Impressions de l'âme. Mélange de traductions du Hollandais, de l'Allemand, de l'Anglais et de poésies du traducteur

[p. 171]

Pensée d'Automne.

De nos champs la tardive automne
N'a point éloigné les beaux jours,
Et l'ombrage de sa couronne
Favorise encor les amours;

Le rossignol se fait entendre;
L'écho répète ses adieux;
Sa voix mélodieuse et tendre
Ravit encor l'amant heureux;

Ce n'est plus ce brillant langage,
Ces sons divins, ces airs touchants;
Mais sous ce reste de feuillage,
Que j'aime encor ses derniers chants!

[p. 172]

 

O! n'attriste pas la nature,

 

Sombre Hiver! ralentis tes pas!

 

Assez tôt l'aimable verdure

 

Va mourir sous d'épais frimas.

 

 

 

Déjà la frêle fleur succombe;

 

Zéphyr la quitte pour toujours.

 

La feuille, qui voltige et tombe,

 

Semble nous dire: Adieu, beaux jours!

 

 

 

Adieu donc, suaves soirées,

 

Qui de Dieu rapprochiez mon coeur;

 

C'est sous vos ailes diaprées,

 

Que j'ai trouvé paix et bonheur.

 

 

 

Adieu donc, asile champêtre;

 

Adieu, plantes, bosquets fleuris:

 

Encore quelques jours peut-être,

 

Mes pas fouleront vos débris.

 

 

 

Ainsi tout finit et tout passe,

 

Gloire, plaisirs, grandeurs, amours!

 

Profitons des momens de grâce:

 

Sur cette terre ils sont si courts!