Impressions de l'âme. Mélange de traductions du Hollandais, de l'Allemand, de l'Anglais et de poésies du traducteur

[p. 194]

A une jeune personne,
qui lisait le tombeau de Feith.

Les contrastes de la nature
Se plaisent à se rapprocher:
Souvent une fraîche verdure
Couvre les flancs d'un noir rocher;

Le clair ruisseau de la prairie,
Qui promène ses flots d'azur,
Délaisse sa rive fleurie,
Pour murmurer dans l'antre obscur;

L'innocente et tendre colombe
Roucoule dans l'ombre des bois;
L'oiseau chante près d'une tombe
Où le regret place une croix;

[p. 195]

 

Et lorsque votre oeil se repose

 

Sur ces pages pleines de deuil,

 

Je crois voir un bouton de rose

 

Qui se penche sur un cercueil.