Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Suriname folk-lore (1936)

Informatie terzijde

Titelpagina van Suriname folk-lore
Afbeelding van Suriname folk-loreToon afbeelding van titelpagina van Suriname folk-lore

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.38 MB)

XML (1.76 MB)

tekstbestand






Genre

sec - letterkunde
sec - taalkunde

Subgenre

verhalen
liederen/liedjes


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Suriname folk-lore

(1936)–Melville J. Herskovits, Frances S. Herskovits–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 556]
[p. 556]

b) Dagowe.

35.Ga naar voetnoot1

 
Da wa - da da - gō Ma - o da - da ya-o Da - wa - da da-gō
 
Ma - o da - da ya - o Ma - o

36.

 
Ma-lem - be - e ya Ma-lem - be Ma-ma - we - o -
 
Sa Ma-lem- be - o - o
 
-ma - Ga - du Sa Ma-lem - be fi - la - e -

37.

 
Ma - um - be - wa Ma-um - be - wo T'-ta Man-ga
 
Ti - ta Ma-um - be Ga - du Ma-lim - be Da - go - we
[pagina 557]
[p. 557]
 
Ma-um - be - wa Ma-um - be - wo Ti - ta Man-ga
 
Ti - ta Ma-um - be Ga-du Ma-lim - be Da - go - we
 
Tu - tu kar' yɛ - o Tu - tu kar yɛ - o Ga - dua de-a
 
li - ba dɛ - dɛ Ga-du tu - tu ka' ye - - - - yo
 
(Repetitions with minor variations)

38.Ga naar voetnoot1

 
Bo-na- e -, a - bo-na-ye -, a - bo - na-ye, a - bo-nya-o
 
E-ya bo-nya yu - ku bra-bra-bra yu - ku (...) ya bo- nya - e
 
Ma-ma mi kul' a bra-bra kwa bo-nya- e A-bo- nya - e -, a
[pagina 558]
[p. 558]
 
bo - nya - o - Gan- ga - sa Vo - dų a - bo - nya - o
 
Ku-ma-ni fo sa-bra bra Ko Vo-dų-si kwa bo-nya-e a bo-nya-e -
 
Mi ku - la bra-bra kwa bonya-o - o Mi ku-ta bra-bra a bo-nya-e
 
End: bo - nya - e ye - ye -
voetnoot1
Dagowe is a snake deity (Dahomean Dᾳŋgbe).

voetnoot1
Our Fanti informant said when he heard this song, ‘This is our's but I can't get the sense,’ and added, ‘It is a praising song.’

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken