbruid,
 
En dan was 't met de vangst weêr uit! -
 
Leest verder wat gebeuren zal,
 
Met 't muisje in zijn wollen val.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken