Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 460]
[p. 460]

597 A Monsieur, Monsr Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in No 3. tot Amsterdam.

(Baak: 1633 beantw 30 Augt)

Loont.

 

1 Monsr mon frere,

 

2 UE gissing, en de meening van den Heere Wijtz, zijn twee baeken,Ga naar eind2 3 mijns bedunkens, over een te brengen. Want het magh op Keulen,Ga naar eind3 4 en daer nae op Luxenburgh en Naemen zijn aengezien; zoo de 5 toeleg opwaerts aen geldt. Een broeder des Adt Fiscaels, een manGa naar eind5 6 die vrij wat verstands met lujden van bewindt, zonderling met denGa naar eind6 7 Overste Melander, schijnt te houden, meinde, deez daeghen, dat 8 het voorneemen wel zijn moght, door Brabandt in Vlaendren te 9 trekken, en Dujnkerken, dat zoo winbaer als onhoudbaer is, ujt te 10 rooijen, om den vijandt die haven t'onbrujk te maeken, met stich- 11 ting eener sterkte, aen 't Scheurtjen, oft daer ontrent. Hachlijk vindGa naar eind11 12 ik dit bestaen, om dat het volghen des toevoers ter genaede van denGa naar eind12 13 windt zoude staen. Doch daer kon voor gezorght zijn, en zulk 14 verdragh met Vrankrijk getroffen, dat men van die zijde verzien 15 wierd. Hij twijfelde echter oft Antwerpen 't wit moght wezen; 16 alhoewel 't overlang verzorght en gesterkt is. Komt ons meer volxGa naar eind16 17 van boven toe, 't platte landt zal ten besten zijn. Het angt mij daer-Ga naar eind17 18 entussen, dat onze hooghstgehevene aenslaeghen meest al' klakke-Ga naar eind18 19 loos verdweenen zijn: ende valsch moet mijn' vreeze werden. NietGa naar eind19 20 lange en leg ik ons nu in den droom te blijven. UE hoop ik zal mijGa naar eind20 21 ujt den mijnen wekken.Ga naar eind21

22 Neef Wujtiers deert mij, om 't gevaer zijner dochter die 't zalighstGa naar eind22 23 te wenschen staet. Zoo 't 'er ujt vallen magh, verwachten wij U EGa naar eind23 24 met de HH Vossius, Barlaeus, en Hasius, op Vrijdagh; oft liever op 25 Zaterdagh, om wat tijds te hebben, binnen den welken UE ons 26 verwittighe. Want wij zijn hier in een' barren hoek; en de honds-Ga naar eind26 27 daeghen neemen 't quaelijk, zoo men meer dan montjens maet 28 ontbiedt. De suikerpeeren, kleen maer goedt, looven UEE geen'Ga naar eind28 29 quaeden daegheraedt. Ick wist gaeren wat het laeste boek mijnerGa naar eind29 30 Historien onder UE ende den H. Mostaert is: te weeten het achtste 31 oft neghende; ende hoe veel blaederen UE daer af bevindt: omGa naar eind31 32 wat rekeninx te maeken, waer het zal te slujten staen. UE kan 'tGa naar eind32

[pagina 461]
[p. 461]

33 aentekenen ende mij bekent maeken t'haerder overkoomst, daer ik 34 niet aen wanhoopen wil: ende UE ondertussen Gode, in haere 35 gunste beveelen,

36 Monsr mon frere,

37 U E

38 Toegeneghen Gansdienstwillighen

39 broeder

40 P C Hóóft.

39 Ujt mijn Toorentjen,

40 24 Aug. 1633.

 

Over de oorlogvoering. - Uitnodiging.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.101.
eind2
baeken: richtbakens.
eind3
over een brengen: bij elkaar doen passen; het magh zijn aengezien: het kan gemunt zijn.
eind5
opwaerts aen: zuidwaarts, vgl. 529 en r. 17; de toeleg geldt: het plan is gericht; Een broeder: Louis was auditeur van de Rekenkamer.
eind6
verstand houdt: betrekkingen onderhoudt; lujden van bewindt: leidende figuren; de Overste Melander: Overste: veldheer; bedoeld is Peter Holzappel of Eppelmann, vergriekst tot Melander, 1585-1648, opperbevelhebber van de Hessische troepen, in ongenade 1640, overgelopen naar de Keizer 1641.
eind11
't Scheurtjen: de inham waaraan de haven van Duinkerken lag.
eind12
dit bestaen: deze onderneming.
eind16
verzorght: voorzien. Antwerpen rekende dus op een aanval; volx: krijgsvolk.
eind17
van boven: uit het Zuiden; ten besten zijn: prijsgegeven worden (voor approviandering, vgl. Wallenstein's beruchte stelregel ‘de oorlog moet de oorlog voeden’); het angt mij: het benauwt mij (WNT angen 461 II).
eind18
hooghstgehevene aenslaeghen: oorlogsacties waar te voren de meeste ophef van gemaakt is.
eind19
ende...werden: en moge mijn vrees ongegrond blijken (WNT moeten 985 2).
eind20
leg ik: neem ik aan.
eind21
den mijnen, nl. de droom.
eind22
't zalighst: de dochter is blijkbaar ongeneselijk ziek.
eind23
Zoo...magh: Als de tijd het toelaat.
eind26
in...hoek: in de rimboe; de hondsdaeghen: de warme zomerdagen (vgl. 267) maken het bewaren van etensvoorraad moeilijk.
eind28
suikerpeeren: verschillende soorten vroege peren (WNT suiker 501); looven: beloven (WNT loven 3104 5).
eind29
daegheraedt: blijkbaar at men ze bij 't ontbijt.
eind31
en hoe...bevindt: en hoeveel bladen dat (laatste) bij telling zal blijken te bevatten.
eind32
waer...staen: waar het afgesloten zal moeten worden.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra