Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn (1561)

Informatie terzijde

Titelpagina van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn
Afbeelding van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int LatijnToon afbeelding van titelpagina van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.10 MB)

ebook (3.18 MB)

XML (0.42 MB)

tekstbestand






Vertaler

D.V. Coornhert



Genre

proza

Subgenre

vertaling
non-fictie/politiek


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn

(1561)–Marcus Tullius Cicero–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Dat den grootmoedighen betaemt, hun niet te verheffen in voorspoet: noch den moet niet te laten legghen in teghenspoet.
Het xxxiiii. Capit.

Maer de houaerdije ende verwaentheydt behoren vvy sonderlinghe in voorspoet, alst ons al na wille gaet, te schuvven ende te vlieden: vvant het is also vvel een lichtuaerdicheyt den voorspoet als den teghenspoet onmatich te dragen. In alle ons leuen ghelijckmoedich te vvesen, een gelaet van aenghesicht ende voorhooft altijt te houden, (soomen van Socrate ende oock van C. Lelio seyt) is heerlijck ende een edele sake. Alhoe vvel Alexander Coninck van Macedonien sinen vader met ridderlijcke daden ende glorie te bouen ghinc: so vvas nochtans de vader verre bouen den soon te prijsen in alle goedertierenheyt ende vriendelicheyt. Daeromme vvas de vader altijt

[Folio 35v]
[fol. 35v]

grootmoedich, als de sone dicmael d'alder schandelijcste was: dies schijnen si recht te vermanen, die daer leeren, dat hoe wy hoogher zijn, hoe wy ons cleynder ende goetlijcker dragen sullen. Panetius seyt dat zijn iongher ende vrient Africanus plach te segghen, ghelijck alsmen de moedighe paerden (die inden strijdt door tvreesselijcke gherucht soo wildelijcken tieren datmense niet manieren en mach) den berijders leuert, op datse daer af ghetemt souden werden omme die namaels te behendiger te mogen gebruycken: datmen oock alsoo mede de vermetele menschen, die duer haer gheluckicheyt ongetemt zijn, behoort te bestellen onder verstandige vrienden: die met redene ende goede onderwijsinghe d'onsekerheyt vanden tijtlijcke dingen ende d'ongestadicheyt des gelucx hun voor oogen stellende, haren hoogen verwaenden moet wat mogen betemmen. Ga naar margenoot+Ende den raet der vrienden staet ons aldermeest te gebruycken in onse alder meest voorspoedicheit: diemen dan ooc meer dan oyt te voren gelouen ende volgen sal. Ga naar margenoot+In dese gheluckige tijden moet elck hem wel nau wachten dat hy zijn ooren den pluymstrijckers niet en opene, noch hem niet nae den monde en laet spreken, daer door men al te haest verleyt wert. Want wy ons daer door te recht prijswaerdich wanen.

[Folio 36r]
[fol. 36r]

Waer wt ontallijcke veel sonden spruyten: als de menschen door goetdunckenheydt opgheblasen zijnde, ende in groote dolinghen leuende schandelijck bespot werden. Hier af heb ick tot noch toe genoech ghesproken.

margenoot+
Inden meesten voorspoet behoeftmen den meesten raet.
margenoot+
Looftuiterie salmen niet ghelouen.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken