Logo DBNL
Callewaert's groot Nederlandsch-Fransch en Fransch-Nederlandsch woordenboek inhoudende de woorden der gewone spreektaal (1909)

Callewaert's groot Nederlandsch-Fransch en Fransch-Nederlandsch woordenboek inhoudende de woorden der gewone spreektaal

(1909)–Jan van Droogenbroeck, Willem Duflou–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

D. - Liste des substantifs dont la forme du pluriel est irrégulière(1).

Aantrekkelijkheden (attraits), v. Aantrekkelijkheid(2).
Akkerlie(den), akkerlui (laboureurs), v. Akkerman(3).
Baden (bains), v. Bad.
Bazen (patrons), v. Baas.
Bedragen (totaux, montants), v. Bedrag.
Beenderen (os, ossements), v. Been.
Berderen (planches), v. Berd.
Beurzen (bourses), v. Beurs.
Bevelen (ordres), v. Bevel.
Bladen (feuillets), v. Blad.
Bladeren (feuilles), v. Blad.
Bootslie(den), bootslui (marins), v. Bootsman(3).
Cijnzen (cens), v. Cijns.
Dagen (jours), v. Dag.
Daken (toits), v. Dak.
Dalen (vallons), v. Dal.
Eegaas (époux), v. Eega.
Eieren, eiers (oeufs), v. Ei.
Ganzen (oies), v. Gans.
Gaten (trous), v. Gat.
Gebeden (prières), v. Gebed.
Geboden (commandements), v. Gebod.
Gebreken (dèfauts), v. Gebrek.
Gelederen (rangs), v. Gelid.
Gemeten (arpents), v. Gemet.
Gemoederen (coeurs), v. Gemoed.
Geniën (génies), v. Genius.
Glazen (verres), v. Glas.
Goden (dieux), v. God.
Goederen (biens, marchandises), v. Goed.
Golven (vagues), v. Golf.
Goudsmeden (orfèvres), v. Goudsmid(4).
Graven (tombeaux), v. Graf(5).
Grenzen (frontières). v. Grens.
Grieven (griefs), v. Grief.
Gymnasiën (gymnases), v. Gymnasium.
Halzen (cous), v. Hals.
Hoenderen, hoenders (poules), v. Hoen.
Hoven (jardins, cours), v. Hof.
Holen (trous, antres), v. Hol.
Hoofdlieden (chefs). v. Hoofdman(3).
Huizen (maisons), v. Huis.
Jongelie(den), jongelui (jeunes gens), v. Jonkman et Jongmensch.
Kalveren, kalvers (veaux), v. Kalf.
Kinderen, kinders (enfants), v. Kind.
Kindskinderen, kleinkinderen (petits-enfants), v. Kindskind.
Kleederen (habits), v. Kleed.
Kleinodiën (joyaux), v. Kleinood.
Kleinzen (tamis), v. Kleins.
Koeien (vaches), v. Koe.
Kooplie(den), kooplui (marchands), v. Koopman(3).
Koten (cachots, taudis), v. Kot.
Krijgslieden (guerriers), v. Krijgsman(3).
Lammeren (agneaux), v. Lam.
Landlieden (campagnards). v. Landman(3).
Ledematen (membres du corps), v. Lidmaat.
Leden (membres). v. Lid.
Leerredenen (sermons), v. Leerrede.
Lendenen (reins), v. Lende.
Lenzen (lentilles), v. Lens.
Liederen (chants), v. Lied.
Lofredenen (discours panégyriques), v. Lofrede.
Looveren, loovers (rameaux, feuillage), v. Loof.
Loten (lots). v. Lot.
Lunzen (chevilles). v. Luns.
Lurven (pans), v. Lurf.
Matrozen (matelots). v. Matroos.
Muizen (souris), v. Muis.
Oogleden (paupières). v. Ooglid.
Oorlogen (guerres), v. Oorlog.
Paden (sentiers), v. Pad.
Prijzen (prix), v. Prijs.
Proeven (essais), v. Proef.
Raas (vergues), v. Ra.
Raderen, raders (roues), v. Rad.
Reven (ris), v. Rif.
Rijzen, rijzeren, rijzers (rames), v. Rijs(1).
Runderen, runders (gros bétail), v. Rund.
Schepen (bateaux), v. Schip.
Schoten (coups, traits), v. Schot.
Sieradiën (parures), v. Sieraad.
Slagen (coups), v. Slag.
Sloten (serrures), v. Slot.
Smeden (forgerons), v. Smid.
Spelen (jeux), v. Spel.
Speten (broches), v. Spit.
Spleten (fentes), v. Split.
Steden (villes), v. Stad.
Staven (barres), v. Staaf.
Timmerlieden (charpentiers), v. Timmerman.
Treden (pas, marches), v. Tred et Trede.
Treken (tours), v. Treek et Trek.
Trenzen (ganses), v. Trens.
Turven (mottes de tourbe), v. Turf.
Vaten (vases), v. Vat.
Verdragen (traités), v. Verdrag.
Verliezen (pertes), v. Verlies.
Verloven (congés), v. Verlof.
Verslagen (rapports), v. Verslag.
Vlaas (galettes), v. Vla.
Vleezen (viandes), v. Vleesch.
Vlooien (puces), v. Vloo.
Voerlieden (charretiers) v. Voerman.
Volkeren (peuples), v. Volk.
Weezen (orphelins), v. Wees.
Wegen (chemins), v. Weg.
Wolven (loups), v. Wolf.
Zooien (portions), v. Zoo.

Vorige Volgende