Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 462]
[p. 462]

598 A Monsieur, Monsieur Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in No 3. tot Amsterdam.

Loont.

 

1 Monsr mon frere,

 

2 Dank hebt voor de betaelinge met zoo goedt een' woeker, als zijGa naar eind2 3 geschiet zal zijn. UE broeder zal ons, nevens d'andre Heeren wel-Ga naar eind3 4 koom wezen: ende naerdien mon frere Schuil ook ooren heeft die 5 nae weetenschap jooken, verlaet ik mij t'uwer E, derwelke gelievenGa naar eind5 6 zal het zijne ujt onzen naeme te noodighen, om mij dus laet in den 7 avondt van meer schrijvens te verschoonen. De tijdingen ujt 8 Brabandt zijn zeker bedenkwaerdigh; maer te gelooven met be-Ga naar eind8 9 scheidenheit; zonderling van 't openleggen des vijands, 't en zij hijGa naar eind9 10 een' borstweer van etlijke mijlen, ende goede spieden te baet heeft.Ga naar eind10 11 Ik zorghe zeer voor Duitslandt, ende dat de maeren van daer, onsGa naar eind11 12 van de Sweeden zullen ontblooten, eer 't groote werk af raekt. GodGa naar eind12 13 geeve een beter ende UE de volkomenheit haerder deughdelijke 14 wenschen, tot genoeghen,

15 Monsr mon frere, van

16 U E

17 Gansdienstwen broeder

18 P C Hóóft.

17 Vanden H t Mujden,

18 ter ijl, 30 Aug. 1633.

 

Vervolg.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.100.
eind2
de zin slaat vermoedelijk op het kopiëren, dat ‘betaeling’ genoemd wordt omdat Hooft de Tacitusvertaling als tegenwaarde levert; woeker: rente wegens achterstand.
eind3
UE broeder: Jacob Baak; d'andre Heeren: Vossius, Barlaeus, Hasius.
eind5
verlaet...E: vertrouw ik op u, die zo goed zal zijn het zijne (dit moet wel terugslaan op het niet genoemde woord gezelschap).
eind8
bescheidenheit: oordeel des onderscheids.
eind9
openleggen: in 't open veld liggen. De beide legers lagen in de Kempen in dorpen tegenover elkaar zonder tot een slag te komen. Zie Hooft's opmerking over onze ‘hooghstgehevene aenslaeghen’, 596 en 597.
eind10
spieden te baet heeft: verkenners tot zijn beschikking heeft (oudste citaat WNT v. Effen).
eind11
zorghe: ben bezorgd; ons...ontblooten: ons van de Zweedse rugdekking zullen beroven.
eind12
God geeve een beter: God schenke (ons) een beter lot, geve een betere afloop (WNT beter 2215 B).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra