Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Gedichten (1981)

Informatie terzijde

Titelpagina van Gedichten
Afbeelding van GedichtenToon afbeelding van titelpagina van Gedichten

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (3.08 MB)

ebook (3.43 MB)

XML (1.82 MB)

tekstbestand






Editeurs

Willem Bisschop

Eelco Verwijs



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Gedichten

(1981)–Willem van Hildegaersberch–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Ga naar margenoot+XLI. Van seven doechden der minnen.

 
Dichters conste was ghepresen,
 
Doe die goeden hoer edel wesen
 
Bruucten inder eren naem:
 
Nu ist den sulken onbequaem,
5[regelnummer]
Datmen hem die waerheit seecht.
 
Wye die waerheit tyeghen dreecht,
 
Die helpt straffen off versteken.
 
Nu wil ic gaen van minnen spreken,
 
Dair is elc mensch toe gheneghen,
10[regelnummer]
Ende nyemant en macher segghen tieghen,
 
Hy en vint ymmer dat off dit,
 
Dat hi mit minnen hier besit.
 
Minne te spreken dat is een woort,
 
Dat uut Gode is comen voort:Ga naar margenoot+
15[regelnummer]
God is selve die hoochste minne.
 
Draghen wy dan in onsen sinne
 
Vreemde minne op aertsche dinghen,
 
Die die werlt wel ghelinghen,
 
Isser God ghescheyden van,
20[regelnummer]
Ghelijc den doren minnen wy dan,
 
Die netel, classe, scharpe doern
 
Planten onder tgoede coern,
 
Daer die vrucht wert om bezeert.
 
Gherechte minne ons doeghet leert:
25[regelnummer]
Nye en sach ic mensch die minde,
 
Nader waerheit die ic vinde,
 
Hy en was mit alle sine reden
 
Meer ghestelt tot goeden seden,
[pagina 85]
[p. 85]
 
Ga naar margenoot+In woerden, in wercken, in wanderinghe,
30[regelnummer]
Dan diere nye mede om en ghinghe.
 
Minne heeft seven goede graden,
 
Die seven dorperlijcke daden
 
Doen versmaden ende verwaten,
 
Die altoes beter sijn ghelaten
35[regelnummer]
Dan ghedaen off voertgebrocht.
 
Onnutte werck, wat salt ghewrocht,
 
Daer eer noch baet en can uut rysen?
 
Men hoort den gueden tweldoen prisen.
 
 
 
Die eerste graet, daer minnen op rijst
40[regelnummer]
Ende ons der eren pat bewijst,
 
Dat is Gherechte Schamelheit,
 
Daer sijn si alle toe bereit,
 
Die minne draghen off die minnen.
 
Schamelheit die doet bekinnen
45[regelnummer]
Watter eren toebehoirt,
 
Hier om ist der minnen oert
 
In schamelheden eerst fondeert.
 
Wye minne draecht off eer begheert,
 
Die moet ontschamelheit vertyen,
50[regelnummer]
Ende hem in schamelheit belyen;
 
Wye ter minnen dienste staet,
 
Die schaemt hem altoes boser daet.
 
 
 
Die ander graet, daer minnen op rast
 
Ende altoes voert in doechden wast,
55[regelnummer]
Die mach wel Miltheit sijn ghenaemt,
 
Entaer om staet sy byder schaemt.
 
Wye dat leert in minnen leven,
 
Die moet ghiericheit begheven
 
Entie vrecheit alsoe wael.
60[regelnummer]
Al waer hi ghewrocht hart van stael,
 
Minne maect hem vry ghenoech,
 
Milde te wesen int ghevoech.
 
Sonder miltheit stonde minne
 
Recht off een man van wisen sinne
65[regelnummer]
Sonder spreken worde ghevonden,
 
Soe waer sijn wijsheit quaet te gronden,
 
Want si hoer niet en openbaert.
 
Alsoe soud een man, die nauwe spaert,
 
Dicke sonder vanghen jaghen,
70[regelnummer]
Woude hi hoghe minne draghen.
 
 
 
Die derde graet is seer te loven
 
In allen convent, in allen hoven,
 
Die die minne leren doet.
 
Ic hoorde an enen meester guet,Ga naar margenoot+
75[regelnummer]
Die hem op leringhe wel verstoet,
 
Dat een reyne hoefsche mont
 
Menighen mensche brinct ter eren:
 
Hierom doet die minne leren
 
Hoefsche woerde in elker sprake.
80[regelnummer]
Twaer een onghelike sake,
 
Dat lieghen, drieghen, clappen, roemen
 
Wesen souden der minnen bloemen
 
Tenighen tyden, vroe off spade;
 
Want si wisen tallen quade,
85[regelnummer]
Ende minne doet als die minne pleecht,
 
Die ghenen mensch te zwaer en wecht.
 
Al waer hi cranc ende out van jaren,
 
Minne en mochten niet beswaren,
 
Op dat si in maten waer ghestelt
90[regelnummer]
Ende mitter wijsheit yet verselt.
 
Die doren minnen onberaden,
 
Dat doet hem dicke onsacht laden.
 
 
 
Die vierde doecht der minnen lere
 
Brengt ons salicheit ende ere
95[regelnummer]
Ende meuighe ruste hier op eerde.
 
Minne is van sulker waerde,
 
Sine wil draghen hat noch nijt.
 
Twaer een onverwinlic strijt
 
Nijt te draghen ende minne
100[regelnummer]
Beyde te gader in enen zinne.
 
Waer die minne rusten zel,
 
Daer moet nijt ende ander fel
 
Uter herten sijn ghesat:
 
Minne en staet in ghenen hat.
105[regelnummer]
Dat machmen horen an tgheluut,
 
Dairmen der minnen naem beduut.
 
Minue is minne altoes ghenoemt,
 
Om datter reyn ghedacht uut comt.
 
Al leefde een mensche een deel in nyde,
110[regelnummer]
Minue maecten wel soe blyde,
 
Dat hi den nijt moste afterlaten
 
Ende inder vroechden hem selven saten.
 
 
 
Die vijfte doecht der minnen zede
 
Dat is Gherechte Soberhede,
115[regelnummer]
Die leerse in allen sinnen bruken:
 
Horen, zien, smaken, ruken,
 
Tasten, voelen doetse stellen
 
Om die gulsicheit te vellen.
 
Gulsicheit is onbequaem
[pagina 86]
[p. 86]
120[regelnummer]
Ga naar margenoot+Beyde der zielen ende den lichaem;
 
Si hout den mensche in weldoen lat:
 
Hier om soe leert die minne dat
 
Wy ons selven sullen saten
 
In soberheiden wel by maten.
125[regelnummer]
Gulsicheit is quaet te minnen,
 
Men mochter alte veel an winnen;
 
Men is den rijcken onderdaen,
 
Om datmer veel mach winnen aen;
 
By naturen mintment tgoet,
130[regelnummer]
Om dattet sochte leven doet.
 
 
 
Die seste doecht, die minne ons scrijft,
 
Entaer si bi ghestadich blijft,
 
Die machmen proeven ende mercken
 
Int volbrenghen vanden wercken.
135[regelnummer]
Waermen mint sonder veyusen,
 
Daer sietmen luttic achterpeynsen
 
Om arbeit off om cost te lyden,
 
Mer in eren voerwaert tyden.
 
Wye in eeren hem verschinen,
140[regelnummer]
Die sietmen dick om weldaet pinen.
 
Wye int weldoen bliven traghe,
 
Die sijn onghemint al hoir daghe;
 
Die een en mint den anderen niet,
 
Daer en is ‘waer om’ dat gheschiet.
145[regelnummer]
Minne is daer om eerst ghevoecht,
 
Om datmen minnen sel die doecht.
 
 
 
Die sevende doecht, als ic bevroede,
 
Die staet bewortelt in Oetmoede
 
Ende op een zeker fondament;
150[regelnummer]
Want God heeft self die minne ghesent
 
Te rusten op die selve stede,
 
Al daer si vint oetmoedichede.
 
Want oetmoet enter minnen oirde
 
Oyt ende ye te gader hoerden
155[regelnummer]
Ende onverscheiden moeten bliven,
 
Selmen doecht van minnen scriven.
 
Oetmoet is in allen staet
 
Een yghelijc wel te maet,
 
Op dat hi redeliken leeft.
160[regelnummer]
Mar hoveerde in hem selven heeft
 
Dat sy nerghent mate hout;
 
Si en vint nyemant, jonc noch out,
 
Die sy kennet hoers ghelyke,
 
Sy en sijn hoer te arm off te rijcke;
165[regelnummer]
Ende wye sy hoers ghelijcke telt,
 
Die sijn al boven hoer ghestelt.
 
Ga naar margenoot+
 
Dus blijft hoveerde onghemint
 
Want sy hoer ghelijcke vint,
 
Dat is die vyant Lucifeer:
170[regelnummer]
Anderen vintsi nymmermeer
 
Boven der eerden off daer beneden,
 
Die hoer ghelijcken mach mit reden.
 
Dus is Oetmoet die hoechste bloem
 
Van alden doechden die ic noem,
175[regelnummer]
Daermen minne in mach regieren.
 
Oetmoet maect ons goedertieren,
 
Schamel, hovesch ende milde.
 
Ic waen, die minre niet en wilde,
 
Datmen op hem spreken soude
180[regelnummer]
Om enigherhande schat van goude,
 
Op dat hi billics waer te ghelden.
 
Al vintmen nyders, diese melden
 
Ende arch van hem te seggen weten,
 
Dat selmen lichtelijc vergheten,
185[regelnummer]
Want si en moghens laten niet,
 
Wanneer daer yemant goet gheschiet,
 
Sy en moeten nyden ende knaghen.
 
Canment lichtelic verdraghen,
 
Soe knaecht sy hoer selven totten bien,
190[regelnummer]
Om dat si horen onwil zien.
 
Hoe die nyder vorder zaghe,
 
Ende hi dan leefde langhe daghe,
 
Hoe hem meer onwils stonde te lyden,
 
Soe menich dinck soud hi beniden;
195[regelnummer]
Want sy hem selven dus vervloecken.
 
Mitter boesheit, die sy zoecken,
 
Soe selmense laten in horen doghen
 
Ende brenghen hem niet veel voir oghen
 
Dinghen, die te helen staen:
200[regelnummer]
Dat donct mi wijslic ghedaen.
 
 
 
Dese edel doechden alle seven,
 
Dair die minne doet in leven,
 
Die sijn oec Gode wel bequaem,
 
Mochten si bliven sonder blaem.
205[regelnummer]
Wair arch ende list in minne schuult,
 
Dat is minne die vervult
 
Off bevlecket haestelijcke,
 
Als witte clederen anden slijcke.
 
Wye bose wercken doet an minnen,
210[regelnummer]
Dat sijn bastaerden of bastaerdinnen
 
Te noemen, daermen goede minres telt.
 
Goede minne wort ghevelt
 
Byden bosen diese draghen
 
Dorperlijck in horen daghen;
[pagina 87]
[p. 87]
215[regelnummer]
Ga naar margenoot+Want minne is in haer selven reyn;
 
Si slacht een deel nader fonteyn,
 
Die altoes hoer selven puert,
 
Al wort sy dorperlijc gheruert.
 
Is die minne by naturenGa naar margenoot+
220[regelnummer]
Dus edel in hoer selfs beruren,
 
Soe sijn si salich diet bekinnen,
 
Dat si Gode ten voirsten minnen.

margenoot+
H. fol. 46 b. B. fol. 17 d.
margenoot+
H. fol. 46 b. B. fol. 17 d.-18 a.
[tekstkritische noot]29 wanderingen. 30 dier. 37 e. no b. uut en can r. 39 Dierste g. daer. H. der. 42 allen. 43 ofte m. 46 is ter. 49 onscemelheit. 53 Dander g. daer minne. H. der. 54 E. a. wort i. d. vast. 56 biden. 58 die g. 59 Ende die vrecheit. H. waerheit. 60 A. w. h. haert g. v. s. 61 M. die m. 65 vonden. 67 openbaerde. 68 Alsoe s. e. m. d. niet en spaerde. H. Al. 71 D. d. doecht. 75 verstont. 76 enen reinen hoeschen. 77 M. m. ter groter e. 79 Hoesche w. i. elcke. 82 Lesen soude. 83 Tot e. t. 85 die ontbr. 87 of out. 88 mocht hem. 90 E. m. w. weer verselt. H. verhelt. 95 al hier. 96 alsulker. 97 Sy en. 100. Te g. beide. 4 bi g. h. 6 Alsmen. 8 recht g. 10 maecte. 12 vrouden.
margenoot+
H. fol. 46 b. c. B. fol 18 a. b.
margenoot+
H. fol. 46 d.-47 a. B. fol. 18 b. c.
[tekstkritische noot]22 soe ontbr. 29 goet. 32 gestade. 36 luttel. 40 D. s. geerne o. 41 in w. blivet. 42 Die ontbr. 43 Deen. 48 gewortelt. 50 Want ontbr. 54 hoerde. 58 yegeliken. 59 redelike. 60 hoverdie i. hoer. 61 maet en h. 62 Men vynt. 63 hoer. 65 hoer. 67 die h. 70 Anders en vijntse nyemont meer. 71 daer ontbr. 77 hoesche. 86 daer ontbr. 89 hem selven. 92 dan ontbr. 94 soude b. 97 hoer. 205 argelist i. m. scuylt. 8 cleder. 9 doen in m. 10 bastaert. 11 goede ontbr. 12 die w. g.
margenoot+
H. fol. 47 a. b. B. fol. 18 c. d.
margenoot+
H. fol. 47 b. c. B. fol. 18 d.-19 a.
[tekstkritische noot]17 puert. H. ruert.
22 God
Tit. Vanden honts scoete. Hu. Enen hontsbete. 1 Eens honts scote. Hu. Enen hontsbete. 2 Hu. Heimelike e. s. mesmaect. 3 Hu. Dat si. 4 Wanse. Hu. Wanen si q. i. beent. 5 Hu. In h., lac. 6 B. en Hu. dede. Hu. dat. 7 B. en Hu. Honde. B. after. Hu achter. 8. Hu. Heimelike die sijn. 9 Hoet, scoete. Hu. Nu hoet u vore den hontscoten. 10 snac die is. Hu. Haer sanc die es v. selken noten. 11 brenget. Hu. scalcheit inne. 12 d. voer singet. Hu. H. d. mede ende v. sinct. H. stinct. 13 Hu. Mesdoet die bose in s. b. 14 B en Hu. moet. Vs. 15 en 16 ontbr. bij H. en B. 17 c. gegaen heymelijc. Hu. c. heimelike ghegaen. H. connen h. gaen. 18 after. Hu. achter soe. 19 al eer. Hu. E. mensche. 20 Boelende honde. Hu. Slupende honde. 21 voerhoeden. Hu. Men machse met v. 22 Die e. m. felle. Hu. Maer die e. m. b. H. Dien. 24 Hu. scalc ende f. v. m. 25 Hu. met listen. 26 H. Visierende. Hu. Viseren. Vs. 27-34 zijn in XII: Van enen cruut ende hiet Selve, bl. 29 geinterpoleerd. De collatie dier verzen gaat hier nevens. 27 Syedi. Hu. Sachdi e. slupende. Int. Siedi. 28 Doecht t. tot e. s. Hu. Goet tonen. Int. Daer oghet dat oghe t. s. 29 Hu. Hine selt h. emmer n. b. 30 B. en Int. Wie. Hu. mesdoet. 31 menschen tleven. Hu. Soe g. pleghet hem aen te cleven. Int. blijft. 32 lude. Hu Dwort, liede. 33 Hu. Hem mach billic w. b. 34 dar. H. daer. Hu. Die en darf b. no v. Int. Als die luden hem beclaghen. 35 Hu. woude d. 36 B. en Hu. Honde. 37 S. m. altoes h. c. Hu. dan wel ontbr. 38 Hu. Haren w. ware. 39 B. en Hu. Die. Hu. volbringhen. 40 Sijn sc. Hu. Sal wijsheit nu scalcheit e. 41 B. en Hu. Dat s. 42 B. en Hu. wesen o. 43 Hu. es. 44 Hu. diere. Vs. 45 en 46 bij Hu:
 
Dit bilikic voer waerheit daer:
 
Wert men enen slupenden hont ghewaer.
47 Hu. volbrinct s. wille. 48 Hu. staende, stille.
margenoot+
H. fol. 47 c. B. fol. 19 a.
margenoot+
H. fol. 47 c. B. fol. 19 a.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken