Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
DBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
DBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren

Hoofdmenu

  • Literatuur & Taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw

meer over deze tekst

Informatie terzijde

Etymologicum Teutonicae Linguae
Toon afbeeldingen van Etymologicum Teutonicae Linguaezoom

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9,32 MB)

XML (5,38 MB)

tekstbestand






Editeur

Frans Claes


Genre

sec - taalkunde

Subgenre

non-fictie/naslagwerken (alg.)
woordenboek / lexicon
taalkunde/algemeen


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Etymologicum Teutonicae Linguae

(1972)–C. Kiliaan–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

[C]

C A

C A incipientia, per literam k scribenda veteri more duximus, Graecâ ortographiâ potiùs quàm Latinâ.

C E

Cebolle, cibol.

fland. Caepula, caepa. ger. zvvibel: gall. ciuol: ital. cipolla: hisp. cibolla: ang chybboll.

Cedel, cedule, schedel.

Scheda, schedula, pyctacium, exigua tabella. gal. cedule: hisp. cedule.

Ceder-boom.

Cedrus.

Ceser.

sax. Bruchus.

Ceghe.

sax Capra.

Celle.

Cella, cubiculum. gal. celle: ital. cella: hisp. celda.

celle, klooster-celle.

Cella monastica.

celle-broeder.

Cellita, frater Alexianus, vespillo, sandapilarius, necrophorus, libitinarius.

Cenderen.

fland . j. senghelen. Stricturae.

Cepier. j. cippier.

Cippi custos, carcerarius.

Cesse.

q.d. Cessatio, sacristitium. gal. ces: ang. ceasing. De kercke is in cesse. Prophanatum est templum: cùm scilicet à rebus sacris cessatur, ob enormem aliquam causam.

Ceter.

Mentagra, lichen.

Ceteren.

sax . j. beuen. Tremere.

C I

Cibolle. j. cebolle.

Ciborie.

Ciborium, cibotium, hierotheca: arcula rei sacrae.

Cicoreye.

Cichorium, intubum. gal. cicoree it. cicorea: hisp. cicoria: ang. succhory.

Ciere.

vetus fland. Facies, vultus: & Venustas, vultus venustus, ornatus. gal. chere: ital cera: ang. chere. Goedeciere maecken. Curare cutem, genio carpere dulcia, indulgere genio, pergraecari. ξαῖρον. i. laetitia.

cieraet.

Ornatus, comptus, cultus, us: nitor, exornatio, cosmus.

cieren, vercieren.

Ornare, exornare, adornare, decorare, comere.

cieren.

fland . j. brassen. Pergraecari, popinari, curare cutem.

cieringhe.

Ornatus, us.

cierssel, cieraet.

Ornatus, us, nitor.

cierlick.

Elegans, concinnus, scitus, comptus, venustus, ornatus: & Eleganter, concinnè, scitè, vernuftè, ornatè.

cier-haer.

Coma adoptiua, adscititia, galericulum, sutile capillamentum.

Cier-pruyme.

holl. Prunum decumanum, maius.

cier-stroom.

zeland j. sprinck-vloet. Exundatio, aestus marinus maior.

Cijfer.

Numerus arithmeticus, notula numeraria. vulgò. cifra & ziphera. Sephyra. hebr . i. numerus.

cijfer-schrift.

Latebra scribendi, scriptura occulta, scriptum furtiuum, literae secretiores per notas numerarias scriptae: furtiuae literarum notae.

cijfer-konste.

Arithmetica.

cijfer-meester.

Arithmeticus.

Cijns, cijs.

Census, vectigal, pensio, tributum. Grond-cijns. Solarium, vectigal solarium.

[pagina 78]
[p. 78]

cijns-baer.

Vectigalis, tributarius, stipendiarius, censui obnoxius, censitus, censibus asscriptus vel annotatus.

Cijsken, sijsken.

Acanthis, spinus, ligurinus. germ zeysel. angl. siskin.

Cijpel. j. cibolle.

Cimbel.

Cymbalum.

Cincke.

Buccina.

Cinck int spel.

Pentas.

Cincksen, sincksen.

Pentecoste. q.d. quinquagesima. gal. fland cinquiesme: hisp. cinquesma: quinquagesimus nempe dies à Paschate. D. Augustin. in Homil Numero Pentecostes, septenario numero septies multiplicato, quo fiunt quadraginta nouem, quasi octauus additur, vt quinquaginta compleantur. Et D. Gregor. in Hymn. Solennis vrgebat dies. Quo mystico septemplici Orbis volutus septies Signat beata tempora.

Cingh-roer. j. sengh-roer.

Cinghel. j. senghel.

Stricturae.

Cinghel, buyck-riem.

Cingula, ae: lorum canabinum ventrem equi subcingens: hypozoma. gal. cingle: ital. cinta: hisp. cincha.

cinghelen het peerd.

Ventrem equisubcingere. gal. cengler.

cinghel.

Pomerium.

cinghel.

Litus saburratum.

Cip-cippe.

fland. Cippus, numella. gal. cep: ital. ceppo.

cippier.

fland. Cippi custos, carceris custos, phylacista, carcerarius. gal. cepier.

Cipresse, cipresse-boom.

Cupressus, cyparissus. germ. zipres: gal. cipres: ital. cipresso: ang. cypres.

cipres-not.

Galbulus, globulus, pilula siue nux cypressi.

Circkel.

Circulus, circinus, orbis, ciclus, corona. germ. circkel: gal. cercle: ital. cerchio: hisp circulo: ang cyrcle.

circkelen.

Circinare.

Circken als een mussche.

Titissare, minurire, pipilare.

Cirurgijn.

Chirurgus, vulnerarius.

Cisterne.

Cisterna, lacus compluuius.

Citer, citerre.

Citharae siue lirae genus. ital. cetera: hisp. guitarra.

Citroen.

Citreum, Hesperium, Medicum, Assyrium malum. gal. citron: ital. citrone, cedro. hisp cidra.

citroen-verwe.

Citreus color.

Citteren. j. huyueren.

Tremere. an chytter.

Ciuet.

Cibeta, ciueta, zibettum, animal odoriferum. gal. ciuette: angl. ciuet.

ciuet.

Zibethum, odoramentum musco assimile odore.

CL. CN. CO. CR. CV. in litera K. sunt suo ordine collocata.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Algemene gebruikersvoorwaarden
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken