Impressions de l'âme. Mélange de traductions du Hollandais, de l'Allemand, de l'Anglais et de poésies du traducteur

[p. p.t.o. III]

Je suis sans vêtemens; ma mère
Est malade et mon père est mort.
Nous jetons des cris misère,
Mais rien n'adoucit notre sort.

[p. VII]

A son altesse royale Madame la Princesse Sophie des Pays-Bas.

O Vous, ange consolateur,
Qui goûtez d'ineffables charmes
A préparer, pour le malheur,
Le baume qui tarit les larmes;

Vous, qui consacrez vos loisirs
Aux doux soins de la bienfaisance,
Et qui recueillez les soupirs
Sous l'humble toit de l'indigence;

[p. VIII]

 

Lorsque votre coeur généreux

 

De cet emploi fait ses délices,

 

Combien le poète est heureux

 

De paraître sous vos auspices!

 

 

 

Fille d'un Monarque chéri,

 

Noble fleur d'une tige illustre,

 

Oui! ma Muse, sous votre abri,

 

Emprunte aujourd'hui tout son lustre!

 

 

 

Princesse, vous m'avez permis

 

De vous dédier cet ouvrage;

 

Car les pauvres sont vos amis,

 

Et vos bienfaits leur héritage!