Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 337]
[p. 337]

530 A Monsieur, Monsr Joost Baak, inde Nes, naest de geringde kat, tot Amsterdam

(Baak: 1632 beantw 7 Junij)

Loont.

 

1 Monsr mon frere,

 

2 Alhoewel UE geen achterujt hebt, schijnt het nochtans te mijnenGa naar eind2 3 aenzien gevaeren, die deze week geen' nieuwmaeren vernomenGa naar eind3 4 heb. UE houd' het mij ten besten dat ick beloofde heusheit voorGa naar eind4 5 schult rekene. Zoo vaertmen met behoeftighe maeners. NochtansGa naar eind5 6 is d'onbeschaemtheit zoo voorhoofdeloos niet, oft zij en laet mijGa naar eind6 7 gedenken hoe quaed een betaelder ick nu een' wijle geweest ben.Ga naar eind7 8 Maer 't heeft mij quaelijk konnen beuren den schatkamer van 9 Tacitus aen te spreken, dank hebbe d'overkoomst van verscheiden' 10 Heeren, in dezen hoek, dien ick heb moeten bijwoonen, zoo overGa naar eind10 11 't stuk van den Hinderdam, dien wij misschien zullen hier krijghen,Ga naar eind11 12 alhoewel 't mij noch wat verre te zoeken dunkt, als over dat vanGa naar eind12 13 's Graevenlandt, 't welk ontrent Hilfersom bij eenighen ujt 14 Amsterdam vande HH Staeten verworven is. Nu begin ick mij teGa naar eind14 15 bekeeren, ende zeinde hierbij eenen verschen slip van datGa naar eind15 16 prachtigh gewaedt. Zoo de Wijk U E. met haer' genughlijkheitGa naar eind16 17 niet betovert, oft in slaep van vergetenis uwer vrienden gezujdtGa naar eind17 18 heeft, gelieve eens te denken aen den geenen, die gaeren onder datGa naar eind18 19 getal gerekent bleef, ende altijds

20 Monsr mon frere,

21 U E

22 Dienstwillighste broeder

23 P C Hóóft.

22 Ujt mijn Torentjen,

23 3 Junij 1632.

 

Diversen.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.120.
eind2
achterujt: achterdeur, fig. achterdeurtje, uitvlucht; achterujtvaeren: failliet gaan; schijnt...gevaeren: schijnt het, wat mij betreft, toch een bankroet.
eind3
die (immers).
eind4
dat ick...rekene: dat ik een attentie, die mij beloofd is, als iets beschouw dat men mij verschuldigd is.
eind5
Zoo...maeners: Zo doet men met arme schuldeisers (zoals ik).
eind6
onbeschaemtheit, nl. van Hooft als maner; voorhoofdeloos: schaamteloos, met de bijgedachte aan ‘gedenken’, dat men ook met het voorhoofd doet.
eind7
hoe...betaelder: wat 'n slechte betaler (nl. door geen vertalingen te sturen).
eind10
dien: welke heren (dat.); bijwoonen: gezelschap houden; zoo: zowel (als, r. 12).
eind11
stuk: onderwerp, zaak. De Hinderdam lag op de oostelijke oever van de Vecht, tussen Nigtevecht en Weesp op de grens tussen Utrecht en Holland; hier krijghen: in Holland krijgen, door grenswijziging.
eind12
dat, nl. het stuk (r. 11).
eind14
verworven, nl. het octrooi voor de ontginning waaruit het dorp ontstaan is.
eind15
bekeeren, vgl. r. 15; dat prachtigh gewaedt (waarin Tacitus de Romeinse geschiedenis gekleed heeft).
eind16
de Wijk: Beverwijk.
eind17
in slaep gezujdt: in slaap gesust (sujen, suijen, WNT in voce 543).
eind18
den geenen (sing.).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra