Gedichten

⁺XLVIII. Hoe man ende wijff sullen leven.¹

Man ende wijff in allen sinnen

Die sellen malcanderen minnen
Mit herten puer ende reyne,
Ende al hoer dinck sal sijn ghemeyne,
Ende altoes, lude ende stille,
Beyde sijn van énen wille,⁺
Want sy sijn beyde een lijff.
God gaff Adam een wijff
In daertsche paradijs,
In dier manieren, in dier wijs,
Dat sy één vleysch wesen souden,
Entaer den huwelijck houden,

+ H. fol. 52 b. B. fol. 25 c.

1 Overgenomen uit den Leken Spieghel. B. III. c. 9: Hoe man ende wijf hen houden selen, vs. 1-60.

+ H. fol. 52 b. B. fol. 25 c. d.

[p. 97]

 

⁺Om datsi kinder mochten winnen te gader,

 

Die den hemelschen vader

15

Dienen mochten hier in aertrijck.

 

Hierom worter huwelijck

 

Puerlijc ghemaect allien,

 

Ende om ander dinc neghien.

 

Wye te huwelic trect om dat

20

Sijn oncuuscheit te doen te hat

 

Souder schande na sijn ghevoech,

 

Die en doet Gode niet ghenoech.

 

Doch het moet soe wesen al,

 

Datmen kinder winnen sal,

25

Die te Goods eren dyen,

 

Als ghi mi hebt horen lyen.

 

Die man, als ghi horen moecht,

 

Is mit rechte sijns wijfs voecht,

 

Dair hi goet is ende bescheiden,

30

Ende sal bestemmen ende beleiden

 

Sijn goet ter bester baten,

 

Hy en salt om twijff niet laten;

 

Want hi is voecht altemale

 

Van wive, van goet alsoe wale.

35

Die man die sel in allen sinnen

 

Sijn goede wijff eren ende minnen,

 

Niet alleen om hoer schoenhede,⁺

 

Mar om hoer doecht oock mede

 

Ende om hoer goede zeden,

40

Die beter sijn tot allen steden

 

Dan schoonheit van live si.

 

Die man sel oeck daer bi

 

Twijf na sijnre macht versien

 

Van clederen ende van allen dien,

45

Dat behoirt tot horen staet,

 

Entaer oeck in houden maet.

 

Hebt liever dat ghi hoer gheeft

 

Tameliken daer sy bi leeft,

 

Dan oft hoer een ander gave,

50

Dair ghi beide schande had ave,

 

Off dat sijt u heimelike name,

 

Daer u schade ende schand of quame.

 

Een wijff, te nauwe ghespeent

 

Off ghehouden te verweent,

55

Dat en is oerbair noch guet,

 

Si en waer van naturen vroet.

 

Mar als een man ghevoelt des,

 

Dat sijn wijff goet ende vroet es,

 

Soe laet hi hoer alles ghebruken dan,

60

Ende dancket God dat hise ghewan.

+ H. fol. 52 b. c. B. fol. 25 d.

+ H. fol. 52 c. B. fol. 25 d.-26 a.

13 Ende dat s. L. Datsi k. souden t. g. 14 D. Christus d. h. v. L. Winnen d. d. h. v. 15 souden i. eertrijck. L. souden ewelijc. 16 wordet. L. Hieromme was thuwelijc. 17 L. allene. 18 egeen. L. engheene. 19 hilic. L. Die t. huweleeke. 20 L. Hi sine oncuischeit sal t. b. 21 L. Doen s. s. 22 L. Wet datti G. niene doet gnoech. 23 L. Docsuin m. w. al. Deze lezing is boven die van H. en B. te verkiezen. 24 L: Datmen kindre. H. Daermen. 25 ter. L Gods. 26 L. mi horet 1. 28 L. Es met r. swijfs. 29 H. doer goet. 30 leiden. L. bestimmen. 32 L. Ende en sal o. dwijf. 33 L.W. h. es meester wet w. 34 goede. L. goede te male. 35 B. en L. die ontbr. 37 L. alleene o. hoer scoenheit. 38 L. hare d. ende wijsheit. 39. L. hare scoene z. 40 L. tallen s. 42 L. sal. 43 L. Sijn wijf n. sine m. v. 44 L. alle d. H. en. 45 Die b. L. te horen state. 46 B. en L. Ende daer in oec h. m. 47 L. haer. 48 B. en L. Tamelic. 49 L.D. dadt hare. 51 L. Oft dan s. n heimelijc n. 52 B. en L. Daer u meerre scande af q. 53 L. Want w. t. n. ghespaent. 54 oec. v. L. Oft oec ghehonden t. verwaent. H. te houden. 55 nochte. L. En es orboer n. oec. goet. 56 waren. 57 L. Ende alse die m. 59 L. late hore. 60 dancken. L. danke Gode.
7 van der m. 10 Eest, 12 tot t. s. 15 Ten si. 17 soe g. o. 18 dat is waer reden. 20 Si en h. H. en ontbr. 21 dier.