Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Vijftigh lustighe historien oft nieuwigheden Joannis Boccatij (ca. 1644)

Informatie terzijde

Titelpagina van Vijftigh lustighe historien oft nieuwigheden Joannis Boccatij
Afbeelding van Vijftigh lustighe historien oft nieuwigheden Joannis BoccatijToon afbeelding van titelpagina van Vijftigh lustighe historien oft nieuwigheden Joannis Boccatij

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.12 MB)

Scans (42.02 MB)

XML (1.07 MB)

tekstbestand






Genre

proza

Subgenre

novelle(n)
vertaling


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Vijftigh lustighe historien oft nieuwigheden Joannis Boccatij

(ca. 1644)–D.V. Coornhert–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Saladijn in coopmans gewade wert van Messire Thorel eere ende vrientschappe bewesen. Daer geschiet een kruysvaert over 't Meyr, Messire Thorel daer oock treckende, steldt zijn huysvrouwe eenen sekeren tijdt om een ander Man te moghen trouwen. Hy wert vanden Sarazijnen ghevangen, daer hy als Valckenaer ghebracht werdt voor den Soudaen, dewelcke hem werdt kennende, dies hy hem daer oock liet kennen, soo dat hem daer groote eere aengedaen wert. Messire Thorel wert sieck, ende door Nigromancien in eender nacht wederomme binnen Pavien gebracht: daer hy quam in zijnder huysvrouwen Bruylofte, die hem wert kennende ende met hem wederomme tot zijnen huyse keerde.

De negen-en-veertighste Historie.

Daer inne betoont wert, hoe oorbaerlijck het is beleeftheyt te plegen, ende datmen gheen ghenooten weldaet en behoort te vergheten.

INden tijden van Keyser Fredericus d'eerste (soo eenige segghen) maeckten de Christenen een groote ende ghemeene heyr-vaert over 't Meyr om 't Heylige Landt wederomme te bekrachtighen.

Welck voornemen by tijts vernomen zijnde by Saladijn Soudaen van Egypten, dat een uytghelesen vroom Prince was, heeft hy voorghenomen in eyghen

[pagina 2H4v]
[p. 2H4v]

persoone der Christen Princen toerustinge tot die heyrvaert te bespieden, om hem dies te beter daer tegens te mogen voorsien, ende sijne saken in Egypte al t'samen bestelt hebbende, onder 't dexel van in pelgrimagien te willen trecken, is hy alleenlijck met twee zijnre meeste ende verstandighste Heeren, oock met drye zijnre dienaren koopmans ghewijse opte reyse gheslaghen. Ende nae dat hy veel Christen Landen doorwandelt hebbende door Lombardien reedt om te rijden over 't geberghte, soo ist ghebeurt dat hy van Mylanen rijdende nae Pavien, ontrent den avont gekomen is int ghemoet van een edelman van Pavien ghenaemt Messire Thorel Distria: dewelcke met zijne dienaren, met zijne honden ende met zijne valcken quam ghereden nae eenen schoonen lusthof die hy hadde ligghende aende Riviere Thesin. Messire Thorel dese mannen siende, began hy te vermoeden dat het Edelluyden ende Vremdelingen waren ende wert begheerlijck om henluyden eenige eere te betoonen. Daerom als Saladijn een van Messire Thorels dienaren vraeghde hoe verre dat zy noch van Pavien waren, ende oft zy noch tijdts genoegh hadden om daer binnen te mogen komen: soo en heeft Thorel niet gedooght dat zijnen Dienaer antwoorde, maer sprack selfs: ghy en meught (mijn Heeren) niet tijdts ghenoegh tot Pavien komen om vanden avondt daer binnen te geraken. Doen sprack Saladijn: laet u dan ghelieven ons (om dat wy uytlandighers zijn) te wijsen waer dat wy best herberghen sullen moghen? Dat sal ick (sprack Messire Thorel) seer gaerne doen: ick was selfs van meeninge een van mijne dienaren te seynden ontrent Pavien om een bootschappe van mijn eyghen saken: die sal ick met u seynden om u met eenen te leyden daer ghy bequamelijcken genoegh sult mogen logeren. Ende ghenakende de gheschickste zijner dienaren gaf hy dien last wat hy soude doen, ende sant den selven met henluyden henen.

Voorts is hy terstont selve spoedich na huys ghereden, daer hy na zijn beste vermoghen een schoon Avontmael bereyde, ende de tafel in zijnen boomgaert dede decken: 't welck gedaen zijnde is hy aende poorte gegaen om henluyden te verbeyden. De dienaer metten Edelluyden van verscheyden saken koutende, heeftse deur sekere omwegen gevoert, ende buyten henluyder weten tot zijns heeren lusthof gebracht: dewelcke hunluyden siende te voete int ghemoete is gegaen, ende heeft al lacchende tot hen allen gheseydt: mijn heeren ghy zijt my al t'samen hertelijcken willecom. Saladijn, die vernuftigh was, merckte wel dat desen Ridder ghedocht hadde, dat zy niet tot zijnen huyse en souden hebben willen komen om te logheren, by aldien zy van hem daer toe versocht waeren gheweest als hy henluyden over wech vant, ende dat hy henluyden daerom behendelijck aldaer hadde doen leyden, op dat sy niet en souden moghen weygheren dien nacht binnen sijnen huyse te slapen: aldus heeft hy den Ridder wederomme ghegroet, ende tot hem gheseyt: Waert sake Messire, dat yemandt hem beklaghen mochte over de beleefde menschen so souden wy ons over u beklagen: door den welcken wy onsen wech verlatende (daer ghy ons een weynigh afghevoert hebbet) sonder yet ghedaen te hebben om u jonste mede te verdienen anders dan een ghemeen groetinghe, van u ghenootsaeckt werden dese over groote beleeftheydt van u te ghenieten. Den Ridder die wijs ende welsprekende was, seyde: Mijn Heeren, het is een slechte beleeftheydt die u nu van my ghetoont werdt, te achten by die welck u luyden, soo my 't ghelaet uwer aensichten te kennen gheeft) nae uwer waerden wel behooren soude te gheschieden: maer inder waerheyt en soude ghylieden buyten Pavien gheen goede herberghe voor u lieden ghevonden hebben: laet u daerom niet verdrieten een weynigh meer omghereden te sijn om

[pagina 2I1r]
[p. 2I1r]

wat min ongemacx te hebben. Dit gheseyt zijnde, quamen syne dienaren voort de welcke de paerden, nae dat de Heere afgeseten waren, inde stallagie brachten: en Messire Torel bracht de drie Heeren inder Cameren die voor henluyden bereyt waeren: alwaer hyse heeft doen ontlaersen ende met eenen coelen dronc wijns wat ververschen: ende onderhieltse voort met eenen lustigen cout, ter tijt toe dat het tijt was om eten. Saladijn, met zijn edelen ende dienaren konsten alle goedt Latijn, dies sy wel verstonden ende ooc wel verstaen waren: ende lieten hen elc beduncken dat desen Ridder de bevallijcste, versochtste ende de welsprekenste Edelman was van allen anderen die sy luyden noch gesien hadden. Aen d'ander zijde schenen dese Heeren oock noch veel heerlijcker inde oogen van Messire Thorel, dan te voren van hem wel gewaent was: sulckx dat hem verdroot dat hyse dien avondt niet rijckelijck en mochte onthalen ende met geen verselschappinge van meer ander goede edellieden: dies hy voor hem nam des anderen middaeghs 't selve te verbeteren. Daerom heeft hy een van sijne dienaren syn meeninge geseyt ende den selven gesonden nae Pavien (dat niet verde van daer, ende daer geen poorte geslooten en was) aen sijn huysvrouwe, die een verstandige ende groothertighe vrouwe was. Na alle ditte heeft hy dese Heeren inden boomgaert gebracht daer hy henluyden beleefdelijcken vraechde wie sy waren. Daer Saladijn op antwoorde, wy zijn Cooplieden uyt Cypers, van daer wy comen na Parijs om onsen handels wille. Gave God (sprack Messire Thorel) dat dit lant sulcdanige Edellieden voort brachte, als Cypers wel Cooplieden doet: ende van den eenen clap also inden anderen vallende, ist tijt geworden om te gaen eten. Doen heeft hyse met eerbiedinghe ter tafelen doen sitten, daer sy seer wel getracteert ende met bequame gheschicktheydt gedient waren nadien dat een onvoorsiene maeltijt was. Niet lange nae dat de maeltijdt gedaen ende het tafellaken op genomen was, heeft Messire Thorel henlieden (dien hy wel vermoede vermoeyt te zijn) op rijckelijcke bedden doen leyden om te slapen, ende is daer nae van gelijcken te bedde ghegaen. De dienaer tot Pavien ghesonden, heeft zijn bootschap gedaen aen zijn vrouwe: de welcke geen wijflijc maer een Coninclijc herte hebbende, terstont veel van Messire Thorels vrienden ende dienaren by haer ontboden ende een groote heerlijcke weerschappe doen bereyden heeft: daer toe sy noch dien selven avont de machtichsten ende edelsten van der stede tegen den aencomenden dach des middaegs heeft doen nooden, ende heeft voorts metten tapisserien, zijde lakenen, gouden lakenen ende metten dierbaren voeragien gedaen, so haer van Messire Thorel haren man ontboden was. Als den dach gekomen was zijn die Heeren opgestaen, metten welcken Messire Thorel opgeseten is te peerde: ende hebbende zijn valcken doen comen, is hy met hen lieden daer ontrent by een beke gereden, ende toonde henluyden aldaer hoe die conden vlieghen. Saladijn dit weyspel een wijle met lusten gesien hebbende, begeerde hy eenich dienaer van Messire Thorel die henlieden inde beste herberge binnen Pavien mochte leden: daer op Messire Thorel antwoorde, dat sal ick selve zijn, want ic daer doch nootlijck moet wesen. De Heeren geloofden sulckx, dies sy wel te vreden zijnde met hem derwaerts gereden zijn. Also syn sy ontrent neghen uren binnen Pavien gecomen: ende meynende te rijden inde beste herberge, reden sy ten huyse van messire Thorel: daer wel vijftich vande voorbarigste mannen van die stede versaemt waren om dese Heeren te ontfangen, die henluyden daerom terstondt gereet waren metten handen aen teomen ende steghel-repen. Saladijn met zijn geselschappe sulcks siende, merckte terstont wel wat van der saecken was, en-

[pagina 2I1v]
[p. 2I1v]

de seyde: Dit en is 't ghene niet (Messire Thorel) dat wy aen u versochten: ons is dese voorleden nacht ghenoech eeren ende al veel meer dan wy begeerden, van u bewesen: daeromme haddet ghy ons nu bequamelijcken onsen wech wel mogen voort laten trecken. Daerom Messire Thorel henlieden weder antwoordende sprac: T'gene, mijn Heeren, dat u gistren mach geschiet zijn, weet ic der fortuynen meer danc dan u lieden, de welcke u over wech verraste, sulcx dat u de noot by na dwanck te comen binnen mijn cleyne huysken: maer van desen morghen sal ick ende oock alle dese edellieden die hier rontsomme u staen, in u lieden ghehouden zijn, by alle de welcke eenen maeltijdt te eten ghy nu wel meucht weygheren (want sulcx in uwer macht staet) indien u lieden dat beleeftheydt dunckt te wesen. Saladijn ende zijn gheselschappe verwonnen zijnde saten af van heur Paerden ende waren blijdelijcken ontfangen vanden edellieden, de welcke hun brachten op de camere die rijckelijck voor henlieden bereydt waren, daer zy hun reysgewade af leyden een luttel rusten ende van daer inde zale (die heerlijck toegherust was) quamen. Doen wieschmen die handen, men ginck ter Tafelen sitten ende men diende die Heeren met zoo groote ende schoonder ordene van zoo menichvuldighe ende weeldige spijsen, datmen den Keyser (indien hy daer alzoo ghecomen ware gheweest) gheen meerder eere en mochte bewesen hebben. Al hoe wel nu Saladijn met sijn geselschappe groote Heeren waren ende wel gewoone groote dingen te siene, zo waren sylieden dies niet te min hoochlijcken daer inne verwondert, als van die meeste beleeftheydt vander werelt: overmits zy op des Ridders staete merckten, dies zy wel sagen een burger ende geen Heere vander stede te wesen. Als de maeltijt gedaen, de tafel op genomen, ende daer int gemeen wat ghecout was, ende de edellieden van Pavien, doort believen van Messire Thorel oorlof genomen hebbende, ghegaen waren elcx om wat te rusten (overmidts de hitte vanden dage groot was) zo bleef hy met zijn drie gasten daer alleen, de welcke hy ghebracht heeft binnen zijnder cameren, op datter niet met allen van alle dat hy lief ende waert hadde onghesien soude blyven van hunlieden, ende ontboot zijn huysvrouwe aldaer by hen te comen. Dese uytgelesen schoon van aengesicht, fris ende heerlijc van lichame ende met rijckelijcke cleederen verchiert zijnde, is midden tusschen haer twee soonkens, die wel Engelkens gheleken voor haeren man ende de Heeren gecomen die zy minnelijcken gegroet heeft. Als de Heeren haer sagen zijn zy opgestaen, ende haer met eerbiedinge ontfangende deden zy haer benevens henlieden neder sitten, vriendelijcken spelende met haer jonge soonkens. Maer als zy daer na in een lustige tsamen sprake geraeckten ende messire Thorel een weynich van daer gescheyden was, zo heeft zy de Heeren heusschelijcken gevraecht van waer zy waren ende waerwaerts zy reysden: daer op de Heeren wederom antwoorden so sy tot messire Thorel gedaen hadden: dies de vrouwe met een vrolijc gelaet totten Heeren seyde: Ic mercke dan wel dat mijn wijflijc goetduncken wel te passe sal comen: daerom bidde ick mijn Heeren, my uyt sonderlinghe jonste my die vrientschappe te doen, dat ghy niet en weygert in dancke te nemen een seer cleyn giftken dat ick u hier sal doen brengen: maer dat ghy aenmerckende dat vrouwen naer haer cleyn vermogen cleyne gaven schencken, maer wilt sien opte goede ghenegentheydt des persoons, die u dese gave aenbiedet, dan op die cleynheydt der giften. Ende gedaen hebbende daer brenghen voor elck twee schone rocken, d'eene met zijde, d'ander met dierbaer licht velwerck gevoedert, niet burgerlijc noch coopmans gewijs, maer heerlijc gemaect met noch drie onderbonetkens van taffetaf ende van fijn linnen, seyde zy tot henlieden: Neemt daer, mijn Heeren, dese cleederen, met

[pagina 2I2r]
[p. 2I2r]

welcx gelijck ick van desen daghe mijnen man gecleet hebbe: d'ander dingen sullen u (niet tegenstaende sy van heel cleynder waerden syn) noch nut mogen zijn ende dienstelijck, overmits ghy verre van uwe huysvrouwe zijt, ende noch eenen grooten wech voor handen hebt: gemerct de cooplieden net ende fraey zijn in heur saken. De Heeren waren dies seere verwondert ende verstonden klaerlijck dat Messire Thorel in genen deel eenige beleeftheydt tot hunlieder waert onbetoont en wilde laten: ende aenschouwende der geschoncken kleederen rijckelijckheydt, beduchten sy van Messire Thorel gekent te zijn: maer dies niet tegenstaende heeft een onder hun de vrouwe gheantwoort. Dit zijn (mijn vrouwe) seer groote gaven die oock niet lichtelijc ontfangen en souden werden, waren wy daer niet toe gedronghen door uwe begeerte, diemen qualijck weygeren mach. Dit gedaen ende messire Thorel al weder gekomen synde heeft de vrouwe aende Heeren oorlof genomen ende is van daer ghescheyden, bestellende dat der Heeren dienaren met dierghelijcke gaven, maer van minder waerde so dienaren betaemde, beschoncken waren. Daer na heeft messire Thorel aende Heeren met veel begheerens verworven, dat sy dien dach by hem te blijven verwillichden: ende nae dat sy een weynich gheslapen hadden, zijn sy met heure nieuwe rocken bekleet zijnde, met Messire Thorel spaceren ghereden door de stede, tot dat sy, de maeltijt gecomen zijnde, weder ter tafelen gingen, daer sy met veel eerlijck geselschap een heerlijck avontmael hielden. Na de maeltijt syn sy te bedde gegaen, ende als den dach gekomen was ende sy heur ghekleedt hadden, hebben sy inde plaetse van heure afgereden maghere peerden, drie geweldighe ende rassche kleppers gevonden, van gelijcken sagen sy oock heur dienaren met versche stercke Peerden voorsien te wesen. Saladijn dit noch mede siende, keerde hem omme tot sijne medeghesellen ende sprack: ick sweere u by God datter noyt volmaeckter, beleefder noch vernuftigher man van dan dese: ende indien de Christen Coningen naer advenant in heurluyder state soodanich zijn als dese ridder is: zo en ist den Soudaen van Babilonien geenen oorbaer dat hy een van die verbeyde: ick swijge van soo veel als wy zien dat wel ghereetschappe maken om hem te overvallen. Ende wel merckende dat hunluyder weygheren gheen plaetse ghehadt en soude hebben, hebben sy heuren Weert heusschelijck gedanckt ende syn te paerde gheseten. Messire Thorel met veel gheselschaps hebbense een groot stuck weegs buyten de stede geleyt: ende alhoewel het scheyden van Messire Thorel verdrietich viel voor Saladijn (soo seer was hy alreede tot hem gesint) nochtans ghenootsaeckt synde om synen wech te volstrecken, heeft hy hem gebeden dat hy wederomme soude keeren, dewelcke niet teghenstaende hem mede 't scheyden verdroot tot hunluyden ghesproken heeft aldus. Nu sulcx u gelieven is, mijn Heeren, so wil ic't doen, maer moet u eerst een dinc seggen. Wat luyden dat ghy zijt mijn Heeren en weet ic niet, noch en begeere dat oock niet te weten, nu sulcx u believen niet en is, maer God geve wie ghy ooc meucht syn my en suldy dese mael niet vroet maken dat ghy koopluyden zijt, daer mede bevele ic u luyden Gode. Saladijn nu al oorlof ghenomen hebbende van Messire Thorels ander gheselschappe antwoorde hem stillekens: Het mach noch werden Messire, dat wy u van onse coopmanschap sullen doen sien om u geloove daer door te bevestigen, ende blijft met Gode. Also is Saladijn van messire Thorel ende syn geselschap gescheyden, voor hem nemende met groomoediger herten, indien hy levendich bleef, ende met dese aenstaende oorloge niet verdorven en werde, Messire Thorel geen minder eere ende vrientschap te bewijsen dan hem daer af gheschiet was, ende sprack met zijn gheselschappe

[pagina 2I2v]
[p. 2I2v]

langhe van hem, van sijn huysvrouwe, vant zijn doen ende laten, elc dinc op hem selven bysonder hooghlijc prijsende. Maer nae dat hy daer alle 't landt (niet sonder groote moeyelijckheyt) door reyst hadde, is met sijn geselschappe t'schepe gheseten ende weder binnen Alexandrijen ghekomen: alwaer hy alle gelegentheyt volkomentlijck wetende hem ter weer gherust heeft. Messire Thorel is oock wederom ghereden binnen Pavien, daer hy langhe in sijn gedachten ondersochte wat lieden die drie mochten wesen, maer en konste tot de waerheydt vander saken niet gheraken. Als nu den tijt van over 't Meyr te trecken ghekomen was, ende men tot allen plaetsen groote ghereetschap daer toe maecte, so is Messire Thorel ooc mede van sinne geworden (niet tegenstaende het smekende bidden, ende de beweeghlijcke tranen zijnre huysvrouwen) om aldaer te trecken: ende alle zijn dinghen daer toe bestelt hebbende, soo dat hy nu al gantsch ghereedt was om op te sitten, sprack hy tot sijnder huysvrouwe, die hy uytter maten seer beminde. Mijn beminde wijf, nu bestae ic (so ghy meugt sien) dese reyse, eensdeels om wereltsche eere, oock eensdeels om mijnder zielen saligheyt te behalen, dies bevele ic u nu al onse saken, ende onse eere. Ende want mijn gaen seker maer mijn komen (door duysenderley tegenspoeden, die my mogen opkomen) met allen onseker is: soo wil ick dat ghy een dinc om mijnen wille sult doen, God geve oock hoe dat het met my gaen mach: dat is, dat ghy een jaer, een maent ende eenen dagh (van huyden af te rekenen dat ick van u scheyde) nae mijn wederkomste sonder houwelijcken sult beyden, indien ghy geen sekere tijdinghe van my en verhoort. De vrouwe die seer bitterlijcken weende, heeft hem geantwoort: Ick en weet niet, waerde man, hoe ick my ghedraghen sal inden rouwe, daer inne ghy my nu door u afscheyden sult verlaten: maer indien mijn leven krachtiger is dan mijn droefheyt, ende het anders dan wel met u gaet, soo leeft ende sterft met gewisse versekertheyt, dat ic niemants dan Messire Thorels ende sijnder ghedenckenissen huysvrouwe leven ende sterven sal. Daer op haer Messire Thorel weder seyde: Ick ben gheheel wel verseeckert dat sulckx, soo verre het aen u staet, beminde wijf, also geschieden sal: maer ghy zijt noch een jonge vrouwe, schoon, groot van magen ooc van deughden, daermen over al af weet te seggen: daerom ick niet en twijfele, indien hier maer eenigh vermoeden van mijn doodt komt, ofte vele groote personagien ende edelen sullen om uwen wille u broeders ende uwe magen aensoecken: der welcker raet ende aenporringe ghy dan (al waerdy oock noch soo onwilligh) qualijc wederstaen sult mogen, ende gedrongen werden (ooc uws ondancx) hunlieder believen te volgen: ende dit is d'oorsake dat ick u om dien besetten tijdt, ende om genen langeren bidde. 't Gene ic u toegeseyt hebbe, sprack de vrouwe, sal ick doen na mijn uytterste vermogen: maer als ick noch al ghenootsaeckt soude werden om aldus te doen, dan sal ick gewisselijck 't gene ghy my opleght gehoorsamen, ende bidden Gode dat hy u noch my binnen dien bestelden tijdt daer toe niet en laet komen. Als dit geseyt was, heeft de vrouw hem al weenende met beklemmende droefheyt omhelst: ende een vingerlinck van haerder hant strijckende, boot sy hem die, seggende: oft ick storve eer ick u weder sie, soo wilt my daer by gedencken als ghy die vingherlinck aenschout. Messire Thorel ontfinck den rinck, sat te paerde, seyde elckerlijck adieu, ende reedt zijns weeghs: Tot Genuen gekomen zijnde met sijn gheselschappe, is hy met een galeye voort van daer gevaren, ende binnen luttel tijts tot Akers ghekomen, daer hy hem ghevoecht heeft onder d'ander Christen Heyr: Onder dit Heyr quam by na van hant tot hant een moordelijcke sieckte ende sterfte: ooc vielen meest alle de ghene die van dese sterfte overbleven sonder slagh of stoot in handen

[pagina 2I3r]
[p. 2I3r]

van Saladijn, ende dat oft door sijn kloecheydt, oft door sijn geluck: dewelcke alle de menighte der gevangens in verscheyden steden ende vlecken heeft doen verspreyden: waer onder Messire Thorel ooc een zijnde gevangen, wert gebracht binnen Alexandrijen. Daer en was hy van niemant gekent, ende ooc bevreest zijnde hem selfs bekent te maken, begaf hy hem tot den dienst der valcken, daer hy een groot meester in was: sulcx dat hy daer door gekomen is in kennisse vanden Soudaen die hem daeromme uytter gevanckenisse nam ende sijnen Valckenier maecte. Messire Thorel, die met genen anderen name dan de Christen ghenaemt en was van Saladijn, dien hy niet en kende noch de Soudaen hem, hadde altijdt sijn hert, sinne ende gedachten ghestreckt nae Pavien, ende hadde ooc menighwerven bestaen te ontloopen, maer en mocht sulckx noyt volbrengen. Nu waren daer sommighe Genevoysers Legaten gekomen om eenighe van heure ghevangene burgers te lossen, ende laghen ghenoegh ghereet op heur reyse weder na Genuen: daeromme hy voor hem nam by dese Legaten aen sijn huysvrouwe te schrijven dat hy noch int leven waer, dat hy metten eersten so't mogelijc ware weder t'huys keeren, ende dat sy hem verbeyden soude, 't welck hy oock alsoo gheschreven heeft: ende badt oock vriendelijcken eenen vanden Legaten, dien hy kende, dien brief doch ghewislijck te willen bestellen ten handen vanden Abt in Cieldore, het welc zijnen oom was. Middelertijdt ist daer nae op een tijdt ghebeurt, dat Messire Thorel spreeckende met den Soudaen van zijne vogelen, half lacchende wert: ende toonde daer onder een gelaet metten monde, daer Saladijn t'sijnen huyse binnen Pavien wesende sonderlinge acht opghenomen hadde: door welck gelaet de Soudaen Messire Thorels gedachtigh wert ende hem daerom ernstelijc aenschouwende in 't vermoeden quam dat dit de man selve was: dies hy d'eerste reden liet varen, ende sprac tot hem: Segt my, Christen uyt wat Landt zijt ghy? Ick ben Heere (antwoorde Messire Thorel) uyt Italien van Natie van Lombard, gheboren in Pavien, een schamel man ende van nederen state. Als Saladijn dit hoorde, nu by na versekert zijnde van 't gene hy aen getwijffelt had, sprac hy blijdelijc in hem selven: Nu heeft my Godt den dagh gejont, dat ick desen man mach betoonen hoe aenghenaem de milde beleeftheydt was, die hy aen my bewesen heeft. Ende sonder yet meer te segghen beval hy alle sijn klederen in een kamer benevens den anderen te leggen, ende leyde hem daer binnen, seyde, siet wel toe, Christen, oft daer onder alle dese geen kleet en is, d'welck ghy oyt meer gesien hebt. Messire Thorel sach al om, ende kreech den rock int ooge die Saladijn van sijn huysvrouwe geschoncken was: hoewel hy nochtans niet gelooven en konste dat dit het selfde kleet ware, ende heeft dies niettemin den Soudaen geantwoort: Ic en kenne daer niet een onder mijn Heere: nochtans gelijckt dat wel een kleet dat ick eertijts ghedragen hebbe, welcker weergade oft gelijck ick door mijn huysvrouwe, die dede schencken aen drie Cooplieden, die tot mijnen huyse thuys waren. Doen konste hem Saladijn niet langher bedwingen, maer hem vriendelijcken omhelsende, seyde hy: Ghy zijt Messire Thorel van Istria, ende ick ben een vanden drie coopluyden die van u Huysvrouwe met die rocken beschoncken waren: nu is den tijt ghekomen dat ick u gheloove mach versekeren wat mijn koopmanschappe was, so ic u in ons afscheyden seyde moghelijck te sijn om gheschieden. Messire Thorel dit hoorende, wert uytter maten seer verblijdt, ende daer beneven oock beschaemt. Hy verblijde van sulcken gast tot sijnen huyse gehadt te hebben, maer hy schaemde hem overmits die selve (soo hy nu dochte) so armelijck van hem ontfangen was. Voort sprack Saladijn tot hem, Messire Thorel aengemerct gy my

[pagina 2I3v]
[p. 2I3v]

van Gode hier toegesonden zijt, zoo laet u nu vryelijck beduncken, dat ick nu niet meer de Heere en ben maer dat ghy die zijt. Ende na dat zy onderlingen groote vreuchde betoont hadden, zoo heeft hy Thorel met Conincklijcken cleederen becleet ende alzoo voor sijn machtichste baroenen ghebracht: daer hy met allen veel lofs van sijn deuchde verclaerde, ende eenen yegelijcken beval Messire Thorel ter liefden van hem, niet anders te beminnen ende te eeren dan sijn selfs persoone: het welcke van dien dach af van elckerlijck ghedaen wert, maer sonderlinghe vande twee groote Meesters die int geselschappe vanden Soudaen binnen sijnen huyse gelogeert hadden gheweest. Die hoocheydt vande schielijcke glorie daer Messire Thorel hem selven inne vant, heeft de gedachten van Lombardien al een weynich uyt sijn herte getrocken, ende aldermeest om dat hy vastelijcken hoopte dat sijnen brief in zijns ooms hant gecomen was. Nu was opten selven dach dat Saladijn het Christen Legher overviel inde selve Leger een ridder van kleynder waerden uyt Provencen doodt ghebleven ende begraven, wiens name was Messire Thorel de Dignes: daeromme (overmits Messire Thorel door zijn manheyt over 't gantsche leger vermaert ende bekent was) van elckerlijck die daer hoorde seggen, Messire Thorel is doot, gewaent ende ghelooft wert sulcx geseyt te wesen van Messire Thorel Distria, ende niet van die van Dignes, welc onverstant der bedrogenen in dese sake, niet bekent en werdt, overmits het ongeluck sijnre gevanckenissen: sulcx datter vele Italianen met dese tydinge wederomme thuys quamen: onder welcke oock eenige soo vermetel waeren, dat sy dorsten seggen hem doot ghesien ende by zijn begraffenisse geweest te hebben. Dese tydinge van zijn huysvrou ende van syne maghen vernomen zijnde is een groote ende onghelooflijcke oorsake gheweest van droefheyt, niet alleen voor hunluyden, maer oock voor alle die Messire Thorel oyt gekent hebben. Het soude te lange vallen om vertellen hoedanich ende hoe synder huysvrouwen droefheyt, verdriet ende geween was: de welcke na dat sy een deel maenden lanck haeren man met bittere treuricheydt beklaecht hadde ende den onmatighen rouwe nu wat began te minderen, van den machtichsten in Lombardijen te wijve begeert, ende van hare gebroeders, oock van alle haer ander vrienden ende maghen daer toe aengeport wert: 'twelc sy nu al menichwerven met weenenden oogen gheweygert hadde, ende nochtans ten laetsten haerder maghen begheeren ghedrongen wert te verwillighen: met voorwaerden nochtans dat sy den tijdt die sy Messire Thorel toegheseydt hadde onghehouwelijckt soude blijven. Middelertijt dat de saken van dese Vrouwe in desen staete stonden binnen Pavien, ende den tijdt dat sy eenen anderen man soude moeten trouwen op acht daghen nae omghekomen was, soo ist op eenen dach ghevallen dat Messire Thorel tot Alexandrien eenen man sach, dien hy te voren aldaer metten Ambassadeur oft Legaet hadde sien inde Galeye gaen om daer mede ooc nae Genuen te varen, den welcken hy voor hem dede komen, ende vraechde hem hoe sijn reyse was gheweest ende wanneer hy tot Genuen aenghekomen was. Daer d'ander op antwoorde. Die Galeye mijn Heere, hadde een quade reyse, also ic vernomen hebbe in Creten daer ick die reyse bleef liggen: want na dat de Galeye ontrent Sicilien quam, rees daer eenen fellen noorden wint, daer af sy geworpen werdt op de bancken van Barbarien, sulcx datter niet een van alle de menschen te lande en quam, daer onder ick oock twee Broeders verloor. Messire Thorel geloovende 'tghene dese man hem vertelde, 't welck ooc altsamen waerachtich was, daer by ooc overleggende dat synen ghesetten tijdt aen syn huysvrouwe nu binnen luttel daghen

[pagina 2I4r]
[p. 2I4r]

verloopen was, ende daerom voorseker vermoedende (overmidts hy wel dacht datmen daer van hem gheen tydinge en hadde mogen hebben) dat zyn huysvrouwe nu al eenen anderen Man ghetrout soude hebben, is in sulcker swaricheydt gecomen, dat hy eten ende drincken verliet, te bedde bleef liggen, ende voor hem nam te willen sterven. Den Soudaen die hem hertelijcken beminde, en hadde dat soo haest niet vernomen oft hy en is voor zijn bedde ghecomen, ende na dat hy deur veel ende langhe begheerten uyt hem de oorsake zijns treurens ende zijnre sieckten vernomen hadde, berispte hy hem seer van sulcx soo langhe verswegen te hebben, ende nae dat hy hem gebeden hadde eenen ghetroosten moet te nemen, beloofde hy Messire Thorel ghewislijck (indient ymmers zijn begeerten ware) te bestellen dat hy noch voor den ghesetten tijdt binnen Pavien soude wesen, ende seyde hem in wat manieren. Als nu messire Thorel Saladijns woorden gheloove gaf, overmidts hy sulcx wel moghelijck, oock veelmaels gheschiet te wesen, menich werven ghehoort hadde, began hy weder wat moets te maken, ende den Soudaen aen te porren om sulcx te volstrecken. Den Soudaen hielt by hem een groote Nigromancien, wiens conste hy nu al overlange versocht ende bevonden hadde, desen beval hy middel te vinden, dat Messire Thorel liggende op een bedde in eender nacht binnen Pavien gebracht soude moghen werden. Daer op hem de swerte Constenaer antwoorde, dat sulcks gheschieden soude: maer dat hy den Man (om des selfs oorbaer) eerst wel vast moeste doen slapen. Dit aldus bestelt zijnde, is den Soudaen weder gekomen by Messire Thorel, die hy gantsch bereydt vandt, oft om binnen den gesetten tijdt (waert moghelijck) tot Pavien te wesen, oft (indient niet zijn en mochte) van treuren te sterven: ende sprac aldus tot hem: ick mercke Messire Thorel, dat ghy u Huysvrouwe met gantscher herten bemindt: ende daerom dus ancxstelijcken besorcht zijt dat haer een ander sal trouwen, t'welck Godt moet verbieden: waer inne ick u met gheenrehande redene berispen en can. Gemerckt zy de Vrouwe alleen is onder alle de andere die ick oyt sach, wiens seden, wiens manieren, ende wiens ghelaet, ick swijge hier noch de verganckelijcke schoonheyt, meer prijsens ende beminnens weerdich is. Het waer my boven alle dingen ter werelt aengenaem gheweest, dat wy nae dien't gheluck u by my ghevoecht heeft, te samen de selfde tijdt ons levens die noch voor handen is, ghelijckelijck Heeren gheleeft ende ghebleven hadden. Ende indient my Godt gegunt hadde te voren gheweten te moghen hebben dat u inden sinne vallen soude binnen eenen sekeren tijt in Pavien te wesen oft te willen sterven, dat waer my boven alle saken wenschelijck geweest: want ic u dan met sulcker eeren, met sulcken state, ende met sulck geselschappe als u deuchtsaemheyt wel verdient, tot uwen huyse soude doen leyden: maer overmidts my dat niet en heeft moghen gebeuren, ende ghy nu ter tijt daer seer gaerne soudt wesen, sal ick u in sulcker voegen als u van my geseyt is, daer doen brengen. Mijn Heere sprac Thorel, behalven dese uwe woorden, hebben my u wercken u jonste tot mywaert so hoogelijck doen blijcken, dat ick de alderminste weldaedt niet verdient en hebbe: ende gelove u seggen niet alleen waerachtich te wesen in mijnen leven, maer oock in mijn sterven. Maer aengemerct sulcx mijn ernstelijck voornemen is, soo begeere ick aen u doch spoedelijc te willen volbrengen het gene dat ghy my belooft hebt, want morgen is den laetsten dach dat ic noch behoore verbeyt te werden. Dat sal, sprac Saladijn, ongetwyfelt volbracht werden. Des anderen daechs, als des Soudaens meeninghe was Messire Thorel dien aenstaenden nacht naer huys te seynden, dede hy op een groote sale een rijckelijck bedde stel-

[pagina 2I4v]
[p. 2I4v]

len dat met Goude lakens ende fluweel (nae hunlieder zede) behanghen, ende met een costelijcke tapijte bedeckt werdt: die met groote costelijcke peerlen ende met dierbare costelijcke gesteenten rontsomme geborduert ende namaels in dese landen voor een oneyntlijcke schat gewaerdeert was, daer by oock gheleyt waren twee chierlijcke oorcussens betamende tot soodanighen Conincklijcken bedde. Dit gedaen zijnde beval hy datmen messire Thorel (die nu door de hoope al ghenesen was) becleeden soude met eenen Saralijnschen rock, so rijckelijcken ende schoonen kleet als oyt van mensche gesien was: daer by hem oock op zijnen hoofde gesteldt werdt eenen fijnen sneeuwitten wronghe die van eenen langhen smalen doecke in een ghestrenghelt was. Maer alst nu laedt in den avont was geworden, is Saladijn met zijne Baroenen gegaen inde Camere daer Messire Thorel was, ende beneven hem sittende began hy by nae met betraende oogen aldus te seggen: Messire Thorel, nu genaeckt de ure die u van my sal scheyden: ende overmidts ick u niet en mach gheleyden noch gheselschappe houden om de sonderlinghe maniere van u reyse die ghy voor handen hebt, die sulcx niet toe en laet: soo moet ick hier binnen de Camere oorlof aen u nemen, daer ick nu alhier om ben ghekomen. Maer eer ick u Gode bevele, soo bidde ick u door de liefde ende door die vrientschappe die tusschen ons is, dat ghy mijnder gedenckt, ende (indien 't mogelijck is) dat ghy u dingen in Lombardijen bestelt hebbende, my noch ten minsten eens wilt comen besoecken, terwijle wy noch beyde in levenden lijve zyn: op dat ick, die nu verheucht ben van u dese reyse noch ghesien te hebben, mijn vreughde noch eens mach volkomen sien, die ghy nu deur dit haestich vertreck vermindert. Maer laet u daer-en-tusschen niet moeyelijck vallen my dickmael met brieven te versoecken ende aen my te begeeren so wat u ooc mach believen, want ick veel meer ter liefden van u, dan van eenich ander mensche op aerden genegen ben te doen, dat suldy voor ghewis weten. Messire Thorel en mocht de tranen niet binnen zijne ooghen houden: dies hy door 'tweenen beleet zijnde, met weynich woorden geantwoort heeft: dat het onmoghelijck ware zijn over-groote bewesen weldaden ende sijn deuchtsaemheydt ymmermeer te moghen uyt zijn herte komen: ende dat hy ongetwijfelt 't gene hy hem bevolen hadde, soude volbrengen so haest hem sulcx gelegen mochte wesen. Doen heeft Saladijn hem minnelijcken met natte oogen omhelst, gecust ende geseyt: vaert nu henen in Gods namen, ende tradt met eene uyter camere. Voort hebben al d'ander Baroenen mede oorlof aen hem genomen ende zijn metten Soudaen gekomen inde sale daer 't bedde bereyt was. Maer want het nu al spade was ende de Nigromancien zijnen tijdt vast verbeyde ende hem spoeyde: soo is daer eenen Medecijn by Messire Thorel ghecomen met eenen bereyden drancke, hem vroet makende dat dien hem om te verstercken diende: dies hy dien ingedroncken heeft ende terstont in eenen vasten slaep ghevallen is. Doen wert hy alsoo slapende ghedraghen op het toe bereyde bedde nae Saladijns bevelen: de welcke daer benevens hem oock opstelde een dierbare gulden Croone die groot ende schoon was: daer hy oock sulcken teecken opsette, dat namaels kennelijc bleec die selve aen messire Thorels huysvrouwe gheschickt te wesen. Voort streeck hy aen Messire Thorels handt een vingerlinck daer soo glinsterende carbonckel inne stont, dat het een brandende toortse scheen te wesen, sulcx dat haer waerde onwaerdeerlijck was. Oock dede hy hem een swaert ommegorden, welck behangsel tot genen slechten prijse en stont. Hy liet hem ooc op zijn borste hangen een bagge van so uytgelesen groote ende suyvere peerlen dat diergelijcken noyt ghesien

[pagina 2K1r]
[p. 2K1r]

en waren, beset zijnde met noch veel ander kostelijcke gesteenten. Daer na dede hy noch aen elcke zijde benevens hem stellen twee groote gulde beckens vol goude ducaten, coorden van peerlen, ringen, gordelen ende ander cleynodien die hier te langhe souden vallen te verhalen. Ende dit gedaen zijnde heeft hem Saladijn noch eens voor zijn mont gekust, ende den Nigromancien bevolen zijn voornemen spoedich te volbrengen. Also is terstont het bedde met Messire Thorel verdwenen uyten oogen van Saladijn ende zijne Heeren die daer teghenwoordich waren, ende daer op de sake gebleven syn van dat wonder koutende. Messire Thorel wert in corter stont gebracht inde Kerc van S. Pieter in Cieldoro binnen Pavien soo hy daer te voren begeert hadde, met alle de voorschreven kostelijckheden, ende sliep noch vast als de Coster de Metten quam luyden. De Coster met een licht in syn hant inder Kercken komende, ende dit rijckelijke bedde onvoordacht siende, en wert niet alleen verwondert, maer oock so vervaert, dat hy verbaesdelijcken vluchtede. Dit sach den Abt met d'ander Monicken, die dies verwondert zijnde, hem d'oorsake vraegden waerom dat hy so wech liep. De Coster hevet hun allen vertelt. Wat beduyt ditet? sprack den Abt, zydy dan sulcken kint ende so nieu in dese Kercke gecomen, dat ghy dus lichtelijck vervaert zijt? Nu laet ons derwaert gaen besien wat hem dus beancxt maeckt. Doen onstaken sy vele toortsen, ende als den Abt met sijne Monnicken binnen de Kercke was gecomen, sagen sy dat bedde so wonderlijck ende rijckelijck, oock mede den Ridder daer op liggen slapen. Terwijlen sy also twijfelijc ende ancxtich stonden sonder te dorven aent bedde genaken, ende met verwonderen op die schoone juwelen saghen, so ist geschiet dat Messire Thorel ontwakende swaerlijcken versuchtede. So haest de Monicken ende ooc den Abt met henlieden dit saghen, zijn sy al tsamen vervaert van daer geloopen, roepende, Heere God staet ons by. Messire Thorel opende sijne oogen ende bekende claerlijc dat hy ter plaetsen was daer hy aen Saladijn om ghebeden hadde, dies hy in hem selfs met allen wel te vreden was. Maer als hy nu over eynde was geseten ende elc dinck bysonder van al dat benevens hem lach, wel besien heeft, so heeft Saladijns heerlijcke miltheyt (niet teghenstaende die te voren overgroot van hem bevonden was) noch veel grooter in syn oogen gebleken dan oyt: ende siende dat de Monicken van hem wech vloden, d'oorsake van dien ooc wel verstaende, began hy (sonder hem verder te verroeren) den Abt by sijnen name te roepen, ende hem te bidden voor hem niet vervaert te zijn, want hy was synen neve Thorel. Den Abt dit hoorende werdt noch meer bevreest dan te voren, als de gene die synen neve nu al langen tijdt voor doot gehouden hadde. Maer als hy daer nae wat tot hem selven quam, ende deur blijckelijcke redenen vermerckte geroepen te wesen, soo maeckte hy een teken des cruys voor hem ende ginc tot hem. Den welcken Messire Thorel aensprack, seggende: Voor wien vreesdy doch Vader? Ic leve noch, Gode sy lof, ende ben wederomme ghekomen van over 't Meyr. Alhoewel Messire Thorel eenen langen baert ende Sarazijnsch gewaet hadde, so heeft hem nochtans den Abt ten laetsten ghekent, hem selfs verstout ende hem by der handt genomen, seggende: zijt wel ghekomen mijn lieve kint. Laet u niet verwonderen dat wy ons van u vervaerden: want daer en is niet een mensch binnen dese stede, die niet vastelijcken en gelooft dat ghy doodt zijt: sulckx dat ick u wel mach segghen dat Aliette u huysvrouwe overwonnen zijnde van haerder maghen begeerten ende dreyghen, haers ondancx weder heeft moeten eenen man nemen die sy huyden trouwen sal: daer toe de bruyloft met alle dat ter feesten van noode is, nu al gantsch bereyt is. Voort is

[pagina 2K1v]
[p. 2K1v]

Messire Thorel van dat Rijckelijcke bedde geresen, betoonde den Abt uytgenomen groote vriendtschappe ende oock mede alle de Monniken, den welcken hy vrientlijcken elc bysonder badt niemant ter wereldt eenigh woordt van sijne wederkomste te segghen, ter tijdt toe hy yet sonderlinghs (dat hem eerst noch te doen stondt besteldt hadde. Als daer nae alle sijne kostelijcke kleynodien in bewaerder handt gheleydt waren vertelde hy zijnen oom alle dat hem tot dien daghe toe wedervaren was: daer inne hem den Abt hooghelijck verblijde ende Gode van zijnder neven goede avontueren ghedanckt heeft. Doen vraegde Messire Thorel sijnen Oom wie zijnder huysvrouwen bruydegom ware, het welcke den Abt hem seyde. Doen sprack messire Thorel, my lust grootelijcken te sien eermen van mijn comste verneemt, hoe dat haer mijn huysvrouwe in dese bruyloft draghen sal: daerom is mijn begheeren (niet teghenstaende der gheestelijcke ghewoonte niet en is in sulckdanige feesten te wesen) dat ghy doch om mijnent wille beschicken wilt dat wy daer te samen moghen gaen. Den Abt antwoorde dat gaerne te willen doen. Daeromme heeft hy soo haest het dagh geworden was, den bruydegom ontboden dat hy geerne (indient hem beliefde) met een goet vriendt in sijn Feeste soude komen: daer op hem vanden Edelman geantwoort wert, dat hem sulcx lief ende aengenaem was. Als nu de tijt om te gaen eten ghekomen was, is Messire Thorel soo ghekleet als hy was, met mijn Heere de Prelaet tot des Bruydegoms huys gegaen: alwaer hy van elckerlijck met groote verwonderinge aenghesien maer van niemant gekent wert: overmidts de Abt oock seyde dat het een Sarazijn was als Ambassadeur vanden Soudaen aen den Coninck van Vranckrijcke gesonden. Also wert Messire Thorel ghesteldt aen een Tafel die recht tegens over sijn huysvrouwe stont die hy met groot behaghen aenschoude, ende merckte wel aen haer treurigh gelaet dat sy niet met allen wel in dit houwelijck te vreden en was: Oock mede sach sy somtijdts op hem, sonder nochtans eenighe kennisse in hem te moghen mercken: want sulcx behindert was door sijnen seer langhen baerde, sijn seltsaem gewade, ende het ontwijselijck vermoeden zijns doodts. Maer doent Messire Thorel nu tijdt dochte om te versoecken oft sy noch eenighe ghedenckenisse van hem in 't herte hadde, soo heeft hy den rinck die sy hem in 't laetst afscheyden ghegheven hadde, van sijn handt ghedaen ende een Pagie die voor haer diende, by hem gheroepen, tot den welcken hy sprack: Gaet, sone, de bruyt van mijnen wegen seggen, in mijn lant soodanighe maniere te wesen, soo wanneer eenigh vreemt man (so ic hier ben) te weerschappe is by een bruyt (so sy huyden is) dat dan de Bruyt in een teken dat haer die vreemde gast willekome is, den beker, daer sy selfs uyt drinckt, vol wijne sent: daer uyt dan die gast so vele drinckt als hem belieft, ende sendt dien selfden kop daer na overdect weder totte bruyt: die daer dan de inghebleven reste gants uyt drinckt. De Pagie heeft sijn bootschap alsulcx ghedaen aende Bruydt: de welcke als een welgheleerde ende verstandighe vrouwe, meynende dat eenigh groot personagie te wesen, terstont eenen schoonen vergulden Cop dede spoelen, die daer voor haer stont, ende die daer nae bevelende vol Wijns te schencken, sant die totten vreemden gast, om hem te bewijsen dat sijn komste haer lief ende aenghenaem was. Messire Thorel ontfinck den Kop, die den Rinck in sijnen monde gesteken hebbende dien al drinckende inden Kop liet sincken sonder dat yemandt sulckx gheware werdt: ende als hy daer weynigh Wijns inne ghelaten hadde, stelde hy 't deckxsel dae op ende stierde den Kop alsoo weder tot de Bruydt, dese ontfinck den Kop, ende om sijn ghewoonte te onderhouden,

[pagina 2K2r]
[p. 2K2r]

stelde sy dien (nae dat sy 't decxel afgheset hadde) aen haren mont, daer sy doen den rinck werdt siende, die sy sonder eenigh woordt te segghen naerstelijck aenschoude. Maer als sy den rinck ontwijselijck kende te wesen den selven die sy Messire Thorel in sijn laetste afscheydt hadde ghegheven, heeft sy haer ooghen voorsichtelijcken ghekeert op den ghenen diemen voor een uytlandigh man hielt: den welcken sy terstont kennende werdt, dies sy de Tafel voor haer met alle dat daer op stondt ter aerden stootende niet anders dan oft sy uytsinnigh waer gheworden, began te roepen: Dit is mijn Heere ende mijn man. Dit is waerlijck Messire Thorel. Ende voort sonder eenigh achterdencken op haer gulden Lakens kleederen oft op eenigh ander dinck dat opte tafele mochte wesen, is sy vander plaetse daer sy sat gheloopen daer haer Man was dien sy met beyden armen so verre sy mochte voor uyt streckende vastelijcken omhelsde, dat sy door niemandt van alle 't gheselschaps segghen nochte doen, van zijnen halse en mochte ghekreghen werden: ter tijdt toe dat Messire Thorel haer seyde dat sy haer wat soude bedwinghen, ende dat haer noch gheen tijdt en soude ontbreken om hem ghenoegh te omhelsen. Doen heeft sy haer selven weder opghericht, als nu de gantse bruyloft in roere stont, ende 't meeste volc blijde was om de wederkomste van sulckdanighen Ridder. Messire Thorel begheerde dat elck stille soude blijven sitten, vertelde daer over luyde alle dat hem ghebeurt was, vander tijdt af dat hy uytreysde tot sijn wederkomste toe: besluytende dat die goede edelman, dewelcke wanende dat hy doodt ware zijn Huysvrouwe tot eene bruyt verkoren hadde, hem oock niet en behoorde te belghen, dat hy nu noch selfs levendigh wesende sijn huysvrouwe weder nam. De nieuwe Bruydegom (niet teghenstaende hy in desen al wat beschaemt was) antwoorde vrymoedelijck ende vriendelijcken dat het wel behoorden dat hy met het sijne, nae zijns selfs believen ende wille doen mochte. De bruyt heeft daer de kroone ende de ringen die zy vanden nieuwen bruydegom ontfangen hadde, ghelaten: oock nam sy den rinck uyten kop ende heeft dien aen haren vinger gestreken, ende de ghesonden kroone van Saladijn oock op 't hooft ghestelt. Voort is zy ghetreden uyt des Bruydegoms huys ende met meest alle de statie of pompe van Bruylofs volc ten huyse van Messire Thorel gegaen: alwaer hen de mistroostige vrienden, magen ende burgeren, die hem by na als een miracule te wonder aensagen, met een lange vrolijcken Feeste verblijden ende vermaeckten. Messire Thorel beschenckte alle zijn vrienden ende magen, maer sonderlinghen sijnen Oom den Abt, van gelijcken veel vanden burgeren met aengename gaven van sijn kostelijcke juweelen, ooc mede liet hy sijn geluckige wederkomst door meer dan eenen bode weten aenden Soudaen, hem selfs altijt voor diens vrient ende dienaer houwende: ende lange jaren daer nae noch vrolijck ende gesont met sijne huysvrouwe levende hanteerde hy noch meer beleeftheyts dan oyt te voren. Dit was dan het eynde van alle zijn ende sijnre huysvrouwen verdriet, ende het loon van hun vrolijcke ende bereyde beleeftheden, dewelcke van vele wel beneerstight werden om te plegen, die nochtans (niet tegenstaende hun 't vermoghen niet en ontbreeckt) sulcx so qualijck konnen hanteren, dat sy die den ontfanger al te voren vele dierder dan sy dickmael waerdigh zijn doen verghelden, ende veeltijdts beter onghedaen was: daerom hem niemant en behoort te verwonderen als sulckdanige ontijdige weldaet oft beleeftheyt ongeloont blijft.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken