Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De muis, of De gestoorde nachtrust (1916)

Informatie terzijde

Titelpagina van De muis, of De gestoorde nachtrust
Afbeelding van De muis, of De gestoorde nachtrustToon afbeelding van titelpagina van De muis, of De gestoorde nachtrust

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.92 MB)

XML (0.02 MB)

tekstbestand






Illustrator

P.J. van Geldorp

Vertaler

Braga Jr.



Genre

jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
plaatwerk / prentenboek
vertaling: Duits / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De muis, of De gestoorde nachtrust

(1916)–Wilhelm Busch–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina t.o. 15]
[p. t.o. 15]


illustratie
Plaat 7.


[pagina 15]
[p. 15]

VII.

 
‘Houd, Eva, gij u nu eens stil,’
 
Sprak Spar, ‘en hoor eens wat ik wil!
 
Het Beest, dat zoo onz' rust verstoort,
 
Zij oogenblikkelijk vermoord:
 
Ik stort, wat ik zoo pas verzon,
 
De muis nu in de waterton;
 
Daar vindt ze dra een wissen dood
 
En wij zijn dan weêr uit den nood.’ -
 
‘Maar, man, hoe zult ge dat toch doen?
 
Hoe kunt ge zulk een denkbeeld voên!
 
Ach, Sparretje, geloof mij vrij,
 
De muis is slim en vlug er bij,
 
En zoo ontkomt ze u eindlijk nog.’
 
‘Hoor nu zoo'n wijf! Wat praat je toch?
 
Ik zeg je zult nu eens wat zien:
 
Ik zal de muis een lesje biên,
 
En heeft het onze rust gekost,
 
Wij worden thans van 't leed verlost! -
 
Sterf nu, verschrikkelijke muis!
 
Den marteldood hier in mijn huis.’
 
En Eva sprak met 't hoofd op zij':
 
‘Och, Sparrebeen, heb medelij'!
 
Wie weet hoe 't eens met ons nog gaat,
 
Laat 't beestje loopen, vrij op straat.’
 
Maar Spar, die niet meer luistren kon,
 
Schudt 't arme muisje in de ton.
 
‘Verga, verteer, o monsterdier!
 
Uw dood geeft mij het grootst pleizier!’

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken