Is dat goed Nederlands?

XVIII. Gemeenplaatsen

Gemeenplaatsen zijn niet onjuist, maar vervelend; hiermee is alles gezegd.

1

Kunst met een grote k

In het teken van

Voor de volle 100%

Dankbaar maar niet voldaan

In feite

In wezen

Meteen

Uit den boze

De heilige Hermandad

In de beste zin des woords

De duizendkoppige menigte

De zwakke stee in dit betoog

Een sympathiek gebaar

Grootse allure

Zichtbaar aangedaan

De serene stilte

Een lichtend voorbeeld

De beter gesitueerden

Verankerd (in de volksziel, in de wet, in onze beginselen, in zijn gemoed)

De mogelijkheden (de bestaansm., de ontwikkelingsm., de toekomstm., deze uitvinding biedt verschillende m., het land der onbegrensde m., enz.)

2

Onder de loupe nemen

Schitteren door afwezigheid

De inwendige mens versterken

Hoogtij vieren

Op volle toeren lopen

De verschillende facetten van een zaak belichten

Bij de pakken neerzitten

[p. 82]

Overkoepelen, overbruggen, bundelen, doorbreken

Op de helling nemen

De wijzers van de klok terugzetten

Pal staan voor de eer

De handen ineenslaan

Onder de knie hebben

Zich scharen om de vaan

Schouder aan schouder

Zich (zijn persoonlijkheid) inzetten. Zie bl. 61.

Een magistrale rede

Een eresaluut brengen

Zijn beginselen uitdragen

Naar het rijk der fabelen verwijzen

De fakkel overgeven

Het wachten is op

Een halt toeroepen

3

Mein Liebchen, was willst du noch mehr?

To be or not to be

Last but not least

l'Histoire se répète.

Tu l'as voulu, George Dandin.

Nourri dans le sérail, j'en connais les détours.

Ni cet excès d'honneur, ni cette indignité.

Honi soit qui mal y pense.

Excusez du peu.

Caveant consules.

Audi et alteram partem.

Otium cum dignitate

Sic transit ....

4

Het accent is verlegd.

Het staat in het middelpunt van de belangstelling.

Het gebouw is geheel naar de eisen des tijds ingericht.

Toen wij dit lazen, hebben wij ons de ogen uitgewreven.

Deze dag zal mij onvergetelijk blijven.

Onder de vele takken van sport bekleedt het voetbalspel een eerste plaats.

Het zou belachelijk zijn als het niet zo treurig was.

Het toneel was in een bloementuin herschapen.

Het applaus nam de vorm van een ovatie aan.

[p. 83]

Heden bereikte ons het ontstellende bericht.

Hij was vrijwel op slag dood.

Onder overgrote belangstelling vond de begrafenis plaats.

Nooit klopte men bij hem te vergeefs aan om raad of steun.

Het boek voorziet in een lang gevoelde behoefte.

Dit werkje zal zijn weg wel vinden.

Waarvan nota.