Impressions de l'âme. Mélange de traductions du Hollandais, de l'Allemand, de l'Anglais et de poésies du traducteur

[p. 177]

La Fleur cueillie.

Tendre fleur, brillante naguère,
Où donc est ton éclat si doux?
Mourante, à l'écart, sur la terre,
Quel vent te brisa sous ses coups?
Ah! la beauté ne dure guère;
Chère Lise, le voyez-vous?

Pauvre fleur! sur ta tige encore,
Hier il ne te manquait rien;
Aux premiers rayons de l'aurore,
Nul émail n'effaçait le tien;
Et te voilà, pâle, inodore!....
Chère Lise, observez-le bien.

[p. 178]

 

Pauvre fleur! jouet de l'orage,

 

Hier ton calice embelli

 

Parfumait l'ombre du bocage;

 

Tu meurs! et ton bouton flétri

 

N'afflige pas Zéphyr volage!

 

O chère Lise, pensez-y.

 

 

 

Pauvre fleur! foulée, avilie,

 

Que ton coloris était frais!

 

L'oisive main, qui t'a cueillie,

 

A fané tes jeunes attraits:

 

Une fleur est si-tôt flétrie!

 

Lise, ne l'oubliez jamais.