Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn (1561)

Informatie terzijde

Titelpagina van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn
Afbeelding van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int LatijnToon afbeelding van titelpagina van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.10 MB)

ebook (3.18 MB)

XML (0.42 MB)

tekstbestand






Vertaler

D.V. Coornhert



Genre

proza

Subgenre

vertaling
non-fictie/politiek


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn

(1561)–Marcus Tullius Cicero–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Vande verchieringhe der mannen ende der vrouwen, oock mede van tghelaet des lichaems.
Het li. Capit.

[Folio 51r]
[fol. 51r]

Ende wantmen tweederley schoonheyden vint, waer af d'een lieflic ende gent is, d'ander eerwaerdich ende dapper: soo behooren wy het lieflijcke wijflijck, ende het eerwaerdighe manlijc te achten. Ga naar margenoot+Daeromme sal de man alle verchieringe die eenen man niet en betaemt schuwen ende oeck mede alle wijflick ghelaet in gaen, staen ende alle lijfs beroeringhe vermijden. Want de manieren vanden worstelaers zijn dicmaels hatelick: ende zijn sommighe beweghingen vanden batement speelders niet al vry van bueselinghen. De eerwaerdicheyt van de ghedaente salmen door eenen goede veruwe, ende de veruwe door lichamelike oeffeninghen onderhouden. Daer en bouen moetmen reynlick zijn, doch niet soo malsinnelick dattet spottelic is: maer datmen alleen de claddicheyt ende slordighe slofheyt veriaghe. Desgelijcx salmen inde cleedinge doen, waer inne (soot in alle saken is) middel te houden het alder beste is. Men moet ooc mijden dat de ganc niet al te lancsaem en sy: soo datmen niet (alsmen seyt) drie treden in een saucierken en terdt. Oock mede salmen inden haestigen ganghe niet al te snel ende rasch zijn: want hier door vercort den athem, taensicht verandert, ende de mont verdraeyt, daer wt men merct dat by sulcdanige geen gestadicheyt

[Folio 51v]
[fol. 51v]

en is. Maer aldermeest moetmen benaerstigen dat de beroeringen des herten niet vander naturen en wijcken: twelc wy wel doen sullen, indien wi ons voor verstoringen ende mismoedicheyt hoeden ende indien wy met ernstlijcke sinnen waken om niet te doen dan dat behoorlijc is. Maer dese beroeringen des ghemoets zijn tweederley: d'eene staet inde gedachten, d'ander inder begeerten. De gedachten zijn meest besich int nasporen ende ondersoecken vander waerheyt ende de begeerten porren om yet te doen. Aldus salmen naerstelijck arbeyden om de gedachten tot d'alderbeste dingen te ghebruycken: ende om de begheerten ghehoorsaem te maken onder de redene.

margenoot+
Eerwaerdicheyt betaemt den mannen, lieflijcheyt den vrouwen

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken