Impressions de l'âme. Mélange de traductions du Hollandais, de l'Allemand, de l'Anglais et de poésies du traducteur

[p. 133]

Uivre et Mourir.

I.

Apparaître sur le rivage,
Jouer un jour auprès des flots;
S'embarquer, affronter l'orage,
Errer sur les mers, sans repos;
Rêver une rive fleurie
Qui nous appelle et semble fuir,
Et puis, voir tout s'évanouir:

Voilà la vie!

[p. 134]

II.

Convive du bruyant festin,
Où viennent s'asseoir fous et sages;
Partir sur l'ordre du destin,
Abandonner tous ses bagages;
Laisser rempli maint rouge-bord;
Et puis, comme à travers un rêve,
Quitter la fête qu'on archève:

Voilà la mort!