Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De muis, of De gestoorde nachtrust (1916)

Informatie terzijde

Titelpagina van De muis, of De gestoorde nachtrust
Afbeelding van De muis, of De gestoorde nachtrustToon afbeelding van titelpagina van De muis, of De gestoorde nachtrust

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.92 MB)

XML (0.02 MB)

tekstbestand






Illustrator

P.J. van Geldorp

Vertaler

Braga Jr.



Genre

jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
plaatwerk / prentenboek
vertaling: Duits / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De muis, of De gestoorde nachtrust

(1916)–Wilhelm Busch–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 18]
[p. 18]

X.

 
‘Ik heb de muis! o vreeslijk dier
 
Nu geldt uw leven ook geen zier!
 
Kom, vrouwtje lief! nu opgepast,
 
Ik hou haar in mijn vingers vast.’ -
 
De goede vrouw begreep zijn doel
 
En klom heel handig op een stoel,
 
En in de waschkom kwam een plas,
 
Waar de Oceaan een kind bij was.
 
‘Zoo hoort het’, zeide Sparrebeen,
 
‘Jij bent mijn vrouw en jij alleen,
 
Nu raakt mijn vijand toch er aan;
 
Hij moet tot stof en asch vergaan.’ -
 
De muis keek angstig in het rond
 
Of zij niet iets ter redding vond;
 
Maar Sparretje, tot wraak gestemd,
 
Hield haar maar stevig vastgeklemd.
 
't Verdelgingsmiddel is gereed,
 
En Eva, bijna nat van 't zweet.
 
Zegt: ‘Spar! ik heb mijn best gedaan,
 
Stuur vlug nu 't ondier naar de maan.’ -
 
‘Verdrink!’ - zoo gilde Sparrebeen,
 
‘Verdrink, verga!’ - doch zie met een
 
Beet 't dier den moordnaar in de hand,
 
De man verloor bijna 't verstand;
 
‘Help!’ schreeuwde hij, ‘help spoedig, wijf!
 
Nu valt het ondier mij te lijf!’ -
 
Nochtans de muis bekomt haar straf;
 
Spar schudt haar in de waschkom af.
[pagina t.o. 18]
[p. t.o. 18]


illustratie
Plaat 10.



Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken