Davids Harpzangen, of de CL Psalmen van den koninklyken Profeet David, en andere heilige Mannen

redactionele ingrepen

p. *9r: voortzet-zettingen → voortzettinge: ‘en 't zoude my luttel tot voortzettinge van dit myn werk baaten.’

p. *12v: een aantal in het origineel slecht leesbare tekens zijn in deze digitale editie tussen vierkante haken geplaatst.

p. **5r: hiet → hier: ‘hier ziet gy uw verdading.’

p. 29, noot 2: wanx → want: ‘Want siet, de godtloose spannen den boge, sy schicken hare pijlen op de peze, om in donckeren te schieten na de oprechte van herten.’

p. 40: Het foutieve nootnummer 41 is gecorrigeerd in 42.

p. 47: Het foutieve nootnummer 13 is gecorrigeerd in 23.

p. 48: bracht → kracht: ‘Godt die my met kracht omgordet.’

p. 51: Het foutieve nootnummer 41 is gecorrigeerd in 42.

p. 52, noot 5: rieht → richt: ‘Haer richtsnoer gaet uyt over de gansche aerde, ende hare redenen aen het eynde der werelt; hy heeft in deselve eene tente gestelt voor de sonne.’

p. 63, noot 10: bebt → hebt: ‘Gy zijt het immers, die my uyt den buyk hebt uytgetogen; die my hebt doen vertrouwen, zijnde aen mijner moeder borsten.’

p. 70, noot 7: eenwige → eeuwige: ‘Heft uwe hoofden op, gy poorten, ende verheft u, gy eeuwige deuren, op dat de Koning der eeren inga.’

p. 78, noot 1: ververvaert → vervaert: ‘[Een Psalm] Davids. De HEERE is mijn licht, ende mijn heyl voor wien soud' ick ververvaert zijn?’

p. 87: Het foutieve nootnummer 7 is gecorrigeerd in 5.

p. 95, noot 2: welgeluckaligh → welgelucksaligh: ‘Welgelucksaligh is de mensche, dien de HEERE de ongerechtigheyt niet toe en rekent; ende in wiens geest geen bedrogh en is.’

p. 99, noot 6: hrt → het: ‘Door het woort des HEEREN zijn de hemelen gemaeckt, ende door den Geest sijns monts al haer heyr.’

p. 109, noot 8: vauge → vange : ‘De verwoestinge over kome hem, dat hy het niet en wete, ende sijn net, dat hy verborgen heeft, vange hem-selven; hy valle daer in met verwoestinge.’

p. 148, noot 14: tontom → rontom: ‘Gy stelt ons onsen naburen tot smaet; tot spot ende schimp den genen, die rontom ons zijn.’

p. 163, noot 6: saud → soud: ‘Waerom soud' ick vreesen in quade dagen, [als] de ongerechtige, die op de hielen zijn, my omringen?’

p. 173, noot 15: n → u: ‘Soo sal ick de overtreders uwe wegen leeren; ende de sondaers sullen sich tot u bekeeren.’

p. 180, noot 9: nyt → uyt: ‘Want hy heeft my geredt uyt alle benauwtheyt; ende mijn' ooge heeft gesien op mijne vyanden.’

p. 191, noot 5: bebben → hebben: ‘Sy hebben vyerig fenijn, na gelijkheyt van vyerigh slangen fenijn; sy zijn als een doove adder, [die] haer oore toestopt.’

p. 226: Het foutieve nootnummer 21 is gecorrigeerd in 22.

p. 238, noot 2: ver verlost → verlost: ‘Reddet my door uwe gerechtigheyt, ende bevrijdt my; neyght uw' ooren tot my, ende verlost my.’

p. 253: Het foutieve nootnummer 13 is gecorrigeerd in 23.

p. 270: Het foutieve nootnummer 5 is gecorrigeerd in 7.

p. 270, noot 10: siine → sijne: ‘Sy en hielden Godes verbondt niet, ende weygerden te wandelen in sijne.’

p. 272, noot 17: verbitteterende → verbitterende: ‘Noch voeren sy wijders voort tegen hem te sondigen; verbitterende den Allerhoogsten in de dorre wildernisse.’

p. 273: Het foutieve nootnummer 15 is gecorrigeerd in 25.

p. 280, noot 59: endr → ende: ‘Godt hoorde het, ende werdt verbolgen, ende versmaedde Israël seer.’

p. 287, noot 3: nde → ende: ‘Weckt uwe macht op voor 't aengesichte van Ephraim.’

p. 323, noot 3: wedee → weder: ‘Keert weder gy menschen kinderen.’

p. 326: Het foutieve nootnummer 27 is gecorrigeerd in 17.

p. 329: Het foutieve nootnummer 17 is gecorrigeerd in 15.

p. 333, noot 1: bekieodt → bekleedt: ‘De HEERE regeert, hy is met hoogheyt bekleedt.’

p. 335: Het foutieve nootnummer 3 is gecorrigeerd in 8.

p. 423: Het foutieve nootnummer 14 is gecorrigeerd in 13.

p. 432: Het foutieve nootnummer 41 is gecorrigeerd in 31.

p. 433: Het foutieve nootnummer 36 is gecorrigeerd in 37.

p. 435, noot 46: niee → niet: ‘ende my niet schamen.’

p. 444, noot 1: y → gy: ‘ende gy blijft staen.’

p. 451: Het foutieve nootnummer 113 is gecorrigeerd in 123.

p. 494, noot 1: psamsingen → psalmsingen: ‘in de tegenwoordigheyt der Goden sal ick u psalmsingen.’

p. 501: Het foutieve nootnummer 14 is gecorrigeerd in 24.

p. 501, noot 1: HE RE → HEERE: ‘Reddet my, HEERE van den quaden mensche’

p. 523: Het foutieve nootnummer 11 is gecorrigeerd in 12.

p. 531: n → u: ‘Om zyne wet u tot een teken.’

p. (9), noot: Joon → Joan: ‘Psa. 33. 6. Joan 1. 3.’

p. (24): onden → sonden: ‘ende onse sonden geven getuygenisse tegen ons.’

p. (45): geschreyen → geschreven: ‘geschreven in 't Jaer na Christi geboorte 325.’

p. (47): aennemin → aenneminge: ‘door de aenneminge der mensheydt in Godt.’

p. (48): gededt → gebedt: ‘Gebedt voor den Eten.’