Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Callewaert's groot Nederlandsch-Fransch en Fransch-Nederlandsch woordenboek inhoudende de woorden der gewone spreektaal (1909)

Informatie terzijde

Titelpagina van Callewaert's groot Nederlandsch-Fransch en Fransch-Nederlandsch woordenboek inhoudende de woorden der gewone spreektaal
Afbeelding van Callewaert's groot Nederlandsch-Fransch en Fransch-Nederlandsch woordenboek inhoudende de woorden der gewone spreektaalToon afbeelding van titelpagina van Callewaert's groot Nederlandsch-Fransch en Fransch-Nederlandsch woordenboek inhoudende de woorden der gewone spreektaal

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (17.64 MB)

Scans (124.91 MB)

ebook (5.97 MB)

XML (11.68 MB)

tekstbestand






Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Callewaert's groot Nederlandsch-Fransch en Fransch-Nederlandsch woordenboek inhoudende de woorden der gewone spreektaal

(1909)–Jan van Droogenbroeck, Willem Duflou–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 692]
[p. 692]

Liste des principaux participes passés irréguliers.

Absous, absoute (ontslagen), v. Absoudre.
Abstenu, -e (onthouden), v. Abstenir.
Abstrait, -e (afgetrokken), v. Abstraire.
Accouru, -e (toegeloopen), v. Accourir.
Accru, -e (vergroo)t, v. Accroître.
Acquis, -e (aangeschaft), v. Acquérir.
Admis, -e (aangenomen), v. Admettre.
Appartenu (toebehoord), v. Appartenir.
Apparu, -e (verschenen), v. Apparaître.
Appris, -e (vernomen, geleerd), v. Apprendre.
Assis, -e (gezeten), v. Asseoir.
Astreint, -e (gedwongen), v. Astreindre.
Atteint, -e (bereikt, geraakt), v. Atteindre.
Attrait, -e (aangelokt, betrokken), v. Attraire.
Avenu, -e (toegekomen), v. Avenir.
Bénit, -e (gewijd), v. Benir.
Bu, -e (gedronken), v. Boire.
Ceint, -e (omgord, aangegord), v. Ceindre.
Chu, -e, (gevallen), v. Choir.
Circoncis, -e (besneden), v. Circoncire.
Circonscrit, -e (omschreven), v. Circonscrire.
Circonvenu, -e (omgeven, omstrikt), v. Circonvenir.
Clos, -e (gesloten, geloken), v. Clore.
Commis, -e (bedreven), v. Commettre.
Comparu (verschenen), v. Comparaître.
Complu (aangestaan), v. Complaire.
Compris, -e (begrepen), v. Comprendre.
Compromis, -e (blootgesteld), v. Compromettre.
Conclu, -e (besloten), v. Conclure.
Concouru (medegeholpen), medegedongen, v. Concourir.
Conduit, -e (geleid), v. Conduire.
Confit, -e (ingemaakt), v. Confire.
Conjoint, -e (samengevoegd), v. Conjoindre.
Connu, -e (gekend, bekend), v. Connaître.
Conquis, -e (veroverd), v. Conquérir.
Contenu, -e (bevat), v. Contenir.
Contraint, -e (genoodzaakt), v. Contraindre.
Contredit, -e (tegengesproken), v. Contredire.
Contrefait, -e (nagemaakt, mismaakt), v. Contrefaire.
Convenu, -e (overeengekomen), v. Convenir.
Couru, -e (geloopen), v. Courir.
Cousu, -e (genaaid), v. Coudre.
Couvert, -e (bedekt), v. Couvrir.
Craint, -e (gevreesd), v. Craindre.
Cru, -e (geloofd), v. Croire.
Crû, -e (gegroeid), v. Croître.
Cuit, -e (gekookt), v. Cuire.
Déchu, -e (vervallen). v. Déchoir.
Décousu, -e (ontnaaid), v. Découdre.
Découvert, -e (ontdekt), v. Découvrir.
Décrit, -e (beschreven), v. Décrire.
Décru, -e (afgenomen), v. Décroître.
Dédit, -e (afgezegd), v. Dédire.
Déduit, -e (afgeleid), v. Déduire.
Défait, -e (losgemaakt), v. Défaire.
Démis, -e (ontzet, ontwricht), v. Démettre.
Dépeint, -e (afgeschilderd), v. Dépeindre.
Déplu (mishaagd), v. Déplaire.
Désappris, -e (verleerd), v. Désapprendre.
Déteint, -e (verschoten), v. Déteindre.
Détenu, -e (achtergehouden, gevangen), v. Détenir.
Devenu, -e (geworden), v. Devenir.
Dévêtu, -e (ontkleed), v. Dévêtir.
Disconvenu, -e (ontkend), v. Disconvenir.
Discouru (breedvoerig gesproken), v. Discourir.
Disjoint, -e (gescheiden), v. Disjoindre.
Disparu, -e (verdwenen), v. Disparaître.
Dissous, dissoute (opgelost), v. Dissoudre.
Distrait, -e (verstrooid), v. Distraire.
Dit, -e (gezegd), v. Dire.
Dû, (due verschuldigd), v. Devoir.
Échu, -e (toegevallen, vervallen), v. Échoir.
Éclos, -e (ontloken, uitgebroed), v. Éclore.
Écrit, -e (geschreven), v. Écrire.
Élu, -e (gekozen, uitverkoren), v. Élire.
Émoulu, -e (gewet, geslepen), v. Émoudre.
Émpreint, -e (ingeprent,), v. Empreindre.
Ému, -e (ontroerd), v. Émouvoir.
Enceint, -e (omgord), v. Enceindre.
Enclos, -e (omheind), v. Enclore.
Encouru, -e (opgeloopen), v. Encourir.
Enduit, -e (bestreken), v. Enduire.
Enfreint, -e (overtreden), v. Enfreindre.
Enquis, -e, (nagevraagd), v. Enquérir.
Entremis, -e (bemiddeld), v. Entremettre.
Entrepris, -e (ondernomen), v. Entreprendre.
Entretenu, -e (onderhouden), v. Entretenir.
Entrevu, -e (onduidelijk gezien), v. Entrevoir.
Entr'ouvert, -e (half geopend), v. Entr'ouvrir.
Été (geweest), v. Ê re.
Éteint, -e (gebluscht, uitgedoofd), v. Éteindre.
Étreint, -e (omvat), v. Étreindre.
Eu, -e (gehad), v. Avoir.
Exclu, -e (uitgesloten), v. Exclure.
Extrait, -e (uitgetrokken), v. Extraire.
Fait, -e (gedaan, gemaakt), v. Faire.
Fallu (noodig geweest), v. Falloir.
Feint, -e (geveinsd), v. Feindre.
Féru, -e (geslagen), v. Férir.
Forclos, -e (afgewezen), v. Forclore.
Forfait, -e (misdaan), v. Forfaire.
Inscrit, -e (ingeschreven), v. Inscrire.
Instruit, -e (onderricht, onderzocht), v. Instruire.
Interdit, -e (verboden), v. Interdire.
Intervenu, -e (tusschenbeide gekomen), v. Intervenir.
Joint, -e (gevoegd), vereenigd, v. Joindre.
Lu, -e (gelezen), v. Lire.
Lui (geschenen), v. Luire.
Maintenu (gehandhaafd), v. Maintenir.
Malfait, -e (misdaan), v. Malfaire.
Maudit, -e (vervloekt), v. Maudire.
Médit, -e (gelasterd), v. Médire.
Méconnu, -e (miskend), v. Méconnaître.
Mépris, -e (misgrepen), v. Méprendre.
Mésoffert, -e (te weinig geboden), v. Mésoffrir.
Mis, -e (gesteld, geplaatst, etc.), v. Mettre.
Mort, -e (gestorven), v. Mourir.
Moulu, -e (gemalen, gebroken), v. Moudre.
Mû, muo (bewogen), v Mouvoir.
Né, -e (geboren), v. Naître.
Nui (geschaad), v. Nuire.
Obtenu, -e (bekomen), v. Obtenir.
Offert, -e (aangeboden), v. Offrir.
Oint, -e (gezalfd), v. Oindre.
Omis, -e (weggelaten), v. Omettre.
Ouvert, -e (geopend), v Ouvrir.
Parcouru, -e (doorloopen), v. Parcourir.
Paru, -e (geschenen), v. Paraître.
[pagina 693]
[p. 693]
Parvenu, -e (geraakt), geworden, v. Parvenir.
Peint, -e (geschilderd), v. Peindre.
Permis, -e (geoorloofd), v. Permettre.
Plaint, -e (beklaagd), v. Plaindre.
Plu (behaagd), v. Plaire.
Plu (geregend), v. Pleuvoir.
Point, -e (aangebroken, geprikt), v. Poindre.
Poursuivi, -e (vervolgd), v. Poursuivre.
Pourvu, -e (voorzien, opgedragen), v. Pourvoir.
Prédit, -e (voorzegd), v. Prédire.
Prescrit, -e (voorgeschreven), v. Prescrire.
Prévalu, -e (overtroffen), v. Prévaloir.
Prévenu, -e (voorkomen, gewaarschuwd), v. Prévenir.
Prévu, -e (voorzien), v. Prévoir.
Pris, -e (gevat, etc.), v. Prendre.
Promis, -e (beloofd), v. Promettre.
Promu, -e (bevorderd), v. Promouvoir.
Proscrit, -e (afgekeurd, gebannen), v. Proscrire.
Provenu, -e (voortgekomen), v. Provenir.
Pu (gekund), v. Pouvoir.
Pu, -e (gegraasd), v. Paître.
Rappris, -e (herleerd), v. Rapprendre.
Rassis, -e (weder gezeten, bezonken), v. Rasseoir.
Reconnu, -e (herkend), v. Reconnaître.
Recouru (zijn toevlucht genomen hebbend), v. Recourir.
Recousu, -e (hernaaid), v. Recoudre.
Recouvert, -e (bedekt, vermomd), v. Recouvrir.
Récrit, -e (herschreven), v. Récrire.
Recuit, -e (herkookt), v. Recuire.
Redevenu, -e (weder geworden), v. Redevenir.
Redit, -e (herzegd, etc.), v. Redire.
Réduit, -e (herleid), v. Réduire.
Réélu, -e (herkozen), v. Réélire.
Refait, -e (herdaan, etc.), v. Refaire.
Rejoint, -e (vervoegd), v. Rejoindre.
Relu, -e (herlezen), v. Relire.
Relui (geglansd), v. Reluire.
Remis, -e (hersteld, overhandigd), v. Remettre.
Remoulu, -e (hermalen), v. Remoudre.
Rémoulu, -e (herslepen), v. Rémoudre.
René, -e (herboren, etc.), v. Renaître.
Rentrait, -e (gestopt), v. Rentraire.
Reparu (weder verschenen), v. Reparaître.
Repeint, -e (herschilderd), v. Repeindre.
Repris, -e (hervat) v. Reprendre.
Repu, -e (verzaad), v. Repaître.
Requis, -e (geeischt), v. Requérir.
Résolu, -e (besloten, opgelost), v. Résoudre.
Résous, résoute (ontbonden), v. Résoudre.
Ressouvenu, -e (herinnerd), v. Ressouvenir.
Restreint, -e (beperkt), v. Restreindre.
Retenu, -e (onthouden, tegengehouden), v. Retenir.
Retrait, -e (ingetrokken), v. Retraire.
Revalu (wedervergolden), v. Revaloir.
Revécu (herleefd), v. Revivre.
Revenu, -e (weergekomen), v. Revenir.
Revêtu, -e (bekleed), v. Revêt r.
Revu, -e (herzien), v. Revoir.
Ri (gelachen), v. Rire.
Rouvert, -e (heropend), v. Rouvrir.
Satisfait, -e (voldaan), v. Satisfaire.
Secouru, -e (bijgestaan), v. Secourir.
Séduit, -e (verleid), v. Séduire.
Sis, -e (gezeten, gelegen), v. Seoir.
Souffert, -e (geleden), v. Souffrir.
Souri (toegelachen), v. Sourire.
Souscrit, -e (onderschreven), v. Souscrire.
Soustrait, -e (onttrokken), v. Soustraire.
Soutenu-, -e (ondersteund, beweerd), v. Soutenir.
Souvenu, -e (herinnerd), v. Souvenir.
Su, -e (geweten), v. Savoir.
Subvenu (geholpen, voorzien), v. Subvenir.
Suffi (volstaan), v. Suffire.
Suivi, -e (gevolgd), v. Suivre.
Surfait, -e (overvraagd), v. Surfaire.
Surpris, -e (verrast), v. Surprendre.
Sursis, -e (uitgesteld), v. Surseoir.
Survécu (overleefd), v. Survivre.
Survenu, -e (opgekomen), v. Survenir.
Tenu, -e (gehouden), v. Tenir.
Tissu, -e (geweven), v. Tisser.
Trait, -e (gemolken), v. Traire.
Transcrit, -e (overgeschreven), v. Transcrire.
Transmis, -e (overgemaakt), v. Transmettre.
Tu, -e (gezwegen, verzwegen), v. Taire.
Valu, -e (gegolden; gekost), v. Valoir.
Vécu, -e (geleefd), v. Vivre.
Venu, -e (gekomen), v. Venir.
Vêtu, -e (gekleed), v. Vêtir.
Voulu, -e (gewild), v. Vouloir.
Vu, -e (gezien), v. Voir.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken