Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Gedichten (1981)

Informatie terzijde

Titelpagina van Gedichten
Afbeelding van GedichtenToon afbeelding van titelpagina van Gedichten

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (3.08 MB)

ebook (3.43 MB)

XML (1.82 MB)

tekstbestand






Editeurs

Willem Bisschop

Eelco Verwijs



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Gedichten

(1981)–Willem van Hildegaersberch–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Ga naar margenoot+XXXIII. Van Dominus.Ga naar voetnoot1

 
Dichters, die die waerheit minnen,
 
Entan hoir reden wel voersinnen
 
Eer si spreken openbair,
 
Alsulke dichters segghen waer,
5[regelnummer]
Off byder waerheit alsoe hende,
 
Als hoir reden comt ten eynde,
 
Datmer wat mach leren by.
 
Wye schuldich is, die maeck hem vry
 
Eer hi comt tot meerre schade.
10[regelnummer]
Wye mitten wisen gaen te rade,
 
Die moghen leren ende verstaen.
 
Hier om heb ic te rade ghegaen
 
Mit clercken, die hem des verstonden;
 
Al heb ic menich dinc ghevonden,
15[regelnummer]
Dat int Latijn bescreven staet,
 
Dair toe moet ic nemen raet
 
Mit clercken, diet mi duutschen voert.
 
Int Latijn staet menich woert,
 
Daer menich hoghe leer in stect,
20[regelnummer]
Alsmen die waerheit al vertrect.
 
Uten Latijn wort mi vertoghen,
 
Hoe dat grote heren moghen
 
Horen naem in eren houdenGa naar margenoot+
 
Ende altoes edel sijn gheschouden.
25[regelnummer]
Inden Latijn noemt men aldus
 
Enen heer Dominus.
 
Dat woort is van letteren seven,
 
Ende elke letter can gheven
 
Een woert, dat hem sal toebehoren,
30[regelnummer]
Die den naem te recht sal voeren;
 
Ende wye die letteren alle heeft,
 
Mit recht men hem den name gheeft.
 
 
 
Die eerste letter is gheheten
 
Een D; dair machmen by weten
35[regelnummer]
Datse Discrecio beduut,
 
Ende in Duutsche aldus luut:
 
Bescheydenheit, dat is een doecht,
 
Die enen heer mit rechten voecht,
 
Want een onbescheiden heer
40[regelnummer]
Die en werct salicheit noch eer,
 
Die is oeck anxtelic by te wesen.
 
 
 
Die ander letter comt na desen
 
Anden naem, dat is een O;
 
Die beteykent ons alsoe
[pagina 72]
[p. 72]
45[regelnummer]
Ga naar margenoot+In Latijn Obediencia;
 
Dat is in Duutssche, als ick verstae,
 
Onderdanicheit mit sinnen.
 
Een heer die sel uut rechter minnen
 
Gode wesen onderdaen,
50[regelnummer]
Ende sijn prelaten wel verstaen
 
In gherechter hoersamicheit;
 
Een heer sel kennen onderscheit
 
Wye tot sinen rade coomt:
 
Het raedt die menighe om dat hem vroemt.
55[regelnummer]
Waende hire by comen in schade,
 
Hy en quame niet tot sinen rade.
 
 
 
Die derde letter is een M.
 
Ghi sult weten dat hoir stem
 
Misericordia bewijst,
60[regelnummer]
Dats Ontfarmicheit; si is gheprijst
 
Om dat si den naem helpt stercken.
 
Ontfarmich in horen wercken
 
Soe sullen wesen alle heren,
 
Soe voeren sy den naem mit eren.
 
 
65[regelnummer]
Die vierde letter is een I.
 
Daer is ons beteykent by
 
Justicia, Gherechtichede.
 
Dat si den name helpt stercken mede,
 
Dair om is si int midden gheset
70[regelnummer]
Vanden woerde, dat si te bet
 
Alle die letteren hout te samen.
 
Een heer sel hem billicx schamen
 
Onrecht te doen off ghehinghen;
 
Mer gherechtich wesen in allen dinghen.
 
 
75[regelnummer]
Die vijfte letter is een N,
 
Ende beduut ons, als ic ken,
 
Nobilitas int Latijn,
 
Dat mach in Duutsche Edelheit sijn.
 
Dat woort mach in allen zaken
80[regelnummer]
Eens heren naem zeer volmaken.
 
Edel wercken te hantieren,
 
Dat doet den naem in eren verchieren.
 
 
 
Die seste letter is een U.
 
Sel ic twaer bedieden nu,
85[regelnummer]
Soe machse Veritas beduden,
 
Ende in Duutsche aldus luden
 
Warachticheit, een edel stick,Ga naar margenoot+
 
Dair ic sonderling op mick,
 
Hoe wel dat inden naem behoert.
90[regelnummer]
Een heer die niet en hout sijn woert,
 
Die scheit alre doecht ende eren off:
 
Nyemant goeders en ghift hem loff.
 
Hier by elken heer wel staet
 
Warachtich te sijn, hoe dattet gaet.
 
 
95[regelnummer]
Die sevende letter is een S;
 
Die beduut, des sijt ghewes,
 
In Latijn Sapiencia,
 
Dat is Wijsheit, als ic versta,
 
Die elken heer hebben moet
100[regelnummer]
In allen wercken, die hi doet,
 
Sel sijn naem in eren risen.
 
Een heer machmen billics prisen,
 
Daer rechte wijsheit in wort bekent.
 
Hiermede wort die naem volent,
105[regelnummer]
Die elken heer wel betaemt.
 
 
 
Een heer wort aldus ghenaemt
 
Mit seven letteren onghestraft,
 
Dats een heer die oerbair scaft
 
Sinen lande, sinen luden:
110[regelnummer]
Wat willic naerre meer beduden?
 
Selmen yemant noemen here,
 
Dese seven letteren min noch mere
 
Moet hi hebben al volcomen,
 
Diemen te rechte heer sal noemen.
115[regelnummer]
Bescheydenheit, dats sijn beghin;
 
Ghehoersamicheit die brinct hem in,
 
Dat hi by wisen rade leeft,
 
Ende sinen wille daer toe gheeft,
 
Dat Ontfarmicheit gheschiet
120[regelnummer]
Over al sijn arme diet,
 
Die ghenade an hem begheren.
 
Trecht en machmen niet ontberen,
 
Die doet alle dinck bescheiden,
 
Al en dars die quade niet verbeiden.
125[regelnummer]
Een heer sal sijn Edelheit toenen,
 
Den quaden castyen, den goeden lonen,
 
Warachtich wesen ende wijs.
 
Men mach mit rechte gheven prijs
 
Enen heer, die desen naem
130[regelnummer]
In eren hout ende sonder blaem.

margenoot+
H. fol. 39 b. c. B. fol. 3 a. b.
voetnoot1
Uitgegeven door Jhr. Ph. Blommaert, in de Dietsche Warande, V, 500-503.
margenoot+
H. fol. 39 c. B. fol. 3 b.
[tekstkritische noot]46 Duitschen. 47 een o. 48 E. h. sal. 51 geboersamheit. 55 W. hi daer c. 56 Hi en ginc n. mede t. s. r. 60 is si g. 64 Dan. 68 Om dat si. 69 D. o. is si in m. H. is ontbr. 70 In dat woert. 73 of te g. 76 Die b. als ict ken. 78 Duitschen. 82 visieren. 84 ict waer bewisen. 86 E. in Duitsche 1. 91 eren ende doechden. 92 goeder. 93 elken soe w. s. 94 hoe dat g. 96 dat s. g. 97 Int. 99 elc. 4 Hier m. is den. 5 D. e. goeden h. b. 6 E. h. die w. 9 S. landen ende. 10 W. wil ict. 12 no. 14 D. mit r. 16 Gehoersamheit. H. di. 20 alle. 23 Dat doet. 24 Al dorfs. 29 Enigen. Bij B. volgen nog twee verzen:
 
Dat op eertrijc reden staet,
 
Dats eer ter werelt ende der sielen baet.
margenoot+
H. fol. 39 c. d. B. fol. 3 b. c.
margenoot+
H. fol. 39 d.-40 a. B. fol. 3 c. d.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken