Impressions de l'âme. Mélange de traductions du Hollandais, de l'Allemand, de l'Anglais et de poésies du traducteur

[p. 91]

Triste Pensée.

Ah! sans aimer, si notre vie
N'est qu'un lugubre isolement,
Faut-il donc que la perfidie
Se mêle au plus doux sentiment?

En vain l'amitié nous console
Des maux que nous a faits l'amour:
L'espérance meurt ou s'envole,
Après n'avoir brillé qu'un jour.

L'illusion, pleine de charmes,
Vient-elle séduire nos coeurs;
Bientôt nos plus amères larmes
Arrosent nos plus belles fleurs.

[p. 92]

 

Victime d'une erreur passée,

 

On garde un cruel souvenir,

 

Semblable à la biche blessée

 

Qu'un trait acéré fait mourir.

 

 

 

Vous tous, passagers en ce monde,

 

Retenez cette vérité:

 

Le plaisir est une seconde,

 

Le chagrin, une éternité;

 

 

 

Malheur est gravé sur le marbre

 

Qui résiste aux assauts du Temps,

 

Et Bonheur sur la feuille d'arbre

 

Qu'emporte le souffle des vents!