|
| |
| |
[H]
H A
HAbbe/drabbe,
fland.
. j. hobbel/sobbel.
| |
Habben ende snabben.
Captare, captitare: & Latrare, siue latratu impetere.
| |
hab-sacken.
Intonare verbis, intonare ingenti latratu.
| |
habber-guyl.
vet.
. j. half-bergh. Lorica
| |
Habijt.
Habitus, cultus corporis, vestium ornatus, vestimentum,
indumentum, stola, omne corporis tegmen: vestium ornatus. gal. habit: ital.
habito: hisp. habito: ang. habite.
| |
Hachte.
Incisio, incisura, frustum, pars scissa, vel abscissa, tomus,
praefecta portio, crustum, frustum.
| |
hachten.
Conscindere, abscindere.
| |
Hachte.
Apprehensio, comprehensio, vincula, retinaculum, nexus:
captiuitas, carcer.
| |
hachte. j. achte.
Proscriptio.
| |
hachten. j. hechten.
Figere.
| |
hachten.
Apprehendere, comprehendere, capere, iniicere manum, vinctum
detinere, retinere, coërcere, impedire.
| |
hachtenisse/hachtinghe.
Retentio, captiuitas, carcer.
| |
Hack.
vet. Negotiator mercis vilioris.
| |
hack.
sax.
sicam. Salsamentarius, salarius.
| |
Hacke.
Vltimus, extremus, postremus: accipitur plerumque in
malam partem, sicut posterior & postremus apud
Latinos.
| |
hack-darm. j. achter-darm.
Aluus.
| |
hacke.
sax.
fris.
sicamb.
. j. hiele.
Calcaneus.
| |
Hacke-berd.
Sambuca: triquetrum instrumentum, imparibus longitudine
finibus.
| |
Hacke/spaeye.
Pastinum, ligo.
| |
hacke.
germ. Securis, ascia. gal. hache.
| |
Hackelen.
Conscindere minutim. gal. hacher.
| |
hackelen.
Titubare lingua, balbutire, haesitare lingua.
| |
| |
hackeler.
Balbus, blaesus, haesitator, titubator.
| |
hackelinghe.
Incisura, incisio.
| |
hackelinghe der kleederen.
Laciniae.
| |
hackelinghe ende werringhe.
difficultates, res intricatae.
| |
hackelinghe der tonghen.
Haesitatio, haesitantia linguae.
| |
hacken.
Conscindere, concidere, conscindere minutim, lacerare, laniare.
gal. haches: ang. hacke.
| |
hacken.
Pastinare, fodere.
| |
hacker.
Pastinator, fossor.
| |
hack-mes.
Culter concisorius.
| |
| |
hackeneye. j. telle.
Asturco, gradarius equus, equus tolutarius. vulgò
hacche- | |
| |
nea.
gal. hacquenee: ital. hacquinea: hisp.haca:ang.
hackney.
Hackeney
(inquit Gesnerus dictus, quòd alternatim
pedibus elevatis sonitum citet similem illi qui auditur cùm olera, aut
aliud quippiam geminis cultris minutatim super abaco ligneo inciditur, quod
nos
hacken
dicimus.
| |
hadde.
Articulus est praeteriti temporis.
Ick hadde.
Habebam, habueram. Ick hadde ghesien. Videram. Ick hadde lieuer.
Malim, mallem. Ick hadde lieuer ghehadt. Maluissem, potius
voluissem.
| |
Hadekite.
fland. Miluus. ang. kyte.
| |
Hader.
Lis, altercatio, contentio, rixa. vulgò
haer
per syncopen pronuntiatur.
| |
haderen.
vulgo
haeren. Rixari, altercari, tricari,
contendere. germ. haderen.
| |
hader-man.
vulgò
haer-man. Vitilitigator, altercator,
rixator, litigiosus, comitialis homo. ger. haderman: gal.
harceleur.
| |
hader-schap.
vetus. Odium.
| |
haderachtigh
vulgo
haerachtigh. Rixosus, iurgiosus,
litigiosus.
| |
| |
| |
Hadick/adick.
Ebulus. ger. attich.
| |
Haecht/haechten. j. hacht/hachten.
| |
Haeck.
Vncus, dens, hamus, manus: & Harpago, lupus. & Ansa
ger. haack: ang. hoke, hooke.
| |
haeckxken.
Vncinulus, fibula, hamulus, vncinus.
| |
haeck. j. hoy-opper.
Meta foeni.
| |
haeck/haeck-ghe-schut.
Sclopus, stlopus, minor bombarda, fistula igniflua, sclopus
vncinatus.
| |
haeck-busse/haeck-buyse.
vetus fland. Sclopus. q.d. fistula vncinata.
vulgò arcus busius. q.d. arcus foraminosus, qui per
tubulum emittit. gal. haquebouse, arquebouse.
| |
| |
haecke-buséren.
Sclopo traiicere & interimere. gal. harquebuser.
| |
haecke-busier.
Sclopetarius, ferentarius. gal. haquebuzier.
| |
haecke-schut.
Sclopetarius, ferentarius. Rorarius: & Funditor, librator.
| |
haeckachtigh.
Vncus, aduncus. & Furax, rapax : piceata manu,
Martial. manibus rapacibus, vnguibus miluinis, aquilinis.
| |
| |
haecken.
Vnco figere, inuncare, aduncare, fibulare.
| |
haecken nae eenigh dinck.
Captare rem aliquam, inhiare alicui rei, adspirare ad rem
aliquam, flagrare desiderio alicuius rei, auidè appetere,
inclinare se ad aliquid habendum vel tenendum.
| |
haeck-steen/emmer.
Succinum, electrum, glessum, lyncurium, lachrymae Solis
filiarum, harpax,
πτερυνοφορον,
plumas leues, paleas, folia, festucas attrahens & rapiens. vnde
Poeta: Hic electra legunt alnis stillantia Celtae, Succina quae memorant mellis
vinive colore, Quae paleas rapiunt tractu, frondesque caducas q.d. lapis
attrahens. quòd scilicet festucas, folia, & id genius alia ad se
trahat.
| |
haeck-weduwe.
Mulier mariti absentis aduentum auidè affectans.
q.d. vidua expectans siue appetens auidè.
| |
| |
haecksel.
vetus
. j. hecksel. Fibula.
| |
| |
| |
Haeghe. j. tuyn.
Seps. sepes, sepimentum, septum. ger. hag: gal haye:
ang. hedge.
| |
haeghe. j. doren-haeghe.
Senticetum.
| |
haeghe.
vetus.
sax.
angl. Domus.
| |
haegh-appel.
Arbutum, vnedo.
| |
haegh-appel-boom.
Arbutus.
| |
haegh-besie.
Morum rubi, morum sentis, vaccinium.
| |
haegh-bosch.
Dumus, senticetum.
| |
| |
| |
haeghdisse/heghdisse.
Lacertus, lacerta: ab
haeghe
siue
hegghe: quòd circa sepos in dumetis, rubetis & spinetis
degat. vt apud Virgil. Nunc virides etiam occultant spineta lacertes. germ.
eidex, egdess, heydex, heydochs. sax. egedisse.
| |
haegh-doren.
Spina acuta, oxyacantha, spina apppendix, spina tonsilis, quae
passim implexa sepibus extimas hortorum pometorumque oras ambit.
| |
haegh-eycke.
Robur, robor: genus durissimae quercus.
| |
haegh-klerck.
Discipulus infrequens in scholis, rarò scholas
frequentans.
| |
haegh-mes.
Falx arboraria, siluatica. vulgò dumaria.
| |
haegh-pape.
Acephalus saeerdos: qui | |
| |
sub nullius episcopi
disciplina gubernatur.
| |
haegh-munte.
Numisma reprobatum, malae monetae, malae notae, mali commatis,
quod in vsu non est, infrequens, reprobum.
| |
haegh-poorter/buyten-poorter.
Ciuis paganus, suburbanus, incola.
| |
haegh-puyt.
fland.
. j. loof-vorsch.
| |
haegh-schole.
Schola non publica, exigua, non celebris, infrequens, obscura.
| |
haegh-spel.
Ludi pagani, non publici aut communes, non celebres.
| |
haegh-tap.
Taberna non publica, heminaria, exigua, infrequens, modica,
obscura & latens.
| |
| |
haegh-teyte.
Passer rubi, rubetra.
| |
haegh-wond.
Spurius, obscurus, vulgò quaesitus, vulgò
conceptus.
| |
haeghen-bueck/hagen-buch.
ger. sax. sicamb. Ornus, fraxinus siluestris.
| |
haeghedocht.
Hypogeum, locus subterraneus.
| |
haegaerdt.
Fasciculus spineus, senticosus.
| |
Haeghel.
Grando. ger. hagle: ang. hayle.
| |
haeghel-bijse.
Grandinis tempestas, calamitas.
| |
haeghel-buye.
Calamitas, grandinis tempestas.
| |
haeghel/ghe-schut.
Grando sagittarum, nubes sagittarum, saxorum,
glandium: frequens sagittarum, saxorum, glandium iactatio:
degrandinatio lapidum, iaculorum, glandium plumbeorum.
| |
haeghel-gans.
ger. sicamb
. j. hael-gans. Fulica. sax.
haghel-goes.
| |
haeghel-slagh int koren.
Calamitas: grando comminuens calamos, siue culmos &
segetes.
| |
| |
haeghelen.
Grandinare. Het haeghelt. Grandinat.
| |
haeghelachtigh.
Grandinosus.
| |
Haegher-koer. j. blind-spel.
Myinda.
| |
| |
Haeyen.
Exantlare, perpeti, perdurare.
| |
Haeyen.
Fouere, colere Ioan. Auentin.
| |
Haeyten.
fland Placere, gratum siue acceptum habere. &
Desiderare, optare, exoptare. gal haiter, souhaiter.
| |
Hael/haele.
vetus
. j. ouen. Furnus, clibanus. hinc
haelter, siue
halter. j. pael. infurnibulum.
| |
hael-gans/haegel-gans.
Fulica: anser albus, praeter alarum extremas quatuor aut quinque
pennas nigerrimas.
| |
| |
Hael.
Exuccus, in quo nihil est sicci aut pinguedinis: siccus, aridus.
& Subtilis, tenuis, acutus, acris. Hael-bierken. Tenuis
cereuisia.Haele kele. Guttur aridum.
| |
Hael.
Latio, adferendi siue adducendi actus.
| |
| |
haelen.
Ferre, adferre, accersere, accersire, vocare.
| |
haelende sieckte.
Contagio, contagium, contages, morbus contagiosus.
| |
haelinck/hael-dinck.
fland. Haeres.
| |
Haelter. j. halter.
Capistrum.
| |
Haem.
Hamus cel vncus cardinis, cardo.
| |
Haemel.
Veruex, aries castratus.
| |
haemelen vleesch.
Caro veruecina, ouilla.
| |
Haemer.
Malleus, marculus. ger. hammer: ang. hammer.
| |
| |
hamer-slagh.
Ictus mallei.
| |
haemer-slagh/ijser-slagh.
Ferri scoria, ferri stercus, ferri squama.
| |
haemeren.
Malleare, cudere.
| |
haemeringhe/ameringhe.
Stricturae, fauillae.
| |
Haen.
Gallus, gallus gallinaceus, maritus gallinarum, Martis ales, auis
cristata. haenken. Pullaster.
| |
haen.
Homo impetiosus. gallus enim suo generi impertitat.
Den
haen maecken. Omnia pro imperio agere: cristas erigere.
| |
haen.
Martis pullus, vir bello strenuus, pertinax in certamine instar
galli.
| |
haen.
Homo salax instar galli.
| |
haen. j. weder-haen.
Triton.
| |
haen/kraen/tap.
Epistomium, à forma nempegalli.
| |
haen van t'sengh-roer.
Clauus sclopi.
| |
haen-balck.
Columen: summum tecti tignum quod à fastigio in longum
peruadit.
| |
haen-ghe-kraey.
Galli cantus, gallicinium.
| |
haenen-ghe-schrey.
Gallicinium.
| |
haenen-kam.
Crista galli.
| |
| |
| |
haenen-kammekens.
Crista galli, horminum: herba cuius folia similia
cristae galli.
| |
haenen-voet.
Ranunculus, strumea, herba sardonia, scelerata. officin.
pes corui.
| |
haens-hooft.
Delator, quadruplator, qui vt gallus suo cantu diem &
tempestates nuntiat, ita secreta aliorum prodit.
| |
haens-korf.
Cauea gallinacea.
| |
haens-koruer.
Pulsarius, qui gallos venales fert in corbe.
| |
Haer. j. hader.
Lis. haer-man. j. haeder-man/haer-vlieghe. Litigiosus.
| |
Haer/hayr.
Coma, crinis, capillus, capillamenta, capillitium, caesaries,
pilus. ger. haar: sax. haer: ang. heare.
| |
haer der boomen.
Comae arborum: rami & frondes.
| |
haerkens der kruyden.
Fibrae, capillamenta herbarum.
| |
haer der schamelheyd.
Pubes.
| |
haer-band/haer-bandeken.
Taenia, redimiculum, fascia crinalis, taenia vittae: vinculum
capillorum.
| |
| |
haer-bosch.
Coma, caesaries, crinium sylua.
| |
haer-boschken.
Tutulus, suggestium comae.
| |
haer-huyue. j. huyue.
Capillare.
| |
haer-krans.
Caesaries, corona capitis.
| |
haer-locke.
Villus, cirrus.
| |
haer-locken/bresse.
Antiae, capronae.
| |
haer-loos.
Depilis. & Impubes.
| |
haer-plucken.
Pilare, pilos detrahere.
| |
| |
haer scheerder.
fris.
sicamb. Tonsor.
| |
haer-stoot.
vet. Pubertas.
| |
haer-stootigh.
Puber, pubescens, pubes.
| |
haer-stootigh worden.
Pubescere.
| |
haer-top.
Vertex capitis. & Cirrus.
| |
haer-treckerken.
Volsella, vulsella.
| |
haer-treckster.
Pilatrix, depilatrix.
| |
haer-wachs.
sax
. j. gheel haer. Tendo.
| |
haer-worm.
Impetigo: lichen: infectio & asperitas summae cutis cum
pruritu non leui.
| |
haerachtigh/haerigh/gehaert.
Capillatus, comatus, crinitus: & Hirsutus, villosus,
pilosus.
| |
haerachtigh. j. haederachtigh.
Litigiosus.
| |
haere/hayre/stamijne.
Cilicium.
| |
haere/haeren-kleed.
Cilicium: textum siue vestumentum è pilis hircorum
aut caprarum. gal. hayre, here: ang. heere, heare.
| |
haeren.
Pubere, pubescere, primam lanuginem emittere.
| |
Haere.
Vrens pruina, vrens frigore ventus, adurens frigus, matutinum
gelu, torrens gelu, gelida aura summam cutem vrens asperitate quadam.
| |
haeren.
Frigore aut calore nimio torrere vel vrere: vrentem auram
spirare.
| |
| |
Haersch.
holl
. j. heesch. Raucus.
| |
Haerinck.j. harinck
Halec.
| |
| |
haernen.
germ
. j. pissen.
| |
haerne-winde.
Tormina vrinae.
| |
Haerpe. j. harpe.
Cithara.
| |
| |
| |
Haest. j. haestigh.
Festinus.
| |
haest. j. haestighlick.
Festinanter.
| |
haest gram.
Iracundus, irasci celer.
| |
haesie.
Festinatio, festinantia, properatio. gal. haste: ang.
haste.
| |
haesten.
Festinare, celerare, accelerare, contendere, maturare, citare,
properare. gal. haster: ang. haste.
| |
haestigh.
Festinus, festinans, properus, citus, citatus. gal. hastif:
angl. hasty.
| |
haestigh van hoofde.
Irasci celer, iracundus.
| |
haestige sieckte.
Morbus praeceps, celer, acutus, pernicialis, subitur,
subitaneus.
| |
haestigheyd.
Festinatio, properatio, properantia, acceleratio.
| |
haestigheyd. j. haestighe sieckte.
Morbus praeceps.
| |
haestighlick.
Properanter, properè, properatò, festinanter,
festinatò, actutum, citò, rapidè, raptim.
| |
Haet.
Odium, simultas. ger. hass: ang. hatred.
| |
| |
haeten.
Odio habere, odisse. ger. hassen: ang. hate.
| |
| |
haetigh.
Odiosus. & Exosus.
| |
| |
haetelick.
Saeuus, horridus, perhorridus, immanis. & Petulans, lasciuus,
insolens. & Immodestus, immoderatus, rudis.
| |
haetelick.
Odiosè & Petulanter, & Immodicè, praeter
modum, nimis.
| |
| |
| |
Haetse.
Ascia, securis gal. hache: ital. ascia: ang. axe, hatchet:
hisp. hoce. i. falx.
| |
haetsier.
Spiculator, satelles gal. archier: ital. archiero: hisp.
arcero: angl. archier.
| |
| |
Hafkim.
fland
. j. hauick. Accipiter.
| |
Haft. j. hacht.
Nodus, vinculum.
| |
haften.
ger. sax
. j. hachten. Tenere.
| |
haft-gheld/haft-penninck.
germ. sax. sicamb. Arra, arrabo.
| |
Hafteel. j. houweel.
Bipalium.
| |
| |
| |
Haye.
Galeus leuis, hinnulus piscis genus.
| |
| |
Halchter. j. halfter.
Capistrum.
| |
Halderick.
fland. Struma.
| |
| |
hale-schip.
sax. Carina, alueus nauis.
| |
Half/halue.
Semis, semi, dimidius, dimidiatus.
Een half brood.
Panis dimidiatus, panis dimidium. Haluen appel. Pomum dimidiatum.
Mijnen t'haluen/uwen t'haluen. Mei causa, tui causa.
| |
| |
half-broeder.
Vterinus frater, frater consanguineus, frater ex altero
tantum parente.
| |
half deel.
Dimidium dimidia pars.
| |
half dood.
Semimortuus, semianimis, intermortuus.
| |
half-ghedaen.
Semifactus.
| |
half-ghevanghen.
Cruciarius, cruce dignus, suspendiosus.
| |
| |
half-haeck. j. hand-busse.
| |
| |
half-houwer.
Harpe, ensis falcatus.
| |
half-kind.
Geminus, didymus. halue kinderen. Gemini, didymi.
| |
half-man.
sic. colon. j. half-win. Partiarius.
| |
half-mans goed.
sicamb. Villa.
| |
half-man.
Semiuir, semimas, gallus, eunuchus, euiratus.
| |
half man half wijf.
Hermaphroditus, androgynus.
| |
haelf maene.
Dichotomos, luna semiorbem ostendens: luna dimidiata, dimidia,
semiplena
| |
half meerte.
Medius mensis Martius, medium Martij.
| |
| |
half-mijle.
Semimiliare, medium miliari.
| |
| |
| |
half-ooghst.
Medium Augusti, medius mensis Augustus.
| |
| |
half pond.
Selibra, dimidium librae.
| |
| |
half slaepende.
Semisomnus, semisomnis, semisopitus.
| |
half-vasten.
Medium ieiunij quadragenarij. Dominica Laetare.
| |
| |
half-voetigh.
Semipedalis.
| |
| |
half-ure.
Semihora, hora dimidia.
| |
half-wacker. j. half-slaepende.
| |
half-waer.
Verum ex semisse.
| |
half win.
Partiarius: colonus partiarius.
| |
| |
| |
| |
halfter/halter/helchter.
Capistrum. germ. halfter: angl. haltre, halter.
| |
halfteren/halteren.
Capistrare, capistrum induere.
| |
Halle.
Taberna: domus mercium.
| |
halle.
Forum rerum venalium. gal. hale: angl halle.
| |
halle/spijs-merckt.
Macellum, macellaria taberna.
| |
halle.
vet. ger. Salina: locus in quo sal excoquitur. VVolf
Hunger. Hinc vrbes eas ubi sal conficitur Germani halas communiter
appellant. hinc Hala in Sueuia, in Norico ad Oenum, in Saxonia, &c.
Becan. Althamer.
| |
halle.
Aula, atrium: gal. sale: ang. halle. & Phala
siue fala: schola moeniana: ita Louanij celebre gymnasium
halle i. phala vocatur. Phala siue fala turris lignea
veteribus dicta fuit.
| |
hallebarde. j. helm-barde.
| |
Haller/heller.
Obolus. vulgò hallensis.
| |
Hallinck parisis.
fland
. j. mijte.
| |
Halm.
Culmus, stipula, calamus. germ. halm. gal. chaulme. ang.
havvlme.
| |
halm-goedinge/stock-legginge.
Infestucatio, inuestitura calamo, surculo, virga siue stipula, aut
etiam fuste, veteri more.
| |
halm-goedinghe doen/den halm schieten.
Infestucare, fuste inuestire, inuestire: confirmare &
stabilire alienationem siue venditionem tradi- | |
| |
tione fustis,
virgae, gastae, calami, aut stipulae. formula quaedam contractus
vetustissimi inter Pascutium venditorem, & Segnitium emptorem, ex membranis
antiquissimis Andreae Alciati edita sic habet: Tu pascuti fuste illum
inuestito: tu Segniti fustem ipsum manu capito. flandri dicunt
stroyken
werpen.
| |
halm-knoop.
Geniculum, nodus culmi.
| |
Hals
Collum. Om den hals brengen. Obtruncare, necare, trucidare.
Op den hals ver-bieden. Periculo capitis vetare. Met den hals
be-taelen. Persoluere poena capitis. Den hals onder setten.
vide
onder-setten.
| |
hals-adere.
Cephalica. half-aderen. vetus. Ceruix, ceruices.
| |
| |
hals-band/hals-cieraet.
Monile, torques, collare.
| |
hals-band der honden.
Millus, millum, collare canum.
| |
hals-band/hals-ijser.
Collaria, ae: numella.
| |
hals-band-naghelen.
Milli murices: claui, aculei & aspredines qui millo
induntur.
| |
hals-band. j. lichte.
Helcium.
| |
hals-berg.
holl. fland
. j. ringh-kraghe. Thorax, lorica,
collare. q.d. munimen siue tegmen colli.
| |
hals-cieraet.
Monile, segmentum colli, & gutturis ornamentum.
| |
hals-doeck.
Amictorium, tegmen pectorale, strophium, fascia pectoralis.
| |
hals-gherecht.
Iudicium criminale. & Merum imperium.
| |
hals-ghesmijde. j. hals-cieraet.
| |
hals-gheweer/lanck geweer.
Framea, hasta, lancea: arma longa quae humeris
feruntur.
| |
hals-hayr. j. maene.
Iuba.
| |
| |
hals-ijser/prangher.
Numella, neruus, vinculum quo ceruix includitur: collaria, ae.
| |
hals-kappe.
vetus. Cucullus, amiculum.
| |
hals-keten.
Catena collaris, torques, murenula.
| |
hals-kleed.
Amiculum: & Mammillare.
| |
hals-krans.
Corona collaris.
| |
hals-kruyd.
Trachelion, vualaria.
| |
| |
hals-pranghe/hals-ijser.
Numella.
| |
hals-richter.
Iudex capitalis, quaestor, praetor capitalis.
| |
hals-ringh. j. hals-bergh.
| |
| |
hals-saecke.
Crimen capitale, res capitalis.
| |
hals-seel.
Helcium. & Collare.
| |
hals-slagh.
Colaphus, alapa.
| |
hals-starrigh.
sax. sicam
. j. ster-halsigh. Obstinatus, durae
ceruicis.
| |
hals-strenghe.
Cynanche, angina.
| |
| |
hals-straffe.
Poena capitis.
| |
| |
halsen.
Vorare, deuorare, glutire, deglutire, in ingluuiem dimittere.
| |
halsen/helsen/omhelsen.
Amplecti, amplexari, iniicere brachia collo. ger. halsen: ang.
halse.
| |
halsen.
Magno conamine niti.
| |
halster.
Semodius, mensura varia apud varios. Antvverp. duae
fertillae: Louan. tertia pars fertillae, vt vulgò
vocant.
| |
Halter. j. halfter.
Capistrum.
| |
halter/haelter.
sax fris. sicamb
. j. pael. Infurnibulum.
| |
| |
haluelick haluelingh.
Dimidiatim, semi:& Diuiduè. & Ferè,
fermè, quodammodo, propemodum.
| |
haluenaer. j. halffenaer.
| |
Hame.
fland
. j. hamme. Poples.
| |
| |
| |
| |
Hamester/hamster.
ger sicam. Cricetus, muris maioris genus: animal valde
mordax & audax.
| |
Hamme.
Pars abscissa rei cibariae, frustum esculentum.
| |
Hamme/ham/hame.
flan. Poples. ang. hamme.
| |
hamme.
Perna, petaso, armus porci. ger. hamma: gal. iambon: ang
gamond. Iambe autem gal. & gamba. ital. crus dicitur.
| |
Hamme.
sicamb. Secundae, arum.
| |
Hamme/koe-hamme/koe kamme.
ger. sax. Numella.
| |
Hamme/ham/hammerick.
fland. Praetum, pascuum.
| |
hamme van wilghen.
vetus. Salicetum, salictum, locus salicibus consitus.
| |
Hamme/ham.
vetus. sax
. j. heym. Domus, habitatio.
| |
hammeye/hameyde/hammey-boom.
| |
| |
Repagulum, obex, vectis: sera, lignum transuersum
quod ostiis opponitur in postem vtrinque immissum: sera roborea ssepes:
clathrus, clathrum.
| |
hammeye/ghe-hucht.
Viculus. gal. hameau.
| |
| |
Hanck/hangh.
Fumarium: locus vbi carnes & pisces fumo durantur &
suspenduntur. ang. shancke.
| |
Hanck/vleesch hanck.
Carnarium.
| |
Hancke/hencke.
fris. sicam holl
. j. heupe. Coka, coxendix.
vulgò hanca gal. hance: ital. anca: hisp. anca: ang.
haunce.
| |
Hand.
Manus. ger. hand: ang. hande
Ter hand stellen.
Praebere, suppeditare. Hands/te hands. holl. Statim, nunc, ilico,
euestigio. hand veur hand vechten. j. man veur man.
| |
hand papiers/boeck papiers. i. 24. bladeren.
Scapus chartae. gal. main de papier.
| |
hand Gods. j. popelcije/gheraecktheyd.
| |
hand.
Ancorae dens, vncus.
| |
hand aeckse.
Securicula, securis manualis.
| |
hand bacht.
fland
. j. ambacht. Opisicium, ars manualis.
| |
| |
hand becken.
Malluuium, polubrum, trulleum.
| |
hand-bergh.
Metacarpium, torus manus, tubercula vnde exoriuntur digiti.
| |
hand-boecksken.
Enchiridium, manuale.
| |
hand-boeye.
Manicae, vincula manuum.
| |
hand-boge.
Arcus, cornu, arcus manuarius: qui manu tenditur pede non
admoto.
| |
| |
hand-breedde.
Palmus, quatuor digitorum spatium.
| |
hand-busse. j. hand-roer.
Sclopus.
| |
hand-bussel.
Manipulus, rapina, dragma, fasciculus manualis.
| |
hand daed.
Opus manuum, opus quod manu fit.
| |
hand daedigh.
Manum admouens, manu admota agens, factor: facinus siue scelus
ipsum admittens, reus criminis perpetrati.
| |
hand-daedigh.
In facinore manifesto deprehensus: manifestus sceleris, facinoris
compertus.
| |
hand-daedigh dief.
Manifestus siue manifestarius fur, in ipso furto deprehensus, fur
manifestò. Plaut. autophorus.
| |
hand-daedighe dieuerije.
Manifestum & euidens furtum.
| |
hand-daedigh vijand.
Hostis manifestus.
| |
hand-doeck.
Mantile, linteum, chiromactrum.
| |
| |
hand-euel.
vetus. Chiragra.
| |
hand-fledercijn.
Chiragra.
| |
hand-ghe-beer.
fris. Exercitatio, occupatio.
| |
hand-ghemeyn worden. j. slagh leueren.
Ad manus venire, conferre manum.
| |
hand-ghe-merck.
vetus. fland. Signum, figillum, chirographum. & Signum
oculis destinatum.
| |
hand-ghemerck houden.
Collimare.
| |
hand-gheld.
vetus. Foenus.
| |
hand-ghe-schrift. j. hand-schrift.
| |
hand-ghe-selle.
Socius operis.
| |
hand-ghe slagh. j. hand-slagh.
| |
hand-ghifte.
Strena, matutinae venditionis auspicium.
| |
hand-ghiften.
Matutinae venditionis auspicium facere.
| |
| |
hand-grepe. j. hand-vol.
Rapina.
| |
hand-grepe.
sax. Ansa, capulus.
| |
hand-haemer.
Malleus manuarius. malleus minor.
| |
hand-haue.
Ansa, capulus, manubrium.
| |
hand-hauen.
Asserere manu, manu comprehendere & Liberare. seu libertate
donare: & Conseruare, retinere, defendere, tutari. vulgò manu
tenere.
| |
hand-hauer.
Assertor, vindex alienae libertatis.
| |
hand-houden. j. hand-hauen.
| |
hand-ijser.
Ferrum ignitum quod quis manibus gestat. vide
vier-or-deel.
| |
| |
hand kese.
Caseus manualis.
| |
hand-kijcker/hand-be-siender.
Chiromantis, chiromanticus.
| |
hand-kloppen.
Plaudere, complodere manus. hand-ghe-klop. Plausus,
Complosio manuum.
| |
| |
| |
| |
hand-ledigh maecken.
Manumittere.
| |
hand-lichten.
fland Dimittere vel restituere alicui rei possessionem,
cedere bonis. q.d. manum leuare.
| |
hand-lichtinghe.
Restitutio possessionis bonorum à fisco occupatorum:
acquisitio possessionis.
| |
hand-lichtinghe doen.
Cedere bonis.
| |
hand-loos.
Mancus, manibus carens: & Piger, ignauus.
| |
hand-mael.
sax. sicamb Forum competens: forum proprium, bannus
scabinalis: iurisdictio in qua quis natus magistratu fungi potest: patritius
magistratus, patritiatus: q.d. signum iurisdictionis siue dignitatis
senatoriae manu iuratae à maioribus siue parentibus: Ius manu admota
iuratum. vulgò binatus.
| |
| |
| |
hand-molen.
Mola manualis, mola manuaria, mola trusatilis, versatilis,
moletrina.
| |
| |
hand-peerd.
Equus dexter in curru, equus dexterior.
| |
hand-penninck.
fris Arrabo, arra.
| |
| |
hand-plichten.
Vti, frui, manu tractare.
| |
hand-plichten het gheld.
Occupare, exercere pecuniam.
| |
hand reycken.
Porrigere manum, auxiliari.
| |
hand-reyckinghe.
Eleemosyna.
| |
hand-reyckinghe doen.
Porrigere manum, porrigere manus auxiliatrices, porrigere dextram,
tendere dextram, auxilio esse, adiuuare, succurrere, opem; ferre:
extensa manu offerre, stipem porrigere.
| |
hand-roer.
Tormentum manuarium, sclopus, sclopus manualis.
| |
hand-saem/be-hendigh.
Dexter, manu promptus. & Tractabilis. & Commodus,
accommodus.
| |
hand saemen boghe.
Habilis arcus.
| |
hand-saeghe.
Serrula, serra manuaria, lupus.
| |
hand-schoen.
Chirotheca, manica.
| |
| |
hand-schrift/hand teecken.
Chirographum, syngrapha, syngraphum, symbolum.
| |
hand-settinghe. j. hand-stellinghe.
| |
hand-sitter.
vetus
. j. kleer-maecker.
| |
hand-slagh.
Plausus: & Planctus. & Colaphus, alapa.
| |
| |
hand-slagh.
sicambSponsalia.
| |
| |
hand-spel.
Ars manuaria. & Chirurgia. & Chironomia, manuum
gesticulatio. & Ludus aleae.
| |
hand-speler.
Chironomus. & Chirurgus. & Aleator.
| |
hand-stellinghe.
hol. fland
. j. be slagh. Manus iniectio: detentio,
retentio. & Sequestratio.
| |
hand-stoole.
Brachiale sacrum, zona brachialis.
| |
hand-swelcken.
vetus. Manu premere.
| |
hand-tafelken.
Pugillaris tabella.
| |
hand-tasten.
Manu tangere, inferre manus, appetere manu.
| |
hand teecken.
Chirographum.
| |
hand-tichtighe daed.
Facinus recens perpetratum, iudici statim significatum, de quo
sine mora iudicium ferri debet.
| |
hand-vast.
Manu fortis, manu firmus: & Strenuus. & Tenax, auarus.
| |
hand-vat.
Guttus, gutturnium, aqualis, viceus.
| |
hand-veste.
vet
. j. hand-teecken.
| |
hand-voghel.
Auis aucupatoria: quae aucupis manu insidet: vt accipiter, falco,
&c.
| |
hand-vol. j. hand-bussel.
| |
| |
hand-vullighe bussel.
Manualis fasciculus
| |
hand-vullighen steen.
Lapis manualis, saxum manuale: quod manum implet manuque adijci
potest.
| |
hand-vullinghe.
Satisfactio, solutio.
| |
hand-vullinghe doen.
Satisfacere, satis offerre, soluere.
| |
hand-vrede.
sax. fris. Pax per magistratum indicta, pax siue fides
commissis dextris pacta.
| |
hand-waeter.
Aqua manibus: aqua qua manus initio prandij vel caenae
lauamus.
| |
hand-waeter-vat.
Gutturnium.
| |
hand-werck.
Opificium, opera, ars ma- | |
| |
nuaria, ars mechanica, opus
mechanicum, artificium.
| |
hand-wercker.
Operarius, opifex, artifex, mechanicus,
χειρόβιος, manibus
sumptum exercens.
| |
hand-wijle.
fland. Momentum temporis.
| |
hand-wijligh.
Momentaneus.
| |
hands-wijle.
fris. Vicissim, per vices, interdum, subinde.
| |
hand-wormken. j. siere.
Acarus, teredo.
| |
handachtigh. j. hand daedigh.
| |
handachtighe dead.
Manifestum facinus. vulgò factio manualis.
| |
| |
handeken.j.ure-wijser
Gnomon.
| |
handekens kruyd.
Satyrion, basilicum, palma Christi, serapias.
| |
handel.
Res, negotium, causa, actus, actio, pragma, tractatio.
| |
handel van koop-man-schap.
Commercium, negotiatio.
| |
handel ende wandel.
Conuersatio, consuetudo, vsus.
| |
handelen.
Agere, tractare, pertractare, attrectare, contrectare, manu
tractare, tangere, attingere. ger. handlen, handslen: angl.
handle.
| |
handelen met iemanden.
Agere cum aliquo, pactiones facere cum aliquo.
| |
handelen ende wandelen met iemanden.
Consuescere alicui, versari cum aliquo.
| |
| |
handelen.
Mercari, negotiari.
| |
handelinghe.
Actio, actus, pragma. & Negotium. & Tractatio, tractatus,
attractatus, us.
| |
handelinghe van ghelde.
Dispensatio pecuniarum, administratio.
| |
handelick.
Manualis. & Tractabilis. & Patiens manus, mansuetus. &
Habilis.
| |
handen.
Commodum siue aptum esse, conferre, placere, manui conuenire,
accommodum esse manui.
| |
handigh.
Agilis manu. & Mansuetus.
| |
handse.
Manubrium, ansa. gal. anse.
| |
handtéren.
Tractare, commercia facere, negotiari, exercere: &
Frequentare, versari, conuersari, celebrare. gal. hanter: angl.
haunte
| |
handtérer.
Conseruator: & Negotiator
| |
handtéringhe.
Frequentatio, conuersatio: consuetudo. & Commercium, negotium,
ars, artificium, professio, exercitium.
| |
Hangh j. hanck.
Carnarium, fumarium.
| |
| |
hanghsel/hael/hoghel.
Climacter. vulgò pendula, serratum.
| |
hanghel. j. anghel.
Hamus.
| |
hanghen.
Pendêre, dependere, haerere.
| |
hanghen/op-hanghen.
Péndere, suspendere de arbore, in arbore, in furcas.
ger. hencken: ang. hange.
Het hangen. Suspendium. Het hanghen
van den bergh. Dorsum montis, cliuus, latus montis.
| |
hanghen ende worghen.
Suspendio necare, suspendio strangulare. hanghen
quasi
anghen
dici ait Becanus. i. angustare, stringere,
premere.
| |
hanghen sijn gheldt aen,
&c. Expendere, impendere, insumere pecunias.
| |
hangh-berd. j. huys-berd.
Insigne aedium.
| |
hanghende.
Pendens, pendulus.
| |
hanghende oore.
Auris annulata. Plaut. & Auris gemma vel auro
dependente insignis, auricula inauri ornata. Van de hanghende oore.
Nobili prosapia ortus: aurum enim in auricula gestare nobilitatis est
insigne.
| |
hanghende waghen/staet-waghen.
Pilentum.
| |
hanghende kamer.
Pensile cubiculum.
| |
hangh-dief.
Carnifex, tortor.
| |
| |
hangh-oore.
Flaccus, auribus demissè pendulis.
| |
hangher/stoot-deghen.
Parazonium: pugio de zona pendens.
| |
hangherken.
Pugiunculus, enchiridion, acinacis, gladiolus qui à foemore
suspenditur.
| |
hanghsel/ghehenghe.
Cardo.
| |
| |
hanghsel.
Strophus, vinculum de quo gladius appendet.
| |
| |
Hanne.
vet
. j. henne/hinne. Gallina. Dicitur hanne
quasi foemininum ab
han
siue
haen. i. gallus.
| |
hanne.
Curruca: adulterae maritus: parum vir. & Homo imbellis:
& Vxorius.
| |
hanne-wuyt.
fland
. j. roetaerd.
| |
| |
| |
hanneken.
fland. Monedula, graculus. & Pica.
| |
hanneken.
Collobium muliebre, palla.
| |
| |
hans.
Antecellens caeteros mortales fortuna & opibus. Hansen.
Magnates, optimates. Ansi siue hansi, Gothica lingua dicuntur ij
qui ceteros mortales fortuna & opibus antecellunt: heroum &
semideorum conditioni proximi, & humanae sortis termino, egressi, hinc
dicti Ansuarij siue Ansibarij populi. Adr. Iun.
| |
Hanse.
Societas, societas hanseatica. duydsche hanse.
Societas Teutonica. vulgo hansa. Hanse siue anse
inquit Becanus, societas est: hinc Ansegisus dictus. q.d.
anse gijsel. i. obses apud Romanos initae societatis contra Francos.
| |
hans steden.
Sociae & liberae ciuitates: foederatae: libera ac foederata
opida. vulgò Vrbes Hanseaticae societatis.
| |
hansen/hensen/hanse winnen.
Satisfacere iuri societatis, liberae societati inaugurari, recipi
in sodalitium, initiari mysteriis societatis.
| |
hansen/verhansen iemanden.
In numerum ciuium aut sociorum recipere, vt ciuitatis aut
societatis priuilegiis fruatur. gallicè hanser.
| |
Hanseel. j. hensichte.
Strena. ang. hansell.
| |
| |
Háperen.
Haesitare, haerere.
| |
haperen met de tonghe.
Haesitare lingua, titubare, perplexè loqui.
| |
haperinghe.
Perplexitas, haesitatio. & Tricae. & Linguae
haesitatio.
| |
| |
hapaert/happaert.
Patibulum, crux.
| |
Happen.
Apprehendere, arripere, corripere, celeriter rapere, prendere,
capere.
| |
| |
| |
Harcken.
fris
. j. horcken. Auscultare.
| |
Harcken. j. hercken.
Rastello corradere, &c.
| |
Hard/harde/harder. j. herd/herde/herder.
| |
| |
Harfst. j. herfst.
Autumnus.
| |
Harick. j. on-kruyd.
Lolium.
| |
Harinck/herinck.
Halec, halex, alec. vulgò harengus, harenga. gal.
harang, hareng: ital. harengo: hisp. harinca: angl. herring, hearing.
| |
harinck-buyse.
Nauis halecaria: nauigium rotundum aluo panda, quo haleces
capiuntur.
| |
harinck-tonne.
Cadus salsamentarius, orca.
| |
Harnas.
Armatura, arma, thorax ferreus, thorax aeneus. ger. harnisch:
gal. harnois: ang. harness.
| |
harnas-maecker.
Thoracopoeus, armamentarius, faber laminarius.
| |
har-nas-naghel. j. trugh-naghel.
| |
harnas-vaeger.
Politor, polio, onis: qui arma in nitorem redigit: samiarius: qui
terra samia loricas, arma & spicula defricat ad nitorem, & gladiorum
cuspides exacuit.
| |
| |
Harpe.
Cithara, lyra, sambuca, barbytos, fides. vulgò
harpa. ger. harpf: gal. harpe: ital. harpa hisp. harpa: ang. harpe.
| |
harpener/harpen-slaeger.
Citharoedus, citharistes, fidicen.
| |
harpenersse.
Citharistria, psaltria, tibicina.
| |
| |
harre des monds. j. mond-harre.
Extremitates mandibularum.
| |
harren.
vetus. Haerere, commorari, durare.
| |
Hars/hers/harts.
Resina, resina liquida.
| |
hars-boom.
Arbor resinifera, arbor resinam exudans.
| |
| |
Harst.
fland
. j. ast. Vstrina.
| |
Harst. j. herdst.
Spina porci: Assatura, &c.
| |
harsten. j. herdtsten.
Torrere.
| |
Hasaerd.
Canis in ludo, canicula. vulgò hasarda, &
asarium
| |
hasaerd.
Alea, fortuna, sors, periculum. gal. hasard: ang.
hasarde.
| |
hasaerden.
Aleam omnem iáscere, tentare fortunam.
| |
Hase.
Lepus. haesken. Lepusculus. ger. hass: an. hare. Hase.
gal. cuniculus annosus.Dicitur
haese. q.d.
haest à celeritate: sicut Latinè lepus, q.d.
leuipes.
| |
| |
hase van den os. j. lemmere.
Pulpamentum.
| |
| |
| |
hase van den pekel-haerinck.
sicamb
. j. smachte.
| |
hasen-pootkens.
Lagopus, herba vulgò pes leporis dicta.
| |
hasen-kneppel.
holl. fris. Claua, baculus quo cuniculi necantur.
| |
hasen-koole.
Sonchus, cicerbita, lactuca leporina.
| |
hasen-slaep.
Corybantia. & Somnus simulatus.
| |
hasen vleesch.
Caro leporina.
| |
hase-wind.
Canis leporarius, canis venaticus, vertagus.
| |
hase-winden dorst.
fland. adag
. j. hongher. Fames.
| |
hasen-wimpel.
Cauda leporina q.d. velamen siue vexillum leporinum.
Hasen-wimpel op steken. adag. Terga dare, coijcere se in
fugam.
| |
Hasel haye.
Galeus stellatus, asterias. piscis genus.
| |
hasel hoen.
Attagen. gallinae siluestris genus.
| |
hasel-muys.
vetus. Glis, mus auellanarum siue corylorum.
| |
hasel-not.
Nux auellana, pontica, praenestina, nux minima, nucula. ger.
haselnuss: gal. auelline: hisp. auellana: ang. heselnutt.
| |
haseler/hasel-not-boom.
Corylus.
| |
haseleren-bosch.
Coryletum.
| |
haseleren-hout.
Lignum colurnum.
| |
hasel-wortel.
Asarum, vulgago, nardus rustica. ital. asaro: hisp.
asara.
| |
Hasp/haps.
Vellus lanae. & Fila congregata & ex alabro deposita,
antequam glomerentur. vulgò haspum, hapsum.
| |
haspe/haspel.
Rhombus, girgillus, harpedone, rota glomeratoria, qua fila rotando
conglomerantur. vulgò alabrum.
| |
haspel.
germ. sax. sicamb. Sucula, machina tractoria.
| |
haspen/haspelen.
Legere siue reuoluere fila girgillo.
| |
haspel-beenen.
Vacillare gressu, titubare pedibus.
| |
Haten. j. haeten.
Odio habere.
| |
Hateren.
Haesitare lingua, titubare.
| |
Hatre.
fris. vetus. Capitium muliebre hyemale, viride.
| |
Hauden. j. houden.
Tenere.
| |
Haue.
Facultates, opes, diuitiae, pecuniae, supellex, bona mobilia,
peculium substantia. ital. hauere.
| |
haue-loos.
Inops, pauper, sine facultatibus.
| |
hauelicke goeden.
Supellex, bona mobilia
| |
hauenen.
Instruere, supellectile.
| |
hauenen.
fris. sicam. Comere, ornare, colere, mundare.
| |
hauenéren.
Instruere supellectile, ornare
| |
Hauen.
Portus, ostium marinum vulgò hauana. ger. haf:
gal. hable, haure: angl. hauen.
| |
hauen-gheld/tol.
Portorium.
| |
hauen-meester.
Limenarcha.
| |
hauen-wachter.
Limenarcha, portitor.
| |
hauerije/auerije.
Iactura siue damnum in mari. sax. haferye: gal. auaris.
| |
Hauer.
Auena, bromos. germ. haber: gal. auoine: ital. auena: hisp.
auena.
| |
hauer-besie. j. kraecke-besie.
Vaccinium. sicamb. euenbesie.
| |
hauer-essche.
Fraxinus bibula, sorbus siluestris.
| |
hauer-gheyte/hauer-gheytken.
Capra auenae. & Gallinula siluestris.
| |
hauicks kruyd.
Hieracium, accipitrina, lactuca siluatica: herba quam
accipitres scalpunt, succoque oculos tingunt, obscuritatemque
discutiunt.
| |
hauicks steen.
Hieracites gemma, à colere accipitris teuton.
dicta.
| |
haueren meel.
Farina auenacea.
| |
Hauick.
Accipiter, sacer ales. ang. hauke.
| |
| |
hauicks neuse.
Nasus aquilinus, nasus aquilus.
| |
Hauwe. j. houde/houwe.
&c.
| |
H E
Hebben.
Habere, tenere. ger. haben: gal. auoir: ital. hauere: hisp.
auer: ang. haue.
| |
hebben te seggen/te doen.
&c. Habere, dicere, facere, audire. i. dicendum, faciendum,
audiendum est.
| |
hebben.
Articulus praeteriti temporis.
Ick hebbe ghesien.
Vidi: ghy hebt ghesien/Tu vidisti. &c.
| |
heb-achtigh.
Auidus, habendi cupidus.
| |
hebbelick.
Habilis, decens, scitus, compositus, aptus.
| |
hebbelickheyd.
Decentia, habilitas, aptitudo. & Habitus.
| |
hebbelicken.
Decenter, conuenienter, scitè, aptè.
| |
hebbigh.
Tenax, auidus, parcus.
| |
| |
| |
| |
hebbinghe.
Conuenientia, congruentia, aptitudo. & Res, facultates,
diuitiae opes.
| |
hebbinghe.
vetus. Habitus, habitudo: qualitas ac forma corporis &
cuiuscunque rei.
| |
Hecht.
ger. sax.
snoeck. Lucius.
| |
Hecht/heft.
Manubrium, capulus. & Fibula.
| |
hechten/heften.
Figere, configere, defigere, suffigere, pangere, annectere,
deuincire, alligare. hisp. hincar.
| |
hechten. j. hachten.
Apprehendere, tenere.
| |
hechten de vier-schaere.
ger. sax. sicamb
. j. banden.
| |
hechten staet.
fland
. j. echten.
| |
| |
Heck/hecke/egghe.
Vectis, vacerra, cataracta: diathyrum, repagulum in vestigio
aedium, crati ianuae.
| |
heck/schof kam.
Porta cararacta, pendula ac recidens: septum quod portis
obiicitur: hercius. 'ερκιος, vectes
portarum, cancellatae portarum fores pendulae: cratis portarum, pensiles
clathri, transuersariae ad portas trabes.
| |
Hecken.
Mordere: proprie est venenatorum animalium &
bestiolarum. vnde
hecht/lupus piscis. Io. Auentin.
| |
| |
| |
Hecksel/haecksel.
fland. Fibula: & Spinter, armilla: & Monile,
bulla.
| |
Hede.
fris. sax
. j. werck. Stupa.
| |
Heden/huyden/huyd.
Hodie. ger. heut. gal. huis: ital. hoggi: hisp. hoy,
oy.
| |
hedens-daeghs.
Nunc, hoc tempore, hac aetate, hodierno die.
| |
hedenschen dagh.
Dies hodiernus.
| |
Hedsen. j. hudsen.
Panniculi.
| |
| |
Heef-vrouwe.
fland
. j. ioffrouwe.
| |
Heel.
Totus, integer, sanus.
| |
heel ende al.
Totus, ὅλος: & Prorsus,
omnino. ang. vvhole.
| |
heel ende gantsch.
Integer, sanus.
| |
heelen. j. heylen.
Integrare, integritati restituere, sanare, solidare.
| |
heelick/ghe-heelick.
Integrè, prorsus, omnino, solidè.
| |
Heepe.
ger. sax. sicam. holl. Falx arboraria, falx putatoria,
siluatica.
| |
Heer. j. her/heyr.
Exercitus.
| |
| |
| |
heerdst/heerdsten. j. herdst/herdsten.
| |
Heerde. j. herde.
Fibra lini.
| |
Heere/heer.
Dominus, herus, heros. Heeren. Domini. Groote
ende machtighe heeren. Megistanes, purpurati, magnates,
primarij.
| |
heere van recht.
Iuridicus.
| |
| |
heerken.
campin sicamb. Auus.
| |
heeren-brood.
Panis primarius, filigineus, candidus.
| |
heeren-cijns.
Vectigal, tributum.
| |
heeren-dienaer.
Satelles, stipator, spiculator, latero, lictor.
| |
| |
heeren-huys/raed-huys/stad-huys.
Domus augusta.
| |
heeren-knecht.
Assecla: & Satelles.
| |
heeren-straete.
Via regia, via consularis, praetoria: & Via militaris, via
publica, quae etiam
heyr-straete: & her-strate
dicitur.
| |
heerlick.
Magnificus, augustus, basilicus, insignis.
| |
heerlicke mael-tijd.
Epulum.
| |
heerlicken dagh.
Iuridicus dies.
| |
heerlick/heerlicken.
Magnificè, amplificè, basilicè,
regiè.
| |
heerlickheyd.
Magnificentia.
| |
heerlickheyd.
Dominium, dominatus, principatus, imperium, ditio, potestas,
praefectura, satrapia, iurisdictio, iurisditio.
| |
heer-ban.
Mulcta quae domino aut principi debetur: herbannus, in lege
Salica Francorum.
| |
heer-bane. j. her-bane.
Via regia.
| |
heer-houd.
Fidelis & fauens domino.
| |
heer-schap/heer-schapper.
Dominus, dominator, princeps.
| |
heer-schap/heer-schappije.
Dominatus, principatus, potentatus.
| |
heer-schappen.
Dominari, imperare.
| |
heer-schappije.
Dominatio, imperium, ditio, dominium
| |
heer-schild.
Symbolum heroicum: & Status siue distinctio nobilitatis.
| |
heer-strate. j. heeren-strate.
Via regia. & Via militaris.
| |
heersen.
vet
. j. heerschappen. Dominari.
| |
| |
| |
heer-vlucht.
Transfugium.
| |
heer vluchtigh.
Dominum deserens & fugiens in proelio: Transfuga,
perfuga.
| |
heersen.
vetus
. j. heer-schappen.
| |
heerschen.
germ. sax. sicamb. Dominari.
| |
heerscher.
germ. sax. sicamb. Dominator, regnator, rex, rector.
| |
| |
| |
Heesch.
& vetus. fland. heersch. Raucus, rauus. ger.
heyser:ang. hoarse.
Heesche stemme. Vox rauca, raua, obtusa.
| |
| |
heesch worden.
Raucescere.
| |
heeschachtigh.
Subraucus.
| |
heescheyd.
Raucedo, raucitas, rauis.
| |
| |
Heeschen.
fland
. j. heysschen. Exigere.
| |
Heester/hester. j. eester.
| |
Heet.
Feruidus, feruens, praeferuidus ger. heyss: ang. hote.
| |
heet op de tonghe.
Acris, mordicans, rodens valido calore.
| |
heet/hittigh/ritsigh.
Catuliens, pruriens, virosus, libidinosus.
| |
heet-gram.
Accensus ira, incensus ira, exaestuans ira, feruens ira.
| |
heet-gram worden.
Excandere, excandescere.
| |
heet-hongherigh.
Valde famelicus, gulosus, vorax, ingluuiosus.
| |
heet zijn.
Feruere, aestuare.
| |
heet oft ritsigh zijn.
Catulire, prurire ad coitum, appetere coitum.
| |
heet worden.
Feruescere, incalescere. heet worden van gramschap. Accendi
in iram, incendi ira, exaestuare ira.
| |
heeten/heyten/heet maecken.
Feruefacere, accendere.
| |
heeten den ouen.
Ignem fornaci subijcere
| |
| |
Heeten/hieten/ghebieden.
Iubere, praecipere.
| |
Heeten/noemen.
Nominare, vocare, appellare, dicere, nuncupare.
| |
heeten/gheheeten worden.
Nominari, vocari, appellari, dici, nuncupari.
| |
heeten wille-kom.
Gratulari aduentum.
| |
Hef/heue.
Eleuatio: & Fermentum.
| |
hef-amme.
vet. germ. sicamb
. j. hef-moeder. Obsterix. ger.
hebamm.
| |
| |
hef-deegh. j. heue.
Fermentum.
| |
hef-ijser.
Vectis, vectis rostratus.
| |
hef-moeder.
fland. vetus
. j. vroede-vrouwe. Obstetrix. Quae
maturum vtero molliter aufert onus.
| |
hef-moeder.
Vuluae exanimatio. gal. l'amari ou matrice qui se leue. ab
heffen . i. leuare.
| |
| |
heffe/heuel.
Faex: sedimentum. & Cremor siue flos ceruisiae: fermentum
cereuisiarium. q.d. eleuatio. germ. heffen.
| |
| |
heffen.
Leuare, eleuare, alleuare, attollere, subleuare, sustollere.
| |
heffen ende op-lichten het geldt.
Recipere pecunias, accipere.
| |
heffen de kinderen ouer de vonte.
Infantes subleuare à fonte lustrali.
| |
heffen aen. j. aenheffen.
| |
| |
heffer.
vetus. fland
. j. heue. Fermentum.
| |
heffenghe.
Leuatio, subleuatio, eleuatio.
| |
heffel.
vetus
. j. heue. Fermentum.
| |
heffelen.
vetus. Fermentare, fermentescere.
| |
Heft. j. hecht.
Manubrium.
| |
heften. j. hechten.
Figere.
| |
Heftigh.
Vehemens, acer, feruens. & Iracundus, cerebrosus.
| |
| |
heftighlick.
Vehementer, acriter, feruenter, valdè, obnixè.
| |
Heghen/heghenen.
Instruere, ornare, colere: & Educare, seruare, custodire.
& Defendere, fouere.
| |
heghen/hegghen oft hegenen het ghericht.
sax
. j. bannen de vier-schaere. Agere forum,
iudicium legitimè confirmare.
| |
hegheninge.
Instructio, cultus, ornatus: & Educatio.
| |
Hegghe.
Dumus, sentis, senticetum: & Sepes, sepimentum. & Cratis,
senticosa, cratis viminea. ger. heck: ang. hedge.
| |
hegh-dief.
Latro, viarum obsessor: qui in senticetis & sepimentis
latenter insidiatur, vt furetur spolietque.
| |
hegh-disse. j. haegh-disse.
Lacertus.
| |
hegh-scherre.
Gallina secus sepes decurrens, latitans, terramque fodiens.
| |
hegghen.
Sepire dumetis & vepribus.
| |
| |
Hey/heuy.
holl. fris
. j. wey. Serum.
| |
Hey, heuy.
sax. fris
. j. hoy. Foenum.
| |
hey-loghen.
sax. fris
. j. loghen.
| |
| |
| |
Heycke.
fland
. j. huycke. Toga.
| |
Heyde. j. heyd kruyd.
Erica, brya siluestris.
| |
heyde.
Ericetum, locus copiosus erica.
| |
heyde.
vetus. Campus latus, vastus, incultus sterilis &
aridus, campus horridus: inculta planities: ager solitarius, praesertim
ericae plenus. Vasta solitudo, arboribus, aedificiis, frumento & gramine
carens.
| |
heyde/heyde lands.
vetus sax. Maxima fundi mensura siue terrae portio.
vulgò hida, manens, mansa, dicitur. vide
hoeue.
| |
heyde. j. heyden.
Homo agrestis, &c.
| |
| |
heyd-kruyd.
Erica, brya siluestris. offic. genistella.
| |
heyd-droppen. j. plas-reghen.
Nimbus.
| |
heyd-manneken.
sicamb. colon. Cicada.
| |
heyd-schadde.
Cespes ericetosus.
| |
heydel/heyden-koren.
ger. sax. Panicum.
| |
heydel-besien/heydel-beren.
sicamb
. j. hauer besien.
| |
heydisse. j. haeghdisse.
Lacertus. fortè
heydisse
quibusdam,
quòd in incultis & aridis locis habitet.
| |
| |
heyden/heydensch mensch.
Homo agrestis & incultus: paganus, gentilis, ethnicus: homo
alienus à fide nostra: neque Christianus neq Iudaeus. qui (vt ait
Osorius) à ciuitate Dei alienus, in locorum agrestium
compitis & pagis oberrat. Pagani, hoc est, rustici, dicti sunt
apud Romanos, quicunque sacramento militiae soluti essent: pari ratione
maiores nostri Paganos dixerunt quicunque militiae Christianae
addicti non essent, exceptis Iudaeis, qui suo nomine satis premuntur.
Gilbert. Cognat.
Heyden
autem ab
heyde. i.
à locis agrestibus, sicut paganos à pagis dictos, satis
etiam constat ex verbis Isidori lib. 8. Orig. Pagani, inquit, ex pagis
Atheniensium dicti, vbi exorti sunt: ibi enim in locis agrestibus & pagis
gentiles lucos idolaque statuerunt, & à tali initio vocabulum
sortiti sunt.
| |
heyd lieden.
Zeuginati, Nubiani, Cingari, Assyrij, Ciciles, Aegyptij, & id
genis hominum vilissimum vtriusq. sexus, incertis sedibus vagabundum, in omnes
orbis partes diffusum, mendicatione, chiromantia & furtis clandestinis se
exercens.
| |
heyden-schap.
Paganismus, gentilitas.
| |
heydensch.
Agrestis, incultus, paganus.
| |
Heyden. j. heyderen.
Coruscare.
| |
heyder.
ger. sax. sicamb. Clarus, coruscus, resplendens.
| |
heyderen/heyden.
ger. sax. sicamb. Clarere, clarescere, coruscare. Het
heydert/het heydt. Micat aether, coruscat.
| |
heydinghe.
Coruscatio, fulgetrum.
| |
Heye/hey-block.
Fistuca. ger. heyen ang. hie.
| |
heye/olie-block/slagh-hout.
Pilum ruidum. palus in mola olearia, qui in sublime euectus, mox
decidens subiecta comminuit.
| |
| |
heyen/hijen.
Fistucare, fistuca adigere. & Subagitare. gal.
hier.
| |
hey-gaten/hij-gaten.
Perforare, inforare. Plaut. Obscaenum verbum.
| |
Heyghde.
fland
. j. egghe. Rastrum.
| |
Heyl.
vet. fland. Brauium.
| |
Heyl.
Salus, integritas, sanitas.
| |
heyl. j. heel.
Integer, saluus, sanus.
| |
heyland.
ger. sax. sicamb. Saluator. q.d.
heylende. Saluans, sanans. vide
dwinghland.
| |
heylen/heelen.
Sanare, consanare, sanum facere, curare, mederi, medicare,
medicari. ger heylen: ang. heale.
| |
heylen/toe-heylen de wonde.
Glutinare, conglutinare vulnus.
| |
heylen.
Sanescere, sanum fieri, valescere, conualescere, conualere.
& ger. sax. sic. Castrare, euirare.
| |
| |
heyl-bock.
ger. sax. sic. Caper, hircus castratus.
| |
| |
| |
heyl-loos.
Expers salutis, profligatus, perditus, inutilis, malae frugi,
negligens suae salutis. & Infelix, infortunatus.
| |
| |
heylouer.
sic
. j. oyevaer. Ciconia.
| |
heyl saem.
Saluber, salubris, salutaris, medicinalis, medicamentosus. &
Sanabilis, medicabilis.
| |
heyl-saemheyd.
Salubritas.
| |
heyl saemlick.
Salubriter.
| |
| |
| |
heylicken/hijlicken. j. houdelicken.
| |
Heyligh.
Sacer, sanctus, diuus. ger. heiligh: ang. holy.
Heylighen die in den hemel zijn. Caelites, caelicolae, superi, diui.
| |
heyligh auend.
Feriae praecidaneae: feriae quae solennes ferias praecedunt.
vulgò dies vigiliarum.
| |
heyligh dagh. j. vier-dagh.
Dies festus, dies sacer.
| |
heylighe.
fland
. j. bruyn-heylighe.
| |
heyligh dom.
Sanctuarium: & Res sacrae. & Reliquiae sacrae.
| |
heylighdom huysken.
Sacrarium.
| |
heyligh-geest-huys.
Ptochodochium.
| |
heyligh maend.
December. q.d. sacer mensis: à Christi natalitiis
sic dictus à Carolo magno. Michael Reutherus.
| |
heyligheyd.
Sanctitas, sanctimonia, sanctitudo
| |
heylighlick.
Sanctè, religiosè, piè.
| |
heylighen.
Sanctificare, sacrare, consecrare.
| |
Heylouer.
sicamb
. j. oyevaer. Ciconia.
| |
Heym.
Sepes. septum, sepimentum.
| |
heym.
ger. sax. fris. sicamb. Domus: & Patria, locus natalis
ang. hom.
| |
heym-stuyr/heym-stier.
ger. sax. sic. Dos.
| |
heym-raed.
holl. Curatores aggerum, praefecti aggeribus curandis,
q.d. domestici consultores, communis terrae consiliarij. Adr.
Iun.
| |
heym-soecken.
ger. sax. sic. Visere, inuisere, visitare. & Inuadere
violenter alicuius domum, vi irrumpere in alterius aedes.
| |
heymet.
Patria, locus natalis.
| |
heym/ghe-heym.
germ. sax. fris. sicamb. Secretus.
| |
heymen.
Sepire, obuallare, palare.
| |
heyminghe.
Septum, sepimentum.
| |
| |
| |
heymel/heymel-mugghe.
germ. sax. sic. Gryllus.
| |
heymken/heymelken/heemken.
sicam. Cicada.
| |
heymken.
sicamb. Genus mensurae.
| |
heymelen.
vetus. Condere, recondere, abscondere, occultare.
| |
heymelick.
Occultus, absconditus, clandestinus, furtiuus, tacitus.
| |
heymelick/heymelicken.
Clàm, clanculum, abditè, celatim, latenter,
secretò, absconditè, occultè, tectè, tacitè,
clandestinò, ex occulto, in occulto, furtiuè, furtim.
| |
heymelick spreken.
Submissa voce loqui.
| |
heymelick ghemack.
Latrina.
| |
heymelick lidt. j. schamelick lidt, schamelheyd.
| |
heymelicke.
Latrina, forica.
| |
heymelickheyd.
Secretum: & abditum, recessus, secessus: & Latrina.
| |
heymenisse/ghe-heymenisse.
Mysterium.
| |
Heyn/heynen,
holl
. j. heym/heymen.
| |
| |
Heyn.
vetus. ger. Extraneus, peregrinus. Vogel heyn. Auis
peregrina.
| |
heyn/heyns-lijf/heyn met de bellen/mey-visch.
Scombrus vernus, crinitus: piscis aristis scatens: alausa verna
& vilior.
| |
heyn met de bellen.
Phalangium, genus arancei.
| |
Heynse/eynse/heyse.
Ansa. hisp. asa.
| |
heyns-korf/heys-korf.
Corbis ansata.
| |
| |
Heysschen/heesschen. j. eysschen.
Postulare.
| |
Heyselick/heysigh. j. eyselick.
| |
| |
| |
heytten. j. heetten.
Feruefacere/
| |
Heytse.vetus.j.tortse
Fax.
| |
heytsel.
Cremium, virgultum siccum & ad ardendum idoneum. &
Fasciculus ericarum, virgultorum, spinarum, dumorum.
| |
Hekel.
Ferreus hamus, ferreus pecten, instrumentum quo linum pectitur.
q.d.
haeckel.i.hamus.
| |
hekel-pael/haeckel-pael.
sax. sic. Vallus, palus.
| |
hekel-werck/haeckel-werck.
Sepimentum, palatio.
| |
hekelen.
Carminare, pectere linum, obliquo lanam deducere ferro,
q.d.
haeckelen. i hamo trahere. ger. haechlen.
| |
| |
| |
| |
Hel.
Clarus, lucidus, dilucidus, serenus. Helle sonne. Sol
clarus, candidus, flammeus, serenus.
| |
| |
| |
hel.
Becano. Altus, excellens dicitur: atque hinc
helt. i. vir praestans, deriuari putat.
| |
hel helligh.
Argutus, sonorus, rinnulus. Helle stemme. Vox alta, clara,
clarisona, arguta, resona, acuta, tinnula. germ. hael.
| |
hel. j. helder/hael.
Tenuis, subtilis. & Acer. & Siccus.
| |
Hel.
ger. sax
. j. slibberigh. Lubricus.
| |
| |
| |
Held.
Heros, vir excellens, vir fortis & strenuus, egregius factis.
& Gigas. Heldinne. Herois, heroina, virago. ab
hel, i
altus, excellens. Becan.
| |
Helde, halde.
sax. fris. sicamb. holl. fland. Compes, numella,
pedica.
| |
Helden.
Inclinare, acclinare, proclinare, reclinare, propendere, vergere
ger. helden.
| |
heldende.
Inclinatus, decliuis, propensus.
| |
heldinghe.
Inclinatio, decliuitas, propensio.
| |
helder.
holl
. j. hel. Tenuis, subtilis. & Argutus.
| |
helder van lichaem.
holl. Araeosyncritus: cui corpus est rarae texturae &
transpirabile.
| |
Helen.
Celare, occultare, tacere, silere.
| |
| |
heler/aenhouder van dieuen.
Receptator, receptor: qui fures recipit, eosque& eorum
furta occultat.
| |
Helft/halft.
Medium, media pars, semis, semi, semissis, dimidium. &
Medietas. de helft grootter. Duplo maior.
| |
helft-scheede. j. helft.
Medium.
| |
| |
Helle. j. hel.
Altus: & Lucidus, clarus: & Lubricus.
| |
Helle.
Infernus, tartarus, gehenna, orcus, acheron, styx, stygia
palus, styx tacita, regna subterranea, telluris operta, latebrae tartareae.
Hel, inquit Becanus, infernus dicitur, quia altissimus locus
est ad inferiora, ea loquendi forma, qua altum profundum dicimus: nam
altissimè à nobis descendit in oppositam vertici nostro mundi
partem. ger. hell. ang. hell.
| |
helle-gat.
Charonea scrobs, spiraculum Ditis, atri ianua Ditis, fauces
orci.
| |
hel-doncker.
Perobscurus.
| |
hel-hond.
Cerberus, canis infernalis.
| |
| |
helsch.
Internalis, infernus, tartareus.
| |
helsch vier.
Gehenna: ignis infernus, tartareus. & Ignis sacer.
| |
helligh.
ger. Lassus, fatigatus, agitatus.
| |
hellighen.
germ. Lassare, fatigare, agitare.
| |
Heller/hellinck/haller.
ger. sax. sicamb. Obolus. vulgò
hallensis, numulus simplex, simplus, minusculus.
| |
Helling.
holl
. j. schep-wef. Nauale.
| |
Helm.
Galea, cassis. vulgò helmus. germ. helm: gal.
heaulme: hisp. yelmo: ang helmette.
| |
helm.
Pileum naturale: membrana quam infantes nonnulli capiti
obuolutam praeferunt in ipso ortu. vulgò galea: à galea
simitudine.
| |
helm.
holl. zeland. Carex, iuncus, acutus, mas, sterilis: iuncus
non admodum procerus in arenosis colliculis Hollandicis & Zelandicis:
sic dictus, quòd vt galea caput, ita hic frutex agros muniat ac
tueatur ab arene incursu.
| |
helm.
fland. vet
. j. galm Echo.
| |
helm-barde.
Quiris, bipennis, securis Romana, securis Amazonia, securis
longa. dictio composita ex
helm. i. galea, &
barde. i. dolabra: Dicitur quoque veteribus Teutonibus
helm-ak
ab
helm & ax. i. ascia, dolabra.
vulgò assidolabrum, cassidolabrum. quasi dicas cassidis
dolabrum, ascia galeae: quòd scilicet cassidem dolare,
& galeam asciare possit aciei duritia vulgò halebarda,
albarda. voce gallis, hisp. italis teutonico fonte oriunda. germ.
hallenbarten: gal. halebarde: ital. & hisp. alabarda: ang. halbard.
| |
helm-bardier.
Satelles, stipator, spiculator, latero, somatophylax, miles
praetorianus, aulicus.
| |
| |
helm-kruyd. j. speen-kruyd.
| |
helm-ruychte.
Carectum: locus caricum prouentu hispidus.
| |
| |
helm-slaegher/beckeneel-maecker.
Buccularius: qui galeas apparat.
| |
helm-stock aen t'schip.
Ansa gubernaculi, pars summa claui.
| |
helm-struys.
Apex cassidis plumeus, crista galeae.
| |
helm-spits.
Conus galeae.
| |
helm-teecken. j. schild.
Insigne, insignia armorum.
| |
| |
| |
| |
| |
helmet. j. helm.
Galea. ital. elmetto: ang. helmette.
| |
| |
Helmen.
vet. fland
. j. galmen. Resonare, retonare.
| |
Helpe/hulpe.
Auxilium, iuuamen, subsidium, ministerium, suppetiae, opis, opi,
opem, ope; adiutorium.
| |
help-gheld.
vetus
. j. bede. Oblatio; subsidia, orum.
| |
help-loos.
Inops auxilij.
| |
help-keur.
vetus. Suffragium.
| |
helpen.
Iuuare, adiuuare, opitulari, adiumento esse, adesse, opem ferre,
operam praebere, suppetias ferre, adminiculari, auxiliari, prodesse. ger.
helffen: an. helpe
| |
| |
helper.
Adiutor, opitulator, auxiliator, administer.
| |
Helpen-been. j. elpen-been.
Ebur.
| |
| |
| |
| |
Helue.
sax. Manubrium securis.
| |
| |
Hemde.
Tunica intima, interior: interula; tunica linea ima, subucula.
vulgò camisia.
| |
hemd-rocksken. j. lijf-rocksken.
Subucula, indusium.
| |
Hemel.
Caelum, aether, olympus, arx aetherea, astriferae sedes,
aula caelestis, sedes beatorum, altum. dicitur
hemel,
quasi
heymel. q.d. locus absconditus, homini in hac
vita inuisibilis, incomprehensibilis & ineffabilis, in quo Deus cum angelis
& caelicolis habitat: posuit quippe Dominus tenebras latibulum suum:
inhabitatque, lucem inaccessibilem Deus, vtpote quem nemo vidit vnquam. Aut
quòd inferiora omnia celet tegatque, qua ratione etiam Latinis
dictum caelum. ger. himmel: ang heauen.
| |
hemel/ghe-hemelte des mondts.
Caelum oris, palatum.
| |
hemel.
Cadurcum, vmbella: tegmen quod in pompa solenni velat & ab
aëris iniuria defendit monarchas aut alios principes viros vulgò
apud Eccles. baldachinum.
| |
hemel van de koetse.
Cadurcum, tegmen superius cubilis aut spondae: conoecum.
| |
hemel-blauw.
Caeruleus, caerulus.
| |
hemel-dauw.
Manna, ros melleus matutinus. & Vrica, sitorum vitium.
| |
hemel-hof/locht-hof.
Hortus pensilis.
| |
hemel-honigh.
Aëromeli, Syriacus ros, droosomeli, mel aërium,
officio manna.
| |
hemel-rijck.
Regnum caelorum, siderea caelestiaque regna.
| |
hemel-schijn.
Aethra, serenitas.
| |
hemel-vaerd.
Ascensio in caelum.
| |
hemel-vloedigh.
Vdus, humidus, vuidus, vliginosus.
| |
hemelen/ten hemel vaeren.
Sublimem abire in caelum, caelum petere, scandere aethera.
| |
hemelen.
fris. holl. Componere, concinnare, ornare.
| |
hemelen/ver-hemelen.
Concamerare. conuexum facere instar caeli.
| |
hemelen.
vetus. sicamb. holl. q.d.
heymelen. Abscondere,
velare, regere celare.
| |
hemelick.vetus. j. heymelick.
Clàm.
| |
hemelinghen.
louan
. j. ameringen. Cineres abstrusum ignum
fouentes.
| |
hemelsch.
Caelestis, aethereus, olympius.
| |
hemelsche ghenooten.
Coelites, caelicolae, superi, diui.
| |
hemelte. j. ghe-hemelte.
Palatum.
| |
Hemmen/hummen.
Mutire, emutire, simplicem edere vocem. vulgò
hemmare.
| |
hemmerling.
ger. Galgulus, galgula; ales luridus.
| |
Hemst/witten hemst.
Althaea, ibiscus, bismalua, maluauiscum.
| |
Hen.
plurale ab
hem. Ipsis, ipsos, iis, eos.
| |
| |
hen gaen/hin gaen/henen gaen/hen wegh gaen.
Abire.
| |
hen-laetigh/hin-laetigh.
germ. sax. fris. Negligens, remissus.
| |
| |
Hencken.
ger. sax. sicamb
. j. hangen. Pendere. Hincar,
hisp. i. figere, suffigere, affigere.
| |
hencker. j. hangh dief.
Lictor, carnifex, tortor.
| |
Hende.
fris. Prope. & Vicinus, a, um.
| |
Hendt.
vetus. sicamb. holl. Vsque, donec.
| |
Henghe/henghene.
Cardo, ansa, hamus.
| |
henghsel.hangel.
Climacter.
| |
henghen. j. hangen.
Pendere.
| |
hengelen.
holl. Volitare, circumuolitare, | |
| |
cursitare,
ambire volitando siue cursitando.
| |
Henghen.
vetus
. j. ghehenghen. Permittere.
| |
| |
Hengst.
Caballus, equus bellator: & Equus admissarius.
| |
henghst-loon/henghst-gheld.
Equimentum: merces pro admissima equi.
| |
Henne.
ger. sax. fris. holl. fland. ang
. j. hinne.
Gallina.
| |
henne/hanne.
Vxorius. & Homo imbellis, muliebri animo.
| |
henninck.
sax. sicamb. Gallus.
| |
Hennep.
sax. fris. sicamb
. j. kennep.
| |
Henpse/hendpse.
Mantissa, auctarium.
| |
hensichte/hansichte/hendsghichte.
vet
. j. hand-ghifte. Strena. ang. hansel.
| |
hensichten.
Strenam dare.
| |
Her.
Publicus, communis, teste Becano, hinc
her-aut/her-bane/her-man/her-togh, &c.
| |
her.
vetus
. j. herde. Grex.
| |
her/heyr.
Exercitus, copiae, multitudo, hominum communitas.
| |
her-aut/her-out.
Fecialis, pater patratus, internuncius vel pacis, vel belli
feriendi: publicus praeco. vulgò heraldus. Becano
dicitur Senator publicus siue communitatis, senator exercitus,
ab
her. i. publicus, & aut/alt/out/oud/olt/old. i.
antiquus. Quidam
herold
siue
herout, quasi
ernhold
siue
ernhout
interpretantur, virtutem &
honestatem quaerens siue conseruans. Corn. Agr.
heroud,
siue
her-ald. i. senex in armis, in exercitu: veteranus miles.
germ. hernnhold: sax. ernhold: gal. heraud: ital. heraldo, araldo: hisp.
heroldo: ang. heraulde. A senio autem hoc nomen rectè mihi desumptum
videtur, cum gracè
πρέσβευς &
φρέσβυς, senex, & legatus, &
princeps legatus dicatur.
| |
her-aut-rock.
Paludamentum.
| |
her-aut-stock.
Caduceus, caduceum, virga Mercurij.
| |
her-bane/heyr-bane.
Via militaris, via publica: & Via basilica, regia, consularis,
praetoria. ab
her
siue
heyr. i. publicus,
vel exercitus. aut ab
her
siue
heer. i.
dominus. vnde &
heeren-straet & heeren-wegh,
frequentissimè dicitur.
| |
her-berghe.
Caupona, diuersorium, mansio, hospitium, stabulum, taberna
meritoria, taberna diuersoria, pandocheum: commune & publicum hospitium:
dicitur
her-berge, quòd quoslibet capiat siue recipiat,
vnde & graecè
πανδοχειον: Itali
albergo dicunt nostrate vocabulo, ab
al. i. omnis, &
berghen. vulgò herbergium, herberga. ger. herberge:
gal. heberge, hebergement: ital. albergo: ang. harborovve.
| |
her-berghe houden.
Cauponari, cauponem siue stabularium agere, exercere cauponam,
cauponem vel pandocheum esse.
| |
her-berghen/be-her-berghen.
Accipere siue recipere hospitio, tecto, domo, foco, laribus.
germ herbergen: gal. heberger: angl. harborovve: ital. albergare: &
hispanicè aluergar. q.d. omnes recipere.
| |
her-berghen/ghe-herberght worden.
Hospitari, stabulari, hospitio excipi: foco, tecto, lare recipi:
hospitio vti.
| |
her-bergier.
Hospes, hospes meritorius, caupo, stabularius, pandocheus, qui
viatores accipit.
| |
her-berghigh.
Hospitalis.
| |
her-ghewede/her-ghewaede/her-geweyde.
Hominij symbolum, redemptionis feudi testimonium, hominij
introductorium.
εισδεκτικον:
vulgò lauda, laudimia, laudemium, laudatiuum: id quod nouus
vasallus patrono praestat, quasi beneficij agnoscendi causa: Praemium illud,
nempe quinquagesima, quod pro redemptione emphiteutica praestatur: renouatio
emphiteutica. Opora, annata, reditus vnius anni, quem vasallus domino directo
feudi semel in vita dependit. Dicitur (teste Lamberto Lambardo)
Anglosaxonicè heregeate, ab
her
quod exercitium
sonat. Primis quidem temporibus nomine apparatus bellici dominis
tributum, nunc autem nostra hac memoria loco armaturae siue belli
apparatus, quod dominis solet tribui, pecuniae exiguntur. Specul. Sax.
nomenclaturam huius dictionis in eandem sententiam explicat.
Her-ghewede, inquit, Res expeditoriae, res ad expeditionem
necessariae: indumenta, armamenta siue instrumenta belli: vestitus, ornatus,
apparatus belli: nem- | |
| |
pe gladius, equus sella instructus, arma
& reliqua ad militiam spectantia. vulgò hereotum,
mortamentum.
| |
her-hamer, heyr-hamer.
Cestra, malleus ferreus, quo cataphracti equites vtuntur, securis
Amazonia.
| |
her-horen, heyr-horen.
Cornu, lituus, tuba, buccina.
| |
her-cracht.
Exercitus, militum copiae.
| |
her-leyder.
Dux exercitus.
| |
her-legher, heyr-legher.
Castra, orum.
| |
her-man, heyr-man.
Mas gregis, dux gregis: veruex sectarius: dicitur etiam
herd-man,
ab
herde. i. grex.
| |
her-man.
vetus. Vir exercituum.
| |
her-oud. j. her-aud.
her-schaere.
Exercitus.
| |
her-schild.
sax. Dignitas originis, clypeus patris ac matris: feudum
& clypeus, clypeus feudalis: nobilis prosapia paterna: clypeus militaris:
insignia, arma militaria.
| |
her-strate. j. her-baene.
her-schouwinge. j. monster.
Delectus, recensio militum.
| |
her-schouwinghe doen. j. monsteren.
Lustrare exercitum.
| |
her-stuyringe.
Tributum in belli vsus.
| |
her-schlits.
germ. sax. Exercitus scissio: flagitium desertionis
exercitus. vulg herischlitsium.
| |
her-togh.
Dux, regulus, ductor exercitus. Becano dux comminitatis
dicitur.
| |
her-togh.
ger. sax. sicamb. Bubo. vulg dux. quasi
princeps auium. gal. duc: ital. duco.
| |
her-togh-dom.
Ducis dominium siue imperium. vulg ducatus.
| |
her-toght, heyr-toght.
Expeditio, profectio militaris, agmen.
| |
her-vaerd, heyr-vaerd.
Expeditio, profectio militaris, expeditio bellica.
| |
her-waeghen, heyr-waeghen.
Arctos, vrsa, septentriones, signa septentrionalia. vulg
plaustrum.
| |
her-waeghen man.
Arctophylax, bootes, sydus iuxta maiorem vrsam, quod in
modum bubulci plaustrum sequitur.
| |
Her. j. hier.
Hic, huc, horsum.
| |
her-komen.
Progredi, procedere, suboriri.
| |
her-komen.
Consuetudo. een out herkomen. Consuetudo vetus: res
à maioribus recepta, ad nos progressa, & in vsu retenta: institutum
antiquum: mos antiquorum vsu & consuetudine receptus. & Genus,
origo.
| |
her-komste.
Progressio, origo, progenies.
| |
| |
Her, weder, weder-om.
Rursus, iterum. Flandri & Germani dicunt
er: Galli, re: Latini, re: estque praepositio inseparabilis,
compositioni tantùm conueniens.
| |
| |
her-becken.
Altercari, commutare verba, iurgiis se mutuo impetere, contendere
verbis. gal. rebecquer. i. repugnare, contumaeiùs se erigere.
| |
her-bloeyen, her-bloemen.
Reflorere, reflorescere.
| |
| |
| |
her-boren worden.
Renasci.
| |
her-dencken.
Recogitare, recolere, recordari, mente reuoluere.
| |
her-doen.
Iterare, reficere, de nouo agere siue facere, redintegrare.
| |
her-doopen, weder-doopen.
Rebaptizare.
| |
her-dooper, weder-dooper.
Anabaptista, catabaptista, retinctor.
| |
her-gaen.
Iterare, reiterare, iterum aggredi: de nouo aggredi, repetere,
redintegrare.
| |
her-gheuen.
Reddere. iterum dare.
| |
| |
her-groenen, her-groeyen.
Reuirescere.
| |
her-haelen.
Referre, repetere, iterare, reiterare, recuperare, reuocare,
resumere.
| |
her-haelen den aessem.
Reciprocare animam, spiritum.
| |
her-haelen de woorden.
Resumere verba.
| |
her-haelen de woorden, deur den hals haelen,
her-roepen.
Palinodiam canere, reuocare iugulum voces imprudentiùs
effutitas, recantare.
| |
| |
her-houden, her-houwen.
Iterare coniugium.
| |
her-kauwen.
holl
. j. her-kouwen.
| |
| |
her-kennen.
Recognoscere, agnoscere, denuo cognoscere.
| |
| |
| |
| |
| |
her-knauwen.
Remandere, ruminare.
| |
| |
her-komen, her-komste.
exposita sunt in dictione
her. j. hic, huc.
| |
her-kouwen, her-kuwen. j. her-knauwen.
Ruminare.
| |
her-leeren.
Iterum discere.
| |
| |
her-leuen.
Reuiuere, reuiuiscere.
| |
| |
her-maecken.
Reficere, restaurare, redintegrare, reformare.
| |
her-maeyen.
Sicilire, retondere prata.
| |
her-naeyen.
Resuere, resarcire.
| |
her-naemen.
Nomen mutare, aliud nomen dare.
| |
her-nemen.
Resumere, recipere, repetere.
| |
her-nemen het spel, de orloghe.
&c. Redintegrare ludum, bellum: rursus inchoare.
| |
her-planten.
Reserere: iterum plantare, vel alio loco plantare.
| |
her-queycken.
Refouere, refocillare.
| |
her-rekenen.
Iterum numerare.
| |
her-roepen, weder roepen.
Reuocare, reclamare.
| |
her-roepen. j. her-haelen de woorden.
Palinodiam canere.
| |
her-schijnen.
Relucere, resplendere.
| |
her-schrijuen.
Rescribere, iterum scribere.
| |
her segghen.
Referre dicta, reiterare, repetere dicta priùs.
| |
her-senden.
Remittere, relegare.
| |
her-setten. j. her-stellen.
Reponere.
| |
her-slaen.
Recudere, reuerberare.
| |
| |
her-snijden.
Rescindere, iterum scindere
| |
her-soecken
Requirere, iterum quaerere.
| |
her-spaeden
Repastinare, refodere terram.
| |
her-spelen.
Redintegrare, renouare, rursus inchoare ludum.
| |
her-spitten.
Iterum figere veru. & Repastinare.
| |
her-steken.
Refigere, rursus figere, aut pungere: & Transfigere,
transfodere: & Transfigere cor siue pectus, quod etiam
hert-steken
dicitur.
| |
her-stellen.
Reponere, iterum ponere siue componere.
| |
her-stichten.
Reaedificare, instaurare.
| |
| |
her-teeckenen.
Denuo notare, rursus signare.
| |
| |
her-timmeren.
Reaedificare.
| |
her-verwen.
Retingere, iterum tingere siue inficere colore.
| |
| |
her-vraeghen.
Iterum interrogare, repetere interrogationem.
| |
her-weghen.
Iterum ponderare, pensitare, pensiculare.
| |
her-werpen.
Redintegrare iactum.
| |
| |
her-wijen de kercke.
Expiare templum.
| |
Hercke.
sax. fris. sicamb. holl
. j. gritsel. Rastellum.
| |
herckelen.
Colere, exercere, tractare: & Blandè excipere.
commodè curare, mulcere, demulcere, permulcere aliquem.
| |
hercken.
sax. fris
. j. gritselen. Rastello corradere.
| |
hercken, harcken.
Auscultare. ang. harcken.
| |
hercken.
vetus. Inhiare, captare, appetere, percupere, affectare,
cum affectu quaerere aut petere: & Haerere, morari.
| |
Herd, hard.
Durus. ger. hart. ang. harde.
| |
herd, hard.
Fortis, robustus.
| |
herd ende straf.
Durus, asper, inclemens, praefractrus, seuerus.
| |
herd maecken.
Durare, indurare.
| |
| |
herde.
Valde, oppidò. herde wel. Perbene, valde bene.
herde goed. Perbonus. herde vroegh. Admodum manè.
| |
herd-baer, herd-baerigh.
Durus, tolerans labori, frigoris, doloris: induratus, laboriosus,
patiens inediae, algoris, &c.
| |
herd-bijtigh peerd. j. herd-muyligh.
Duri oris.
| |
herd-buyckigh.
Coeliacus.
| |
herd-drauigh peerd.
Equus succussator.
| |
herd-hertigh.
Durus corde, immisericors, immitis.
| |
| |
herd-hoorigheyd.
Auditus grauitas, tarditas aurium.
| |
herd-koppigh.
Duri capitis, capito, capitosus, ceruicosus.
| |
| |
| |
| |
herd-maend.
sax. sicamb. Ianuarius. q.d. durus mensis,
perseuerantis adhuc frigoris ratione.
| |
herd-muyligh peerd.
Equus refractarius, duri oris, tenax.
| |
herd-neckigh.
Dure ceruicis, ceruicosus, obstinatus, praefractus, pertinax,
obfirmatus, durus, capito, peruicax.
| |
herd-toomigh peerd.
Equus tenax contra sua frena.
| |
| |
herd-achtigh.
Duriusculus.
| |
herdden.
Durare, indurare.
| |
herddéren.
Durare, perseuerare, persistere.
| |
herdheyd.
Duritas, duritia, durities.
| |
herdheyd van buycke.
Alui duritia, aluus adstricta, suppressa.
| |
herdelick.
Durè, duriter.
| |
herd-heerd, herd-stad, heerd-stad.
Focus, caminus, lar familiaris, focus familiaris, locus in quo
ignis struitur: pauimentum sub camino, in quo ignis fouetur & seruatur:
Communis in domo ad ignem locus, vt inquit Ioan. Goropius Becan. ger. herd,
herdstad: sax. herd: ang. herth, hert.
| |
herd-blad.
ger. sax. Focus. q.d.
heerd-plaete,
schoor-steen. i. lamina foci.
| |
herd-stad, herd-stede.
Focus, locus foci.
| |
herdst, harst.
Assatura, caro assa, cibus assus vel assatus, caro tosta, panis
tostus ab
herd
siue
heerd. i. focus: Dicitur
autem
herdst
propriè, edulium ad focum siue
ignem sine aqua coctum: cremium.
| |
herdst van t'vercken.
Spina porci, vertebrarum contextus, dorsum porci: ea pars
superior porci, quae plerumque assari siue torreri solet. fland.
ast
dicitur.
| |
herdsten, heerdsten, harsten.
Torrere, torrefacere, assare, prunis incoquere, torrere
flammis.
| |
Herde, heerde.
Fibra lini.
| |
Herde.
ger. sax. fris. sicamb. ang. Grex, pecuarium, armentum.
| |
herde.
vetus. germ. sax. sicamb. fland
. j. herder.
Pastor.
| |
| |
| |
herder.
Pastor, opilio, magister pecoris, custos pecuarius, armentarius,
bubulcus, bucolus, subsequa. ang. herde man: quo etiam nomine nobis
dicitur veruex sectarius. q.d. vir gregis: alio nomine
her-man.
| |
herder.
Mugil, capito: piscis sic holland. dictus vel a carnis duriete
ariditateque vel qud vti pastorem oues, ita marem greges foeminarum
etiam in praesens capturae discrimen sequantur, & è diuerso mares
foeminam. Ad. Jun.
| |
herder-loose schaepen.
Oues incustoditae: sine pastore aut custode.
| |
herder-stock.
Pedum, pastoralis baculus.
| |
Herdst.
vide in dictione
herd. i. focus.
| |
Here. j. haere.
Cilicium.
| |
Herfst.
Autumnus: & Tempus autumnale: & Vindemia. ger. herbst:
ang. haruest.
| |
herfst-bloeme.
ger. Bulbus agrestis: Colchicum, hermodactylus.
herba autumni exitu florem edens.
| |
herfst-draet.
Fila sereno coelo in aere texta, praecipuè autumni tempore:
fila autumnalia.
| |
herfst-hoy.
Foenum cordum, serotinum, secundarium.
| |
herfst-kraye. j. bonte-kraye.
Cornix varia: q.d. autumnalis: qud autumni tempore
aduentet.
| |
herfst-maend.
September, mensis autumnalis.
| |
herfst-pruymken. j. slee.
Prunum nanum, autumnale.
| |
herfst-tijdt.
Autumnus, tempus autumnale.
| |
herfst-vruchten.
Fructus autumnales, opora.
| |
herfsten.
Vindemiare, vindemiam facere.
| |
Herick, hederick.
Rapistrum aruorum.
| |
Herm.
fris. Tristis, lugens, dolens.
| |
hermen.
vetus. Nocere, obesse. ang. harme.
| |
Hermer.
sicamb
. j. barbeel. Barbo.
| |
Hermijne. j. armijne.
hermijt, heremijt.
vide in Append.
| |
Hernas. j. harnas.
Herne, hirne.
ger. sax. fris. sicamb
. j. hersene. Cerebrum.
| |
Herout. j. her-aut.
Herpe. j. harpe.
Herre. j. harre.
Hers. j. hars.
Herse. j. hirse.
Milium.
| |
Hersel-maend. j. aersel-maend.
| |
| |
Herssen.
Cerebrum, vitalia capitis. q.d.
her siue heer
sin. i. dominus sensus: hic enim sensus habet arcem, hic culmen
altissimum, hic mentis regimen & animi principatus.
| |
herssen-becken.
Cranium, caluaria, testa capitis q.d. peluis capitis.
| |
herssen-loos.
Cerebrosus, capitosus, comitialis, cerebro carens, cerebri
vacuus.
| |
herssen-panne. j. herssen-becken.
Cranium. q.d. patella cerebri.
| |
herssen-windsel.
Meninges, cerebri inuolucra. vulg dura, & pia
mater.
| |
herssen-woed.
Phrenitis, phrenesis: morbus mentem cerebrumque
laedens.
| |
herssen-woedigh.
Phreneticus, cerebrosus.
| |
| |
Hersten. j. herdsten.
Torrere.
| |
| |
Hert herte.
Cor. germ. hertz: ang. harte, herte.
Herteken.
Corculum. Dicitur
hert
Becano qud cordis motioni perpetuae
vitae duratio debeatur, quodque nouissimè moriatur.
| |
hert.
Pectus. Open hert. Apertum pectus.
| |
hert.
Cor ventris, os stomachi siue ventriculi.
| |
hert ende ghe-moed.
Animus, spiritus, audacia.
| |
hert.
Medium rei cuiusque. cor enim medium est animalis.
| |
hert des winters.
Summa hyems. q.d. cor hyemis, medium hyemis. gal. cueur
d'hyuer.
| |
hert des booms.
Matrix, medulla, cor arboris, medium arboris.
| |
hert der zee.
Cor maris, medium maris. 4. Esdr. 13
| |
| |
hert-grondigh vriend.
Amicus intimus, amicus ex animo.
| |
hert-ghe-slagh.
Planctus.
| |
| |
| |
hert-putteken.
Ventriculus cordis.
| |
hert-rouw, herts rouw.
Animi moestitia, luctus moestus.
| |
hert-seer.
Cordolium, cardia, cordis dolor, cardialgia.
| |
hert sweer.
Cardia, cordolium, morbus cardiacus.
| |
herts-toght, herts-treck.
Affectio.
| |
hert-vanck.
fris. sicamb. holl. Cardialgia, rosio stomachi.
| |
hert-vingher.
Digitus annularis, digitus medicus. q.d. digitus cordis.
aiunt enim à corde protendi illuc venam, quae quum annulo redimitur,
velut cor ipsum coronatur. L Viues.
| |
herten-decksel.
Enseforme os.
| |
herten-kruyd.
fland. Mentha.
| |
| |
herten-ghespan.
Cardialgia, cardiaca, cardia, cardiacus morbus. q.d. tensio
cordis siue stomachi.
| |
herten-leed.
Aegritudo siue dolor animi, moeror, moestitia, luctus.
| |
herten-lief.
Intimè charus.
| |
herten-loos.
Excors, secors, vecors, demens, impos mentis.
| |
herten-net.
Praecordia, diaphragma, septum transuersum.
| |
herten-waeter.
Cholera, bilis.
| |
herteken.
Corculum. & Adolescentula, puella.
| |
herteken.
Bulla: ornamentum pueritiae, in cordis speciem exornatum. &
Acicularium, spinularium, crumenula acicularia.
| |
hertelick vriend.
Amicus ex animo, intimus.
| |
hertelick, hertelicken.
Vehementi animi contentione.
| |
hertelick bidden.
Precibus omnibus orare & obtestari, omni contentione petere,
magna cura & animi labore petere.
| |
hertelick liefhebben.
Corde & animo amare: ex corde, ex animo, toto pectore,
medullitus, intimè amare.
| |
hertelick ende neerstelick iet aengrijpen.
Contendere neruos ingenij, corporis, industriae, in re aliqua:
vires omnes explicare in re aliqua.
| |
herten.
Animare, fortem reddere.
| |
herten, hert-steken.
Traiicere cor cuspide, transadigere pectus ferro, transfigere
pectora ferro, defigere spiculum in cor.
| |
Hert, herte, hirt.
Ceruus. ger. hirtz: ang. harte.
Hertken, ionck hert.
Hinnulus. Dicitur
hert. qud ceruus diutissimè in vita
duret. Ioan. Becan.
| |
hertinne.
vetus
. j. hinde. Cerua.
| |
| |
| |
herten, van t'hert.
Ceruinus.
| |
herten-huyd, herten vel.
Pellis ceruina, nebris.
| |
herten-verwe.
Color ceruinus.
| |
| |
herts-horen.
Cornu ceruinum.
| |
herts-horen. j. kraeyen-voet.
Corono pus, cornu ceruinum. herbae genus.
| |
herts-tonghe.
Phyllitis, lingua ceruina, herba vulg scolopendria
dicta.
| |
Hespe, hamme.
Petaso, perna.
| |
Hespinghe, bootken.
Lembus, cymba.
| |
Hesse.
fris. holl
. j. stoot-degen. Parazonium.
| |
Hesse.
holl. heusd
. j. katte. Catus felis.
| |
Hessigh-waghen. j. hitsigh-waghen.
Essedum. Hessenaer. Essedarius.
| |
Hesselick.
ger. sax. sicamb. Foedus, turpis, horribilis, deformis.
| |
Hester. j. heester.
Talea, frutex.
| |
Het.
Id, illuc, hoc. articulus nominum neutrius generis: vt
het brood, het hooft. Panis, caput: & verborum impersonalium:
vt
het dondert, het regent. Tonat, pluit, &c.
| |
Hetse.
bruxel
. j. flambeel. Fax.
| |
hetsen. j. hitsen.
Inflammare, incitare, instigare.
| |
Hetsen, hatsen.
ger. Venari canibus. Io, Auentin.
| |
Heu. j. hoy.
sicamb Foenum.
| |
Heude, hode.
Celox, nauis vectoria.
| |
| |
| |
heue-moeder heuel-moeder.
sax
. j. hef-moeder. Obstetrix.
| |
heue. j. kerf.
Crena, incisura.
| |
heue heuel, hef.
Fermentum.
| |
heuel, heue, hef deegh.
Fermentum. ab
heuen
siue
heffen. i.
attollere, eleuare: attollitur enim & crescit atque intumescit, ita
quoque gal. leuain: ital. leuato: hisp. leuadura, à leuando.
| |
heuelen.
Fermentare, fermento miscere, fermento incrementum dare.
| |
heuel-gaeren.
sax
. j. weuel-gaeren.
| |
heuen. j. heffen.
Leuare, eleuare.
| |
heuigh.
sicam. holl. fris
. j. heftigh.
| |
Heughe, hoghe.
Mens, sensus, intellectus: & Consolatio: & Spes. &
Delectatio, volupta, laetitia. Met heuge ende meughe eten. Cum voluptate
& appetitu edere. Teghen heughe ende meughe drincken. Inuito
stomacho bibere. Goeds heughens. Animo alacri & hilari.
| |
heugh-tijd, hoghe-tijd, hoogh tijd.
Solenne, is: solennia, orum, dies solennis, solennitas, festum,
dies festus, geniale tempus, genialis dies, laetus dies.
| |
heugh-tijd.
ger. sax. sicamb. Nuptiae.
| |
heugh-tijd.
Caena dominica, communio eucharistiae.
| |
heugh-tijd houden.
Celebrare solenne.
| |
| |
heugh-tijdighlick.
Solenniter.
| |
heughen, ghe-heughen.
Meminisse, commemorare, celebrare memoriam memoria tenere.
| |
heughen, hoghen.
Laetari, gaudere, delectari, exultare laetitia, exilire gaudio:
& Sperare.
| |
heughelick.
Iucundus, hilaris.
| |
heughenisse, ghe-heughenisse.
Commemoratio, celebris memoria.
| |
heughenisse.
Laetitia, gaudium, delectatio, celebritas.
| |
Heughel, hoghel. j. hanghsel.
Heuleul, heul-saed.
Papauer, semen papaueris.
| |
heul-bloeme.
Flos papaueris.
| |
| |
heul-kop.
Caput papaueris.
| |
heul-kop-saed. j. heul-saed.
heulsaed.
Semen papaueris.
| |
heul-saed-kruyd.
Papauer.
| |
Heul, lot, kauelinghe.
Sors, sortitio.
| |
heulen, loten, kauelen.
Sortiri.
| |
heulen tsamen. j. banden.
Coire in vnum.
| |
heul-kote.
Talus sortilegus.
| |
Heulen. j. holen.
Cauare.
| |
heulte, holte.
Alueus fossae siue canalis, fossae concauitas, incile, canalis
incilis, fossa incilis, lacuna.
| |
Heupe.
Coxa, coxendix, foemur, femen, ischia. ger. hupfft: angl.
hippe.
| |
heupen-wee.
Coxendix, morbus coxarius, ischias, dolor ischiaticus. vulg
sciatica.
| |
Heusch.
Ciuilis, vrbanus, modestus. q.d.
hofsch. i. aulicus.
ita gall. courtois.
| |
heuscheyd.
Ciuilitas, vrbanitas, modestia: & Munusculum ciuilitatis,
humanitatis & gratitudinis ergò.
| |
heuschelick.
Ciuiliter, humanè, benignè.
| |
Heuse.
vetus
. j. heyse. Ansa.
| |
Heuuel. j. houel.
Collis.
| |
| |
| |
Hexe, toouerersse.
Lamia, mulier venefica, saga, maga, incantatrix, praestigiatris,
hecate. germ. haex: hisp. hechizera: ang. hegge.
| |
hexen-werck.
Veneficium, malefica ars, vetita magia, incantationes,
praestigiae.
| |
H I
Hicht.
fland
. j. hecht.
| |
hichten.
fland
j. hechten.
| |
Hick, hickse.
Singultus, conuulsio ventriculi.
| |
hicken, hicksen.
Singultire. germ. hixen: ang. yexe.
| |
Hie.
vetus zeland
. j. ghe-hucht. Vicus.
| |
hieken. j. ghe-huchtken.
Viculus.
| |
Hiecken.
fland
. j iecken.
| |
| |
Hiele.
Calx, calcaneus, per imus. ang. heele, hele.
| |
hiele-billen. j. hille-billen.
Hielick, hijlick.
fris. holl. sicamb. zeland
. j. houwelick.
Coniugium.
| |
Hielte, hilte
vet. Capulus, manubrium. ang. hilte.
| |
Hielte, hilte, hielteken.
holl
. j. bickel. Talus ouillus.
| |
| |
hielten-spel, hielteken-spel.
Talus, talorum iactus, astragalismus.
| |
Hier.
Hic. ger. hie: ang. here.
Van hier. Hinc.
| |
hier, hier-her.
Huc, horsum. ger. hieher: ang. hither.
| |
hier ende daer.
Sparsim, hic & illic, diuersis locis: passim, carptim.
| |
hier af sullen wy spreken.
De his loquemur, de hac re agemus.
| |
hier nae.
Post haec: Post hac, dehinc.
| |
hier nae-maels.
Olim, post hac, in posterum, amodo, deinde, deinceps.
| |
hier om, hier deur.
Hinc, hanc ob rem, hanc ob causam, hac de causa.
| |
hier veur-maels, hier-veur-tijds.
Ante hac, olim, quondam.
| |
| |
hier-lands, hier-landsch.
Huius regionis, indigena, vernaculus.
| |
Hieten.
vetus. holl. fris.
j. heeten. Iubere.
| |
Hij.
Ipse. ger. er: ang. he.
Hij selue. Ipsemet
| |
Hijcken.
fland
. j. ijcken, iecken.
| |
Hije.
fland
. j. oye. Ouis.
| |
Hijen.
holl. sic. Vexare, molestare.
| |
| |
Hyen. j. heyen.
Fistucare.
| |
Hijghen.
Anhelare, hippacare, animam celeriter ducere.
| |
| |
Hijken, hiken.
holl. Parus maior, fringillago masculus. & Auis
quaelibet ex masculino genere.
| |
hijken, heyken.
vetus. Pater. hinc pit-hijken, pit-heyken.
louan. Auus.
| |
Hijlick, hielick.
Coniugium.
| |
hijlicken. j. houwelicken.
Hijnde, hinde.
Cerua.
| |
Hijse.
Tomus, praefecta portio.
| |
hijse, spier van vleesch.
Torus, carnis portio exossis, musculis inclusa: pulpa: lacertus,
lacertorum torus.
| |
hijsen.
Praecidere, praesecare, discindere, abscindere partem.
| |
Hijsel. j. ijsel.
Gelicidium, pluuia glaciata vel glacialis.
| |
Hijtken.
fland. Mensurae aridae genus.
| |
Hil, hille.
Collis, tumulus. ang. hill.
| |
Hilde.
sicamb
. j. schelf. Pabulatorium promptuarium,
foenile.
| |
Hille. j. holte.
Capulus.
| |
Hille, hil.
vetus. Collis, tumulus, locus altus.
| |
Hille-bil.
Puerorum lusus, quo nates in altum tollunt, capiti
insistentes. Becan.
| |
hille-billen.
Cymbachum agere, in caput saltare, in caput stando &
prosiliendo crura tenere surrecta, & nates in altum tollere, crura in
sublime iactare, aut
hiele-billen. q.d. nates caedere
calcaneis: quod & in eodem puerili ludo fit.
| |
hille-biller.
Cymbachus, cybisteter.
| |
Hilligh.
sax
. j. heyligh. Sacer.
| |
| |
hilte. j. hielte.
Capulus.
| |
Himmen. j. hijgen.
Anhelare.
| |
Himmen. j. hemmen.
Simplicem edere vocem.
| |
himmen, himen.
sax. Suspirare. & Anhelare
| |
Hincken.
Claudicare, nutare, vacillare gressu, titubare.
| |
hinckelen.
Vnico pede saltare, vnico pede inniti saltando, vnica tibia
saltare: saltuatim currere vnico pede.
| |
hinckel-spel.
Ascoliasmus, empusae ludus, puerorum ludus cùm vnico pede
subsiliunt.
| |
| |
| |
hincke-pinck, hincke-poot.
Claudus, claudicans, loripes.
| |
hincke-pincken.
Claudicare, vnico pede saltare.
| |
| |
| |
Hinde, hijnde.
Cerua. ger. hind, hindin: ang. hynde, hinde.
| |
hinde kalf.
fland. Hinnulus. germ. hind-kalb: angl.
hindecalfe.
| |
hindeken, hinde-kalfken.
Hinnulus, hinnuleus, ceruus iuuencus, cerua iuuenca.
| |
Hinden, hinder.
Retro, post. ang. behynde.
| |
hinder.
ger
. j. hinden. Retro, post.
| |
hinder-hoede. j. hinder-toght.
hinder-toght. j. achter-toght.
Acies postrema, acies tertia.
| |
hinder.
Impedimentum, obstaculum, remora, damnum.
| |
hinder-list.
vet Insidiae.
| |
hinder-listigh.
Insidiosus.
| |
hinder-loop vanden haese.
ger. Lumbus leporis.
| |
hinderen.
Impedire, impedimento esse, obstare, obstaculo esse, remorare,
remorari, retardare, detinere, prohibere, distinere, interpellare, praepedire,
ob esse, nocere. ger. hinderen: angl. hinder.
| |
hinderlick.
Nociuus, incommodus.
| |
hindernisse. j. hinder.
Hinghen. j. ghe-hengen.
Sinere, permittere.
| |
hinghenisse. j. ghe-hingenisse.
Permissio: & Potestas è qua summa negotij pendet.
Ioan Becan.
| |
Hinghene, hinghe.
fland. Hamus. & Cardo. ang. hinge.
| |
Hinne, henne.
Gallina. dicitur
hinne
siue
henne
quasi
hanne,
vt sit foemininum ab
han
siue
haen. i. gallus. germ. henn: ang henne.
| |
Hinne met den haen.
Vergiliae, pleiades, institores veris: stellae quae
gallicè poulseniere, la poulle & les poulsins dicuntur.
| |
hinne, henne. j. hanne.
Parum homo, homo imbellis: & Vxorius.
| |
hinnen-ey.
Ouum gallinaceum.
| |
hinnen-besie.
Morum rubi Ideaei.
| |
hinnen-braeme.
Rubus Idaeus.
| |
hinnen-kot.
Gallinarium, ornithoboscium, fulcrum pullarium.
| |
hinnen-polder.
Gallinarium, chors, cohors: sedile gallinarum, pertica
gallinaria.
| |
hinnen-recke. j. hinnen-polder.
hinnen-roest.
fland. Gallinarium, sedile gallinarum.
| |
Hippelen. j. huppelen.
Saltare.
| |
hipper. j. huyper.
Locusta.
| |
Hirn.
ger. sax. sicamb Cerebrum.
| |
hirn-panne. j. hersen-panne.
Hirs. j. milie.
Milium.
| |
hirs-gras.
Gramen miliaceum.
| |
hirs-voghel.
Acanthis, miliaria: auis quae milio vescitur.
| |
Hisschen, hissen.
Sibilare. ang. hisse.
| |
Hisschen, hitschen, hussen, hetsen.
Stigare, instigare, agitare, incitare, stimulare, accendere,
inflammare.
| |
hisschen de honden op den wolf.
Instigare canes, animos addere canibus, hortari canes, concitare
canes in lupum.
| |
Hitsen. j. hisschen
Instigare.
| |
Hitsigh-wagen, hessigh-wagen.
Essedum: currus ad itinerum commoditatem celeritatemque
comparatus: currus quadrirotus. Ioan. Becan.
| |
Hitte.
Ardor, feruor, aestus. ger. hitz: ang. heate.
| |
hittigh.
Feruidus, aestuosus.
| |
hittigh.
Feruenter operi insistens: & Praeproperus, ardens, festinans,
vehemens.
| |
hittigh, ritsigh.
Catuliens.
| |
hittigh, hittigh-hou.
Celeusma, celeritatem equis imperans, eamque moderatam.
Becan.
| |
hittighlick.
Ardenter, feruidè.
| |
H O
Ho, hoo.
vetus
. j. hoogh. Altus. hinc,
houel,
houeerdigh. &c.
| |
Hobbe.
holl
. j. kantert-kaese. Caseus maior.
| |
Hobbel.
fland
. j. knobbel. Nodus, tuber.
| |
hobbel-tobbel, hobbel-fobbel.
Tumultuariè, confusèpermistè, sparsim,
aceruatim, promiscuè.
| |
hobbelen.
Inglomerare: in nodi, siue globi formam inuoluere.
| |
hobbelen tobbelen, hobben tobben.
Saltare & insanire, tumultuare, tumultuari.
| |
Hobben.
Saltare, motare. hober, gal. i. moueri.
| |
hob sacken.
Ineptè saltare aut tripu- | |
| |
diare: Dare motus
incompositos. Virg.
| |
hobbe-land.
holl. fris
. j. dood-laeghe. Vorago paludosa: pratum
tremulum.
| |
Hobbije.
fland. Accipiter columbarius siue palumbarius. ang.
hoby.
| |
Hocht.
Frutetum, fruticetum: locus fruticibus abundans: virgulta.
| |
Hock.
holl. fris. Ouile, septum. & Cors, cauea.
| |
hocklinck.
holl. fris
. j. varse. Iunix.
| |
Hocke.
vetus fland. Sagum, tunica militaris. ger. hockete: gal.
hocqueton.
| |
Hocken. j. hucken.
Desidere.
| |
hocks-hoot. j. ocks-hoot.
Dolium.
| |
Hode. j. heude.
Celox. nauis.
| |
Hoden.
ger. sax. sicamb. Testes, testiculi, colei.
| |
hoden-loos. j. ghelubt.
Euiratus.
| |
hoden-breuck.
ger. sax. sicamb. Ramex, hernia.
| |
Hoe.
Quomodo, quo pacto, qui, qualiter, qua ratione, qua via. ger.
vvie: ang. hovve.
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
hoe langhe, hoe langhen tijd.
Quàm diu, quàm dudum, quousque.
| |
hoe langer hoe meer.
Magis magisque, magis ac magis, quanto diutius tanto magis.
| |
| |
| |
hoe oud.
Quàm senex, quot annorum, quot annos natus.
| |
hoe veel.
Quot: & Quantum: & Quanti. hoe-veel-heyd.
Quantitas.
| |
hoe verre.
Quàm longè, quatenus,
| |
| |
hoe wel dat, al ist dat.
Quamuis, quamquam, etsi, etiamsi.
| |
hoe-daenigh, hoe-daen, hoe-ghe-daen.
Qualis, cuiusmodi.
| |
hoe-daenigheyd.
Qualitas.
| |
hoe-daenighlick.
Qualiter, quomodo.
| |
hoe-ghe-daen.
fland
. j. hoe-daenigh.
| |
Hoeck.
Angulus. Hoecksken. Angellus.
| |
hoeck-huys.
Domus angularis.
| |
hoeck-steen.
Lapis angularis.
| |
hoeck-steenen.
Antes, & Orthostatae, arrectaria.
| |
hoeck-tanden.
Dentes genuini, intimi, angulares.
| |
hoeck-wijs.
Angulatim, in forma anguli.
| |
hoeckachtigh, hoeckigh.
Angulosus, angularis.
| |
Hoeck.
holl
. j. haeck. Hamus. germ. hacke: ang.
hooke.
Hoecks ende cabbeliaus. Duae olim factiones in
Hollandia, quarum alteri nomen ab hamo, alteri à pisce asello, qui hamo
capitur.
| |
hoeck-boot.
q.d.
haeck-boot. Nauis piscatoria, ab hamis
dicta.
| |
hoecker, hucker.
sicam. Caupo, propola. angl. houkester, hucster.
| |
hoecker.
vetus
. j. oecker. Foenus.
| |
Hoed.
Pileus, pileum, galerus, capitium, capitis tegmen. ab
hoeden. i. tueri, protegere, sicut tegmen à tegendo.
ger. hut. ang. hatte, hoode, headde.
| |
hoed, hoedken. j. krans, kransken.
Corona, corolla, sertum.
| |
hoed.
Mensurae aridae genus.
| |
hoed-band. j. keel-band.
Spira.
| |
| |
hoede.
Custodia, protectio, cautio. ger. hut.
Op sijn hoede
zijn. Sibi cauere, sibi praecauere.
| |
hoede-man.
sax. Praeses fodinae, cuniculi rei metallicae.
| |
hoeden, hueden.
Custodire, tegere, protegere, conseruare, cauere.
| |
hoeden de beesten.
Pascere greges, pascere pecora.
| |
hoeder.
Custos, protector.
| |
Hoef lands. j. hoeue.
hoeffenen.
fland. j. oeffenen.
| |
Hoef, hoef-klauwe, hoef-horn.
Vngula, cornu pedis equini. ger. huff: angl. hoefe.
| |
hoef-bladeren, peerds klauwe.
Tussilago, populago. officin. vngula caballina. herbae
genus.
| |
hoef-horen. j. hoef.
Vngula.
| |
hoef-ijser.
Vestigium equi, calceus equinus, solea, solea ferrea.
| |
| |
hoef-mes. j. be-snoeyer.
Ferramentum concisorium.
| |
hoef-naeghel.
Clauus solearis.
| |
hoef-slagh.
holl. sicam
. j. schaer-wachte. Statio.
| |
hoef-smid.
Veterinarius: medicus equa- | |
| |
rius. & ger.
sax. Faber ferrarius.
| |
hoef-stal.
Statumen, catasta veterinarij. vulgò angaria.
| |
Hoey, hoey-melck.
sicamb. fris. holl
. j. weye. Serum.
| |
Hoelen.
fland
. j. worghen. Torquere, torquendo claudere.
| |
Hoelie.
leod. fland
. j. steen-kolen.
| |
Hoelette. j. holette.
Pedum.
| |
Hoelinck.
Genis asseris aut plancae.
| |
Hoenneer.
holl
. j. wanneer.
| |
Hoen.
Gallina. Et si
hoen
pro gallina ferè
vsurpetur, tamen commune est nomen ad omne gallinaceorum genus.
| |
hoener-ooghe.
germ
. j. exter-ooghe.
| |
hoeneren.
Gallinae: & Pulli gallinacei.
| |
hoener-dief.
Miluus, miluius. q.d. fur gallinarum.
| |
hoener-huys.
Gallinarium, chors, cohors.
| |
| |
hoener-kouw.
Saginarium, cors, cohors
| |
hoener-man.
Pullarius, auiarius, gallinarius.
| |
hoener-polder. j. hinnen-polder.
hoener-vulsel. j. keule.
Cunila, satureia.
| |
Hoep, hoepe, hoepel.
fris. holl fland. Orbis, circulus, annulus. & Circulus
siue vinculum dolij. ang houpe.
| |
hoepe.
fland. Floccus. gal. houppe, houppeau.
| |
hoep-hout.
vetus
. j. reep-hout.
| |
hoep-ringh.
Annulus purus: lunula: annulus absque gemma.
| |
hoep-stock.
holl
. j. reep-stock.
| |
hoepeel bloeme.
fland
. j. keyken. Armeria, caryophillus minor.
| |
hoepel koe. j. hoppel-koe.
hoepeelken. j. tuylken.
fland. Seruia, sertum, orbiculus florum.
| |
hoepen.
holl
. j. reepen. Ludere circulo ligneo.
| |
hoepsel.
sicamb
. j. toe-gaeue. Mantissa.
| |
Hoer. j. haer.
sicamb. holl. Ipsae, ipsam.
| |
Hoere, gheld-hoere.
Meretrix, scortum, nonaria, lupa, proseda: recelliclunia.
Plaut. prostibulum, quaestuaria, mercenariae stipis ancilla, mulier
prostans & corpore quaestum faviens. dicitur Teutonicè
hoere à hoeren, siue
hueren, á
conducendo, sicut Latinè meretrix, à merendo.
qud mercede suam exerceat militiam. Ouid. Stat meretrix certo cuiuis
mercabilis aere, &c. germ. hur: angl. hoore, vvhore.
| |
hoer-dom.
vetus. Meretricium.
| |
hoer-dom drijuen.
Scortari, meretricari
| |
hoeren-huys.
Ganea, ganeum, prostibulum, lupanar, lustrum, fornix.
| |
hoer-iaghen.
Scortari, meretrices sectari.
| |
hoer-iagher, hoeren-iagher.
Ganeo, scortator, fornicator, fornicarius, meretricarius,
meretricum sectator: aquariolus, impudicarum mulierum sordidus sectator.
| |
hoeren kind.
Spurius, vulgò quaesitus, vulgò conceptus, obscurus:
incerto patre natus.
| |
hoeren kost.
Popina: delicatior cibus ganearum.
| |
hoeren-kot.
Ganea, prostibulum, lustrum, fornix.
| |
hoeren liedeken.
Fescenninum carmen, obscoenum.
| |
hoeren-locke. j. bresse.
Antiae.
| |
hoeren-lust.
Luxuria, res venerea. hoeren-lustigh. Luxuriosus,
venereus.
| |
hoeren-maend.
December. q.d. mensis meretricum: à scortorum
genio operatarum lasciuia. Adr. Iun.
| |
hoeren mangher.
Concubitor, scortator. ang. hoore monger.
| |
| |
hoeren-voerder.
Leno, productor, aquariolus.
| |
hoeren-weerd.
Leno, productor, stupri arbiter, ganeo.
| |
hoeren-weerdinne.
Lena, stupri sequestra.
| |
hoeren-wijse, hoers-ghe-wijse.
Meretriciè, meretricum more.
| |
hoeréren.
Meretricari, scortari, moechari, lustrari, lupari: fornicari
apud Eccles.
| |
hoerérer. j. hoer-iaegher.
hoererije.
Impudicitia, stuprum, scortatio: fornicatio, apud
Eccles.
| |
hoersch.
Meretricius, impudicus, obscoenus, incestus.
| |
hoeren. j. hoeréren.
Meretricari.
| |
hoeren. j. hueren.
Conducere.
| |
Hoest hoys.
sicamb. Meta foeni.
| |
Hoest.
Tussis. hoestken. Tussicula.
| |
| |
Hoetelen.
Inartificialiter se gerere, igna- | |
| |
uiter aliquid agere:
friuola agere, sordida agere.
| |
hoetelen, soetelen.
Cauponari, ex rebus vilissimis quaestum captare.
| |
hoeteler.
Homo iners, operarius iners, ineptus in arte quam exercet: homo
nihili, inanis, sordidus, leuis, nequam, scurra.
| |
hoeteler. j. soeteler.
Caupo sordidus.
| |
hoetel-volcksken.
Sordes vrbis, vulgus parui pretij, faex plebis.
| |
hoetel-werck, hoetelrije.
Opus friuolum, friuola, ineptiae, turpis quaestus, sordidum
lucrum, ineptiae.
| |
Hoeue.
Villa, praedium. q.d.
hof. j. hortus. Plin. lib.
19. cap. 4. In duodecim tabulis legum nostrarum nusquam nominatur villa:
semper in ea significatione hortus.
| |
hoeue lands.
vetus. sax. sicam. fris. Fundus. & Ager. & Iugera
aliquot agri, quae vni rustico sufficiant ad familiam alendam.
vulg hufa & Mansum, manerium.
| |
hoeuener, hoeuen-pachter.
Colonus, villicus, villae conductor.
| |
| |
Hoeuel. j. houel.
Dolabra. & Gibbus.
| |
Hoeuer.
vetus. j. Gibbus. ger. hoger.
| |
Hoeuen. j. be-hoeuen.
Egere, opus habere
| |
| |
hoffen ende poffen.
Celeusma clamare, & buccas inflare.
| |
Hof.
Hortus, viridarium. Hofken. Hortulus.
| |
hof.
vetus
. j. hoeue. Villa: hortus apud veteres
Latinos, teste Festo. hinc
opper hof, neder-hof, &c.
| |
hof.
Cauaedium, subdiale, locus sub dio vacuus inter domus atrium.
| |
| |
hof j. hof stad.
Area, solum.
| |
hof-bedde.
Puluinus, area.
| |
hof-bloemen. j. sleutel-bloemen.
hof-hond.
fland. Canis villaticus, rusticus, domesticus.
| |
hof-kruyd.
Holus, herba hortensis. & Nasturtium. & Saluia.
| |
hof-kunne. j. keule.
Cunila, satureia, thymbria herba.
| |
hof-man. j. houenier.
Hortulanus, holitor.
| |
hof-mangher.
vetus
. j. houenier. Hortulanus.
| |
hof-padde, loo-vorsch.
Rubeta.
| |
hof-wijf. j. houenierster.
Holitrix.
| |
hof-stadt, hof-stede.
Fundus, area, solum, locus ab aedificio purus: solum
cui aedes imponuntur, & quod dirutis aedibus manet. vulg
domus-stadium. q.d. locus domus. Hof
enim domus cum solo
& horto, nobis quidem rarius, Saxonibus autem, Sicambris & Frisiis
frequentissimè dicitur: vnde
Houen ende huysen iemanden. i.
domo siue hospitio excipere aliquem.
| |
Hof.
Aula, palatium, regia, domus regia, aedes regiae, aula Principis,
basilica, curia.
| |
hof-bancke van recht.
Curia.
| |
hof-dans.
Saltatio numerosa, chorea aulica, circularis; orbis
saltatorius.
| |
hof-danser.
Dux choreae, praesultor: choragus, praesul.
| |
hof-dienst.
Officium clientis: opera quam cliens praestare tenetur
domino siue patrono: obsequium clientelare.
| |
hof-ghe-sinde.
Familia aulica, comitatus aulicus: cohors, familia viri
primarij.
| |
hof-meyer. j. hof meester.
hof-meester.
Oeconomus, dispensator domus, architriclinus, praefectus aulae,
promus, promus condus, procurator peni, fercularius, anteambulo.
| |
hof-narre.
sax. Morio fatuus qui principum in delitiis est.
| |
hof-poppe.
Meretrix aulica.
| |
hof-raed.
Senatus principis, senatus praetorianus, curia consiliaris,
consilium praetorianum, consilium aulicum.
| |
hof-recht.
Ius curiae. & Ius feudale.
| |
hof-recht. j. hof-dans.
hoffelick
Amplus, splendidus, magnificus, basilicus, vrbanus, inclytus,
megaloprepes.
| |
hoffelicke maeltijd.
Caena laura, magnificè instructa.
| |
hoffelickheyd.
Amplitudo, magnificentia, splendor, vrbanitas.
| |
hoffelicken.
Ampliter, amplè, aulicè, magnificè,
vrbanè, festiuè, splendidè, prolixè.
| |
Hof.
Epulium. Open hof. Caena popularis, coena gratuita,
publicum conuiuium, in propatulo exhibitum.
| |
hof houden. j. houen, houéren.
| |
| |
| |
Hofsch.
fland
. j. heusch. Aulicus. & Affabilis, humanus,
vrbanus.
| |
hofscheyd.
Affabilitas, humanitas.
| |
| |
Hoghe. j. heughe.
Delectatio.
| |
Hoghel, hoogel. j. hangel.
Climacter.
| |
Hoy, hoey.
hol. sicamb
j. weye. Serum lactis.
| |
Hoy, houw.
Foenum. germ. hoevv, hevv: ang. haye, heye.
| |
hoy-bergh.
holl. sic. Foenile, promptuarium foenarium.
| |
hoy-bouw.
Foenisecium, messis foeni.
| |
hoy boter.
holl
j. stroo-boter. Butyrum hyemale. q.d.
foenarium: cùm deficiente gramine, faeno & paleis vescuntur
vaccae.
| |
hoy-kaese.
holl. Caseus hiemalis. q.d. foenarius.
| |
hoy-delte.
fland. Foenile.
| |
hoy-gaffel.
Furca foenaria, merga foenaria, furcilla.
| |
hoy-herfst.
Foenisecium, messis foeni.
| |
| |
hoy-maend.
Iulius, Quinctilis. q.d. mensis foenarius.
| |
hoy-maeyen.
Foenum subsecare, falce demetere.
| |
hoy-maeyer, maeyer.
Foeniseca, foenisex.
| |
hoy-maeyinge.
Foenisecium.
| |
| |
| |
hoy-schelf.
Foenile, tabulatum foenarium.
| |
| |
| |
hoy sprenger. j. sprinck-haen.
Locusta.
| |
hoy-schrick.
ger. sax. sic. fris. Locusta.
| |
| |
| |
| |
| |
| |
hoy-waghen.
Vehiculum foenarium.
| |
hoyen.
Foenum rastellis eradere & colligere, foenum furcillis
versare: herbam desectam desolare, foenum in sole exponere vt siccescat.
| |
hoyer.
Versator foenarius.
| |
Hoyanen.
sax. Oscitare, pandiculari.
| |
Hokelinck. j. hockelingh.
Hol.
Cauus, concauus. Een hol. Cauus, cauum, cauerna, antrum,
specus, spelaeum, spelunca, lustrum, latibulum, crypta, fouea, foramen.
germ. hol: hisp. hoyo: ang. hole, hollovve.
| |
hol des voets.
Vola pedis: concauitas pedis
| |
hol der hand.
Hir, manus concauitas.
| |
hol brood. j. pof.
Spongiosus.
| |
holle stemme.
Vox fusca, non clara, non canora.
| |
| |
| |
hol block, klompe.
Calopodium, calo, sculponea, solea lignea, colophonium
calceamentum, calceamentum ex ligno cauato confectum. q.d.
cauus truncus.
| |
hol-buyck. j. hol-kaecke.
Heluo.
| |
hol-duyue. j. hout-duyue.
Columba liuia, palumbus.
| |
hol-gans.
holl
. j. hael-gans.
| |
| |
hol-kaecke.
Pamphagus, heluo, lurco. q.d. caua maxilla.
| |
hol-ooghe, hol-oogigh.
Coelophthalmus: qui reductos habet oculorum orbes.
| |
hol-storte. j. hol-kaecke.
Barathrum, heluo.
| |
hol-tichel.
Imbrex, tegula caua.
| |
hol-wortel.
Fumaria bulbosa, radix caua.
| |
holachtigh.
Cauernosus, fistulosus.
| |
holheyd, holligheyd.
Cauitas, concauitas.
| |
holen.
Cauare, excauare, incauare, effodere.
| |
holte, heulte.
Cauitas, ima fossa.
| |
holte oft holde des sweerts.
vetus. fland. Capulus, concauum gladij, ansa.
ang. holde.
| |
Holcke. j. hulcke.
Hold. j. huld, houd.
Amicus, benignus, fauens.
| |
Holder-boom.
vet
. j. maeshout. Acer. ger. massholder.
| |
holder-boom, holler.
ger. sax. sicamb. holl
. j. vlier-boom. Sambucus.
| |
holder-tere, holler-tere, holen-tere.
vet. sic. Sambucus. ger. holler, holder: ang. elder
three.
| |
Hollen.
holl. sicamb. fris
. j. waghen-loopigh zijn.
| |
hollende peerd. j. waghen-loopigh.
Holm.
vetus. Cliuus, monticulus, puluinus.
| |
| |
| |
Holm, holme.
vetus, ang. Insula amnica.
| |
| |
| |
Homme. j. melcker.
Lactes.
| |
Hommel.
vet. fland
. j. hoppe. Lupus salictarius.
| |
Hommel. j. bommel.
Bombilius, Fucus & Crabro. insecti genus inter volandum
bombum edens.
| |
hommelen.
Bombilare, bombum edere, murmur & confusum sonum edere: vt
fucus, apis, &c.
ang. humme.
| |
hommelinghe.
Bombus fucorum aut apum, bombilatio.
| |
Hompe.
Pars abscissa, extrema pars abscissa. Hompe broods. Cuneus
panis: pars panis instar cunei abscissa, frustum praecidaneum.
| |
hompen.
Abscindere partes extremas.
| |
Hond.
Canis. ger. hund: ang. hounde.
Hondeken. Catulus,
catellus, caniculus, canicula.
| |
hond, hondte.
Scaldis fluminis per Flandriam decursus: sic dictus
à latratu & fremitu. Leuin. Lemn.
| |
hond.
Euclionis aula, thesaurus reconditus aut in terra defossus.
| |
hond.
Homo sordidus, auarus, caninus.
| |
honds. j. hondsch.
Caninus.
| |
honds-bleyne.
Papula, pustula aquam in vesiculae modum continens. q.d.
pustula canina.
| |
honds-bloeme. j. herfst-bloeme.
honds-boom. j. sporcken-hout.
Alnus nigra, frangula.
| |
honds-bremen. j. haegh-doren.
honds-bruyd.
Canis femina.
| |
honds-dagen.
Dies caniculares, signi rabiosi tempora: canis aestiui
tempora.
| |
honds-egel.
Erinaceus caninus.
| |
honds-eynde.
Inferior pars hastae aut venabuli: cuspis inuersa hastae: extremum
venabuli, quo canes caedi solent: de quo Virg. versaque iuuencum Terga
fatigamus basta.
| |
honds-feeste, honds-mael.
Nephalia, orum, sacrificium nephalium: conuiuium abstemium:
prandium caninum.
| |
honds-gras.
Gramen canarium, medicatum.
| |
honds-kersen.
Xylosteon, periclymenum stans. vulg cerasa
canum.
| |
honds-kullekens.
Cynosorchis herba.
| |
| |
honds luys, teke.
Recinus: vermis canibus infestus.
| |
honds-meede.
holl fris
. j. honds-bleyne.
| |
honds ribbe.
Plantago minor, lanceola, arnoglossa, quinqueneruia.
| |
honds roosen.
Chrysanthemum.
| |
| |
honds-tonge.
Cynoglossa: herbae genus.
| |
honds-sterre.
Syrius, canicula.
| |
honds-vliege.
Cynomyia, cynips, scynipes, musca canina.
| |
honds-worm, tong-worm.
Lytta: vermiculus in canum lingua, qui exemptus rabiem
auertit.
| |
hondsch, honds.
Caninus: & Auarus, sordidus, deparcus.
| |
hondscheyd.
Canina natura. & Auaritia immoderata, sordes.
| |
Hondert.
Centum. germ. hundert: angl. hundret.
| |
hondert iaeren.
Seculum, annorum centuria, centum anni.
| |
hondert duysent croonen.
Centena coronatorum millia.
| |
| |
hondert-voet.
fland. Centipeda, millepeda, multipeda.
| |
hondert-voudt.
Centuplex, centumgeminus, centuplus: &
Centuplicatò.
| |
| |
| |
hondertste man.
Centurio.
| |
Hongher.
Fames, esuries, esuritio, esurigo. germ. hunger: hisp. hambre:
angl. hunger.
| |
hongheren, hongher hebben.
Famere, famescere, esurire, fame laborare.
| |
| |
Honigh.
Mel. ger. hunig: angl. hony.
| |
honigh maecken.
Mellificare.
| |
honigh-azijn.
Acetum mulsum.
| |
honigh-bie.
Apes mellifera, mellifica.
| |
honigh-dauwe.
Drosomeli, mel roscidum, mel roreum, melligo, saliua siderum.
| |
honigh-dauwe.
Robigo vel rubigo, aerugo in segetibus.
| |
honigh-rate, honigh rote, honigh-ratel.
Fauus, cella apum, loculamentum: cellula saxangula aptum, operis
fundamennum. ger. honig-rass, honigroess, honig vvabe: gal. rayon de miel:
ang. hony combe. q.d. pecten mellis.
| |
| |
| |
| |
| |
| |
honigh-verwe.
Color melinus, melleus, ad fuscum accedens.
| |
honigh-vloedigh.
Mellifluus.
| |
honigh-water.
Hydromeli, aqua mulsa, melicratum, aqua mellemista.
| |
honigh-werck.
Mellificium, mellificum opus.
| |
honigh-wijn.
Melitites, mulsum.
| |
honigh-winner.
Mellarius, melliturgus, mellificij operarum curator.
| |
honighachtigh, honisch.
Melleus.
| |
Hoo.
sax. sicamb
. j. hoogh. Altus.
| |
Hoo-moedigh, hoo-vaerdigh. j. hoogh-moedigh, hoogh
vaerdigh.
Hoocken. j. ioocken.
Hood. j. hooft.
Caput.
| |
hooden. j. hoden.
Testes, testiculi.
| |
Hoofd.
Caput. germ. haubt ang. head.
hoofdeken. Capitellum,
capitulum. hoofdeken der mannelickheydt. Glans, penis suprema pars
praeputio tecta.
| |
hoofd, ouer-hoofd.
Princeps, supremus, primarius vir.
| |
hoofd van den pilaer.
Epistylium.
| |
hooft aen den water-stroom.
Chonia, moles opposita fluctibus: mola siue agger eminens quo
fluminum vis coërcetur: pila, opus in aquis iactum eductúmue ad
portuum & aggerum tutelam. Hoofden die wt-steken. Chelae:
excurrentes in fluuium aut mare aggeres.
| |
hoofd, ghemaeckte hauen, kaeye.
Cothon, artificialis portus aggestis molibus.
| |
hoofd, enghde der zee.
Fretum, maris angustiae,
| |
hoofd, veur-bergh.
Promontorium.
| |
hoofd in de zee.
Promontorium, mons in mare prominens.
| |
hoofd, oft hoofdeken der mannelickheyd.
Glans.
| |
hoofd oft ooghe van t'gheswel.
Caput apostematis.
| |
hoofd-ader.
Cephalica vena.
| |
hoofd-artijckel.
Caput, cardo causae.
| |
hoofd-bancke.
Principale tribunal, tribunal primarium, tribunal praesidum.
| |
hoofd-band.
Vitta, taenia.
| |
hoofd-bolinck. j. hooft-poluwe.
hoofd-brekinghe.
Cerebri turbatio.
| |
| |
hoofd-cieraet.
Redimiculum.
| |
hoofd-cijns.
Census id quod principi per capita soluitur.
| |
hoofd-doeck, hulle.
Capitium, muliebre capitis tegmen, rica, flammeum.
| |
hoofd-dorp.
Metrocomium, pagus primarius.
| |
hoofd-draeynghe.
Vertigo capitis.
| |
hoofd-eynde, hoofden eynde.
Pluteus, fulcrum lecti à ceruicali, frons lecti.
| |
hoofd-gat. j. hooft-slop.
Orificium.
| |
hoofd-geld hooft-somme.
Caput, sors, summa.
| |
hoofd-gheld, hooft-schattinghe.
Capitatio, tributum in capita distributum, censio capitum.
| |
hoofd-gelijck deylen.
Portiones aequales pro numero personarum in capita constituere
& diuidere: haereditatem in capita diuidere.
| |
hoofd-goed.
Sors, peculium.
| |
hoofd-haer.
Capillus, coma.
| |
hoofd-kercke.
Primarium templum, matrix ecclesia.
| |
hoofd-ketter.
Haeresiarcha.
| |
hoofd-kleed.
fland. Rica, velum capitis, flammeum, capitium.
| |
| |
hoofd-letter.
Litera maiuscula. vulg capitalis.
| |
hoofd-lieden.
Duces militum, praefecti militiae.
| |
| |
hoofd-loos.
Acephalus, sine capite.
| |
| |
hoofd-maeckster.
Psecas: ancilla quae matronarum capillitium fuco perpluit.
cosmeta: ornatrix capitis.
| |
hoofd-man.
Praefectus, princeps. & Dux militum, ordinum ductor, dux
exercitus, strategus, primipilaris. vulgò capitaneus.
| |
hoofd-man schap.
Praefectura, gubernatio, strategia.
| |
hoofd-naghel.
Clauus capitatus, clauus muscarius, vmbellatus, rotundo capite
insignis.
| |
hoofd-naghel. j. losschen hoofd sweer.
| |
| |
Hemicrania: morbus capitis, tamquam claui punctio.
| |
hoofd-panne, hoofd-schotel.
Calua.
| |
hoofd penninghen, som-penninghen van den woecker.
Sors, caput, summa: principalis summa quae foenori datur.
vulg summa capitalis.
| |
hoofd-pijne.
Cephalea, cephalalgia, dolor capitis.
| |
hoofd-poluwe.
Puluinar, puluinus, puluinarium, ceruical. dicitur etiam
hooft-bolinck. q.d. farcimen capitis: qud plumis farciatur,
& capiti supponatur.
| |
| |
hoofd-redenaer.
fland. Quaestor principis.
| |
hoofd-rinck, hooft-wronghel.
Cesticillus.
| |
hoofd-saecke.
Status, caput rei, causa princeps, causa praecipua.
| |
hoofd-schappen.
sax. fris. Proceres, primatis.
| |
hoofd-schat.
vet
. j. hooft-penningen. Sors. vulg capital:
& Peculium.
| |
hoofd-schepenen.
Primarij iudices.
| |
hoofd-schellekens.
Furfures capitis.
| |
hoofd-schotel. j. beckeneel.
Calua, caluaria, cranium.
| |
hoofd-slop.
Orificium indusij aut tunica: foramen vestis cui caput
inseritur.
| |
hoofd-somme. j. hoofd-penninghen.
hoofd-sonde.
Crimen capitale.
| |
| |
hoofd stad.
Metropolis, vrbs matrix, prouinciae caput, vrbs princeps,
primaria.
| |
hoofd-stoel.
vetus
. j. hoofd-schat. Sors. vulg
capital.
| |
hoofd-stoel.
fland. Seruitutis genus, quo directus dominus sibi optat
vendicatque clientis praestantissimum iumentum, aut optimam supellectilis
partem.
| |
| |
hoofd-stuck.
Princeps, primarius vir, coryphaeus, primas, caput. vulgo
capitaneus. De hoofd stucken. Praecipua capita, praecipui proceres,
summates, optimates, primates.
| |
hoofd-stuck.
Articulus principalis negotij.
| |
hoofd-stuck.
fland
. j. meester-werck. Canon artis,
tyrocinium.
| |
hoofd-sweer.
Dolor capitis, cephalalgia, cephalea.
| |
hoofd-sweer van drincken.
Crapula, helucus, grauedo capitis è potu nata.
| |
hoofd-sweerigh.
Grauedinosus, grauedini obnoxius.
| |
| |
hoofd-tand.
Dens maxillaris. q.d. praecipuus.
| |
hoofd-top.
Vertex capitis.
| |
| |
hoofd-vloed.
Rheuma, catharrus.
| |
hoofd-vloedigh.
Rheumaticus.
| |
hoofd-vonnisse.
Sententia praesidum: sententia iudicis superioris.
| |
hoofd-vrouwe.
Lena. q.d. capitanea meretricum.
| |
hoofd-wee. j. hoofd-pijne.
hoofd-wisch.
Cesticillus.
| |
hoofd-wronghel.
Cesticillus: circulus qui capiti imponitur, quo
commodiùs onera ferantur.
| |
hoofdelinck.
Praecipitanter.
| |
hoofdelinck af-worpen.
Praecipitare, praecipitem dare.
| |
| |
hoofden der wt-kijckende balcken.
Proceres.
| |
hoofden. j. hoofd-stucken.
Proceres, primates.
| |
hoofden aen iemanden.
Habere aliquem pro domino: deligere fibi aliquem tanquam
caput & patronum.
| |
Hoogh.
Altus, celsus, excelsus, profundus, sublimis, arduus, aëreus,
editus. ger hoch: gal. hault: ang. hige, heyge.
| |
hoogh ende swaer.
Arduus.
| |
hoogh-boord.
Altum nauis: q.d. pars superior: cùm altera
quae
lijde
dicitur à velo & vento deprimitur.
| |
hoogh dagh.
Multa dies, clara ac profunda dies.
| |
hoogh in den dagh slaepen.
In multam diem dormire, in multam lucem stertere.
| |
| |
hoogh in den nacht drincken.
In multam noctem potare.
| |
hoogh achten.
Magni facere, magni ducere, magni aestimare.
| |
hooghen dagh.
Solennis dies, solenne: solennia.
| |
hooghen eed.
Solenne sacramentum.
| |
| |
| |
hooghe schole.
Academia, gymnasium literarum, lyceum. vulg
vniuersitas.
| |
hooghe straete. j. heeren straete.
hooghen koor.
Cella maior templi, adytum templi maius.
| |
hooghe verwe, volle verwe, satte verwe.
Color plenus, satur: & Color floridus, rutilus: ardens,
ignescens.
| |
hooghen vloed.
Inundatio maris.
| |
hooghen wegh.
Via militaris, via publica.
| |
hoogh beroemt.
Famosus, celebris, praeclarus, nobilis.
| |
hoogh ghe-acht man.
Clarus, praeclarus, spectabilis, conspicuus vir.
| |
hoogh-bootsman.
Nauarchus.
| |
hoogh borstigh.
Pectorosus, praegrandi pectore. & Elatus animo, superbus.
| |
hoogh-daedigh.
Magnificus.
| |
hoogh-dringhenden noot.
Necessitas valde vrgens.
| |
hoogh-ghe-boren.
Generosus, nobili prosapia natus, summo genere natus, alta stirpe
genitus, summo vel amplissimo loco natus: nobilis familiae, generosae
prosapiae: altus, antiquus, nobilis.
| |
hoogh-ghe-leerd.
Perdoctus, summè doctus, singularis doctrinae,
exquisitissimae eruditionis, literatissimus, doctissimus, peritissimus
literarum, apprimè doctus, insigniter doctus, facilè
doctissimus.
| |
hoogh-hertigh. j. hoogh-borstigh.
hoogh-konter.
Altus, altitonans: cantor qui vocem maximè acuit: vox media
inter cantum & tenorem, vocem virilem excedens acumine, nunc
volgò contratenor.
| |
hoogh lippigh. j. hooghmuyl.
hoogh-misse.
Sacrum publicum, sacrum populare.
| |
hoogh-moed, hoo-moed, hooghmoedigheyd.
Magnanimitas, fastus, arrogantia, elatio animi, sublatio animi:
celsitas: animi magnitudo.
| |
hoogh-moedigh, hoo-moedigh.
Magnanimus, fastosus, arrogans, elatus siue sublatus animo,
gloriosus: ingentes animos angusto in pectore versans.
| |
hoogh-moedighlick.
Magnanimiter, fastosè, arroganter.
| |
hoogh-mondigh. j. hoogh-muyl.
hoogh-muyl.
Brocus, broncus.
| |
hoogh-noodigh.
Pernecessarius.
| |
hoogh-ruggigh.
Gibber, gibbosus.
| |
hoogh-sael.
Cella chori sublimior: locus chori editior: pulpitum chori,
orchestra chori, suggestus.
| |
hoogh-tijd. j. heugh-tijdt.
hoogh-vaerdigh, hoo-vaerdigh.
Superbus, elatus animo, superciliosus, inflatus fastu, fastosus,
turgens, tumidus, turgidus, arrogans.
| |
hoogh-vaerdigh zijn.
Superbire, efferre se, tollere supercilium: tumere, intumere,
intumescere fastu.
| |
hoogh-vaerdije, hoo-vaerdije.
Superbia, fastus, arrogantia, sublatio animi, elatio, inflatio,
tumor animi, supercilium.
| |
hoogh-vaerdighlick.
Superbè.
| |
hoogh-waerdigh.
Venerabilis, venerandus. & Augustus, splendidus, amplus.
| |
hoogh-waerdigheyd.
Maiestas, amplitudo.
| |
hoogh-wichtigh.
Ponderosus.
| |
hooghde.
Altitudo, proceritas, sublimitas, summitas.
| |
hooghen. j. ver-hooghen.
hoogheyd.
Altitudo, celsitudo, celsitas, sublimitas, proceritas. &
Gradus honoris, dignitas.
| |
hooghelick.
Altè, elatè, sublimè: & Summè,
summopere, valdè: & Sublatè, magnificè.
| |
hooghsel. j. ver-hooghsel.
hooghste.
Altissimus, summus, supremus. Ten hooghsten. Summum, ad
summum, vt plurimum.
| |
Hoon.
vetus. Fraus, fallacia: & Probrum, dedecus, infamia.
& Indignatio. & Iniuria. & Ira.
| |
hoon-spraecke.
sax. fris. sicamb. Blasphemia, vituperatio, dedecus.
| |
hoon-spreken.
Blasphemare, inhonorare verbis, deridere, dedecore afficere.
| |
hoonen.
Fraudare, defraudare, fallere, decipere, illudere: &
Dedecorare, vituperare, inhonorare, dehonestare. gal. honnir.
| |
Hoon.
vet. Fauor, gratia, suffragium.
| |
hoonen.
vet
. j. gunnen
. Fauere, suffragari.
| |
hoon-spraecke.
vetus
. j. man-schap, hulde.
| |
Hoop.
Cumulus, aceruus, agger, congeries, strues: Agmen, caterua,
multi- | |
| |
tudo, congregatio, globus. ger. hauff: ang.
heape.
| |
hoop beesten, hoop veeghs.
Grex, armentum, armenta pecuaria.
| |
hoop oft swerm bien.
Examen.
| |
hoop volcks.
Multitudo hominum, coetus, congregatio, turba, cohors, synagoga,
conuentus, globus.
| |
hoop krieghs-lieden.
Copiae, manus, cohors, turma, exercitus, globus armatorum.
| |
hoop houts.
Strues lignorum, congeries.
| |
| |
hoopken.
Grumus, grumulus. Hoopkens setten, hoopkens schieten.
Castellatim nuces construere. Ouid. de nuce: Quattuor in nucibus non amplius
alea tota est: Cùm sibi suppositis additur vna tribus. Has puer aut
certo rectas diuerberat ictu, Aut pronus digito bisve semélve
petit.
| |
hoopen.
Aceruare, coaceruare, construere, aggerare, exaggerare,
struere in aggerem, congerere, cumulare, accumulare, conferre in aceruum.
| |
hooper.
Aceruator, coaceruator, cumulator, accumulator.
| |
hoopinge
Aceruatio, coaceruatio, accumulatio, exaggeratio.
| |
hoopelinck.
Aceruatim, cumulatim, cumulatè: & Turmatim, gregatim,
cateruatim, agminatim.
| |
hoop-man.
Mas gregis: & Praefectus multitudini: dux militum, ductor
ordinum, copiarum.
| |
hoop-werck.
Copia, multitudo, magnus numerus: aceruus rerum.
| |
hoop-wijse.
Gregatim, cateruatim, turmatim.
| |
Hoor-rugghe, hor-rugge.
Pars thoracis prona, & circa spinam in bobus. q.d.
dorsum superius. Gesner.
| |
Hoorde. j. horde.
Crates.
| |
Hoore. j. hoor, hoyre, oor.
Haeres.
| |
hoorie.
fland. Haereditas.
| |
Hoore.
fland
. j. oore. Auris.
| |
Hooren.
Audire, inaudire, haurire, auribus, capere, percipere, excipere,
accipere auribus. ger. horen: gal. ouir: hisp. oyr: ang. heare.
| |
hooren seggen.
Audire, intelligere, percipere, accipere, discere relatu
aliorum.
| |
| |
hooringhe.
Auditio, auditus.
| |
hoor-saem. j. ghe-hoor-saem.
hoorsaemen.
vet. Obedire.
| |
Hooren. j. op-hooren.
Cessare.
| |
Hooren, be-hooren.
Pertinere, competere.
| |
| |
Hoorick.
vetus fland. Pars quędam capitis.
| |
Hoorinck.
Spinalis dorsi medulla, quae ad os caudae quod ad anum desinit,
porrigitur: cerebrum longum dicitur Macrobio. Leuin. Lem.
| |
Hoornick. j. hornick.
Cornu.
| |
Hoosen. j. oosen.
Haurire.
| |
hoos-drup. j. oos-drup.
Subgrunda.
| |
Hope.
Spes, fiducia, confidentia, exspectatio. ger. hoffnung: ang.
hope.
| |
| |
hopen.
Sperare, confidere, exspectare, fidere, spem habere, fouere,
pascere, nutrire: spe teneri, lactari, duci, euebi, tolli: fiduciam
habere ger. hoffen: ang. hope.
| |
| |
| |
hopinghe.
Spes, expectatio.
| |
Hoppe.
Vpupa, epops. ger. hopff, vvid-hopff: gal. huppe, hupe: ital.
vpega: angl. hovvpe.
| |
hoppe.
Obscena, spurca mulier: & Meretrix. quae Plauto vpupa
dicitur.
| |
hoppe-top.
fland
. j. hoppe. Vpupa.
| |
Hoppe, hoppe-kruyd.
Lupus, lupus salictarius. officin. lupulus. ab
hoppen
siue
huppen: qud saliat, siue adscendat arbores.
ger. hopffen: gal. houblòn: angl. hoppes.
| |
hoppen-korf. j. stuyck-mande.
hoppen.
Condire siue miscere lupulo.
| |
Hoppel, hoppel-koe. j. bonte-koe.
Vacca maculosa.
| |
Hoppen, hoppelen, hobben, huppelen.
Salire, saltare. ger. hoppen: ang. hoppe.
| |
Horcken.
fland. & harcken. fris
. j.
luysteren. Auscultare. ang. harken, herken.
| |
Horcken.
fris. Contrahere membra vt calefiant.
| |
Horde, hurde.
Crates, cratis, gerrae.
| |
horde in de venster.
Transenna, clathri, clathra, cancelli.
| |
horden wandt.
Paries cratitius.
| |
Horen, horn.
Cornu. germ horn: gal. corne: ital. corno: hisp. cuerno: ang.
horne.
| |
| |
horenken oft koppe.
Cucurbita, cu- | |
| |
curbitula.
Horenken,
papier-huysken. Cucullus, inuolucrum chartaceum instar corniculi.
| |
horen, zee-horen.
Cochlea.
| |
horen.
vetus. sax
. j. hornick. Angulus.
| |
horen-hoef.
Vngula quadrupedum.
| |
horen-beeste.
Cornutum animal, cornuta bestia.
| |
| |
horen-blaeser.
Cornicen, cornicularius, buccinator, classicus.
| |
horen-draegher.
Corniger. & Curruca: Adulterae maritus: qui natos è
maecha vxore liberos pro suis legitimisque educat. vulg cornutus.
| |
horen-drooghe.
Siccus instar cornu. Catull. Sicciora corpora cornu. &
Cornu magis aridum.
| |
horen-dul.
Cornupeta: cerebrosum animal, furiose cornu petens siue
feriens
| |
horen-herd.
Corneolus, durus instar cornu.
| |
horen-heul.
Papauer corniculatum.
| |
horen-loos.
Mutilus, carens cornibus.
| |
horen-maend.
rectiùs
hoeren-maend. December.
| |
horen-perckement.
Membrana vitulina.
| |
| |
| |
horen-steen.
ger. sax. sicamb. Silex. à duritio & colore
cornu.
| |
horen-steen.
vet
. j. hoeck-steen. Lapis angularis.
| |
horen-stootigh.
Cornupeta, petulcus.
| |
horen-verwe.
Corneus color.
| |
horen-visch.
sax
. j. gheepe. Acus.
| |
| |
horen-worm.
Seps: vermis qui cornua erodit.
| |
horenen.
fland. Canere cornu.
| |
| |
horener.
Corniger, cornutus.
| |
horener, hornte.
sax. sicamb. Crabro.
| |
horener.
vetus. Arcus: cornu, Virg. propriè autem
Arcubalista, scorpio.
| |
horen-bedor, horn-bedor.
Scarabeus cornutus, scarabeus Lucanus, taurus, vulg ceruus
volans: animal ex insectorum genere praelongis ac bisulcis cornibus
armatum.
| |
Horen-toren.
holl. fris
. j. wespe. Vespa.
| |
Horinck. j. hoorinck.
Hornick.
vetus. fland. Angulus.
| |
hornick-steen.
vetus. Lapis angularis.
| |
hornick.
Spina galeae. vide
hoorinck.
| |
horninck.
germ. sax. sicamb. Februarius mensis. q.d. mensis
cornuum: a deciduis ceruorum cornibus: tunc enim cornua reijciunt cerui:
vnde & Graecè hic mensis dictus
ἐλαφηβολιὼν,
ἐλαφιος Adr. Iun. Aut
fortè, meo quidem iudicio, ab
horen, hooren
siue
op-hooren. i. desinere, finem facere: quòd remissum gelu, tunc
incipiat desinere: qua etiam ratione
sporckel
inferioribus
Germanis frequentiùs dicitur.
| |
hornsel. j. horsel.
Crabro.
| |
hornte.
vetus. sicamb. Crabro. angl. hornet.
| |
Hors, horse, ors.
vetus. fland. ang
j. ros. Equus.
| |
horse-breker.
vetus. Equiso. angl. horse breake.
| |
horsel.
Crabro, tabanus, asilus, oestrum. dicitur ab
horse.
i. equus: est enim propriè insectum ex equis creatum, equos &
armenta infestans. Ouid. Pressus humo bellator equus crabronis origo
est.
| |
horselen.
Oestro incitari, insanire, furore exagitari. & Bombilare.
& Rixari.
| |
horselinghe.
Oestrum, insania, furor. & Rixae. & Bombilus.
| |
horseler.
Oestro percitus, insanus, furiosus.
| |
Horscht, horst.
Virgultum: sylua humiles tantùm frutices proferens,
frutetum, frutectum, senticetum.
| |
Hort. j. stoot.
Pulsus, pulsatio, impulsus; illisus, us; offensa. gal. heurt:
ital. vrto: ang. hurt.
| |
horten. j. stooten.
Pulsare, illidere, allidere. gal. heurter: ital. vrtare: ang.
hurte.
| |
Hortigh, hurtigh.
Expeditus, promptus, agilis, vegetus.
| |
Horts.
fland. Echinus, erinaceus, hericius.
| |
Hose.
ger. sax sic. holl. ang. Caliga.
| |
hose, leerse.
Ocrea. vulg osa. gal.
houseau.
| |
| |
hose-banden. j. kousse banden.
Fasciae crurules.
| |
hose-mond.
Vranoscopus. genus piscis.
| |
Hotte.
fland Cornis dossuaria. gal. hotte.
| |
| |
Hotte.
fris. holl. sic
. j. matten. Lac scyston.
| |
hot-gack.
sax. sicam
. j. hoppe. Vpupa.
| |
hotten.
Coagulare, coalere, coalescere, concrescere.
| |
| |
| |
hotten.
Euenire, succedere. Wel hotten, qualick hotten. j.
ghe-lucken.
| |
Hou. j. hof.
Celeusma nauticum, clamor nautarum, helciariorum, &c.
Den hou gheuen, den hof geuen. Celeusma clamare.
| |
hou-boots-man.
Celeustes, hortatora.
| |
Honaer.
fland
. j. oye-vaer. Ciconia.
| |
Houd, hold, huld.
Fauens, beneuolus, amans, fidus, fidelis. hinc
Vriend-houd. amico fauens. Heer houd. fauens domino.
quidam
hou & houw scribunt
| |
houd-seligh, hold-seligh.
sax. Comis.
| |
houde.
vetus Fauor & Comitas.
| |
Houde haude, pelle.
Tunica, concha, cortex, valuulus, operculamentum: siliqua,
folliculus, calyx. & Spica. dicitur
houde
quòd
fabas, pisa, legumina contineat seruetque.
| |
| |
houde.
holl. Ius retrahendae emptionis. . i.
kalengieringhe.
| |
houde.
vetus. Ansa. ang holde.
| |
houde.
Statim, confestim, citò. Soo houde. j. soo haest
als. Simulac.
| |
Houden.
Tenere, seruare & Condere, reponere, custodire. germ.
halten: angl. halde, hilde, holde.
| |
houden sijn be-loften.
Seruare promissa, stare promissis, fidem seruare.
| |
houden.
Habere, in potestare tenere: & obtinere: & Vincere. &
Continere.
| |
houden staende.
Sustinere.
| |
houden van weerden.
Ratum habere.
| |
houden.
Alere, nutrire, educare.
| |
houden.
Folliculum, valuulum, spicam proferre.
| |
houden.
Capere, tenere, obtinere, detinere, seruare.
| |
houden.
Manere, morari, commorari, agere, se continere in aliquo loco,
habitare.
| |
houden, aen houden met iemanden.
Stare ab aliquo, stare cum aliquo, assentire vel assentiri alicui,
studere partibus alicuius: tueri alicuius causam, sentire cum aliquo, in
alicuius sententiam pedibus ire, fouere alicuius partes, defendere, tutari.
| |
houden.
Aestimare, iudicare, existimare, ponere, ducere, sentire. Deel
houden van sich seluen. Se ipsum magni facere, se extollere, efferre.
Veur goed houden. Aestimare, reputare bonum, ratum bonumque habere.
Veur sijnen vader houden. Habere loco patris, colere tanquam patrem.
| |
houden veur vriend-schap, vijand-schap.
&c. Ponere loco beneficij, amicitiae: loco contumeliae,
maledicti, criminis, &c.
| |
houden veur ghe-daen.
Actum habere.
| |
houden veur vijand.
Habere in hostium numero: pro hoste habere.
| |
houden.
Gerere, hoc aut illo modo se habere, viuere. Sich eerlick
houden. Gerere se honestè: honestè & decenter viuere
| |
houden ende ont-haelen iemanden.
Excipere, curare, tractare aliquem, habere.
| |
houden ende voldoen.
Praestare.
| |
houden.
Celebrare. Bruyd-loft houden
. Nuptias celebrare,
nuptias cum celebritate quadam facere, facere nuptias, exhibere conuiuium
nuptiale. Wtvaerd houden. Celebrare exequias, facere funus. Vier-dagh
houden, hoogh-tijd houden. Celebrare diem festum, feriari, solenne
celebrare.
| |
houden herberghe, backerije,
&c. Exercere cauponam, agere cauponem: exercere
furnariam, &c.
| |
houden schole. j. op-houden.
Agere ludimagistrum. Raed houden. Consilia agere, inire
consilia. Wacht houden. Stationem agere.
| |
houden de vier-schaere.
Agere forum, dicere ius, de controuersii iudicare.
| |
houden, op-houden een kind.
Alere, educere, educare puerum.
| |
houd-kind.
Alumnus. j. voesterkind.
| |
houden. j. houwen.
Matrimonio iungere vel iungi.
| |
houd-vast.
Fibula ferrea, fibula adunca.
| |
houd-vast, tayaerd.
Homo tenax, auarus.
| |
houder.
Tenens, qui tenet.
| |
houder.
vetus. Praefectus.
| |
houder.
Receptaculum, retinaculum.
| |
houder, visch-houder.
Nassa: vimìneum textum in quo pisces seruantur &
aluntur.
| |
| |
| |
| |
Houel, hoeuel.
sax. sicamb
. j. bult. Gibbus, tumor.
| |
houel, hoeuel.
sax. sicamb
. j. schaeue. Dolabra. ger.
hoble.
| |
Houel, heuuel.
Collis, monticulus, cliuus. ger. huhel.
| |
Houelken.
Cliuulus, grumus, grumulus, terrae tuber.
| |
houelen, heuuelen.
Assurgere in cliuum, excrescere in collem, extuberare.
| |
houelachtigh.
Cliuosus. & Gibbosus.
| |
Houelinck.
Palatinus, aulicus.
| |
houelinghen.
Palatina officia, aulici, officiales aulici.
| |
houen, houéren, hof houden.
Epulari, comessari, agitare conuiuia, splendidè &
lautè viuere aulico more.
| |
houéren.
Epulari, comessari: agere conuiuia.
| |
houéren.
ger. sax. Praesultare.
| |
| |
houenier.
Holitor, hortulanus.
| |
houenierster.
Hortulana, holitrix.
| |
houenieren.
Colere hortum.
| |
houen ende huysen iemanden.
Domo recipere aliquem. vide
hof-stad.
| |
houesch ende schoon.
vetus
. j. hupsch.
| |
Hout.
Lignum, materia. germ. holtz: ang. vvood.
| |
hout.
vetus. Sylua. hinc pagorum nomina.
Bogh-hout,
Buggher-hout, Ooster-hout,
&c.
ita quoque vvoode anglis &
veteribus saxonibus lignum & silua dicitur.
| |
| |
hout-breker.
Faber lignarius, materiarius, negotiator abietarius,
abietarius.
| |
hout-draed, hout-iaeren.
Pecten: linearum tractus qui in longum excurrit in materia.
| |
hout-draeyer. j. drayeler.
Tornio.
| |
hout-duyue, hol-duyue.
Palumbes, palumbus, liuia.
| |
| |
| |
| |
hout-iaeren. j. hout-draed.
Pecten. linearum tractus vnde lignorum aetas
dignoscitur.
| |
hout-kraeye.
Picus niger, cornix siluatica.
| |
hout-laeghe. j. hout-mijte.
hout-maeye.
Cossus, teredo.
| |
hout merckt.
Forum lignarium.
| |
hout-mijte.
Meta ligni, strues.
| |
hout-saghe.
Runcina, serra dentata.
| |
hout-sagher.
Serrarius, pristes.
| |
hout-sagen.
Materiam serra desecare.
| |
hout-sneppe.
Gallinago, rusticula, perdix siluatica, rustica.
| |
| |
hout-vorster. j. bosch-hoeder.
Saltuarius.
| |
hout-werck.
Materia, opus ligneum, materiaria fabrica. & Opus intestinum,
sublicium.
| |
hout wercker.
Faber lignarius, faber materiarius.
| |
hout-worm.
Cossus, teredo, termes: vermis ligna erodens.
| |
| |
houten, van hout.
Ligneus, a, um.
| |
houten aensicht. j. berderen.
houten brugge.
Pons ligneus, sublicius.
| |
houten schoenen, holt-blocken.
Calones, soleae ligneae.
| |
houten mensch.
adag
. j. swaer-moedigh. Melancholicus.
| |
houten naeghel. j. spie.
Houtten.
Claudicare. ang. halte, haulte.
| |
houttende.
Claudicans, claudus.
| |
| |
| |
Houwe. j. houde.
Tunica siue calyx fabarum.
| |
Houwe, houw, hauw.
ger. sax. sicamb
. j. hoy. Foenum, herba
resecta in pabulum.
| |
Houwe, houw, hauwe.
Incisura, incisio, incisus, us, sectura, sectio, caesura.
| |
houwe.
Caesio, lignorum caesura.
| |
| |
houwe.
Turbo: ventus è depressa nube contortus: sic teut.
dictus, qud obuia quaeque decutiat & prosternat.
| |
houwe in d'ooghe.
Vnguis; membranula quaedam in oculo.
| |
houwe, houweel.
Ligo, bipalium, pastinum. ger. hauvven: sax. hovve: gal. houe,
hoyau.
| |
houweel.
Pastinum, marra, irpex: & Bipennis: & Runcina,
Sarculum.
| |
Houwen, hauwen.
Secare, insecare, putare, amputare, scindere, caesim ferire.
| |
houwen in stucken.
Dissecare. ang. hevve.
| |
houw-baer.
Maturus putari siue amputari, caeduus.
| |
| |
| |
houw-bancke.
Lanionia mensa, mensa in qua carnes scinduntur.
| |
| |
houw-bosch.
Caedua silua.
| |
houw-mes.
Falx putatoria, falx siluatica, falx arboraria.
| |
houw-spaenderen.
Assulae.
| |
houwens.
Caesim. Houwens ende stekens. Caesim & punctim.
| |
houwer.
Sector, putator: & Pastinator.
| |
| |
houwinghe.
Sectio, putatio, amputatio.
| |
Houwen, houden, houwelicken, hijlicken, hilicken,
eelicken.
Matrimonium contrahere, inire, sortiri: iungi matrimonij foedere,
connubij foedus inire: ducere vxorem: nubere viro, maritari, viro tradi seu
sociari: ab
hou, houd, hold
siue
huld. i. fauens,
fidelis: vnde etiam vet. dictio
ghe-houw ende ghe-trouw: &
vriend-houd, heer-houd. Connubium enim fidum & stabile imprimis esse
debet: vnde & Seneca fides sacrata coniugij dicitur.
| |
houw-baer.
Maturus vel matura coniugio.
| |
houw baere maeght.
Virgo nubilis, matura viro.
| |
houw-sieck.
Appetens nuptiarum.
| |
houwelick, houdelick, houlick.
Coniugium, connubium, matrimonium, matrimonialis vel coniugalis
copula, iugale vinculum, iugalis nodus.
| |
houwelick-maecker.
Auspex.
| |
houwelicks.
Matrimonialis, coniugalis.
| |
houwelicks goed.
Dos, res dotalis, bona nuptiarum causa tradita, pecunia marita,
dotalis.
| |
houwelicksche veur-waerde.
Pactum matrimoniale, contractus coniugialis, syngrapha
connubialis, conditiones siue condictiones nuptiales, tabulae
matrimoniales.
| |
houwelickschen band.
Iugale vinculum, copula matrimonij.
| |
houwelicken.
Maritare, connubio iungere, collocare matrimonio, nuptui,
nuptum dare: despondere: & Connubio iungi: ducere vxorem: nubere
viro.
| |
H V
Hubbelen.
fland
. j. huppelen. Saltitare.
| |
| |
Huberon.
vetus
. j. hoppe. Vpupa.
| |
Hucken.
Desidere, subsidere, residere, obsidere, in terram se
submittere.
| |
hucken van swaeren last.
Pandari, incuruari, cedere ponderi.
| |
huck-schouderen.
Humeros contrahere.
| |
huckende.
Sunsidens, incuruus, pandus.
| |
hucker.
Reses, deses, incuruus, pandus: & Insidiator, subdolus.
| |
hucker. j. hoecker, huecker.
Institor, propola, caupo.
| |
hucker, huckerken.
Myscelus, nanis cruribus.
| |
| |
Hudsen, hedsen.
Panniculi, panni viles, triti & laceri.
| |
Huede, hueden. j. hoede, hoeden.
Hueck.
sax
. j. huygh. Vua.
| |
Huel. j. heul.
Huelfte.
Sculponea, solea lignea.
| |
Hueghel. j. heughel.
Climacter.
| |
Huelte. j. heulte.
Imum fossae.
| |
Huepe. j. heupe.
Huere. j. hure.
Caput apri.
| |
Huere.
fland
. j. ure. Hora.
| |
Huere.
vetus
. j. hoere. Meretrix.
| |
Huere, hueringhe.
Conductio, locatio.
| |
huere, huer-loon.
Locarium, pensio, merces.
| |
huer-cedel.
Tabulae conductionis aut locationis: contractus.
| |
huer-gheld.
Locarium, pensio.
| |
huer-knecht.
Mercenarius.
| |
huer-loon.
Locarium, pensio, merces.
| |
huer-peerd.
Equus meritorius, conductitius.
| |
huer-waegen.
Vehiculum meritorium.
| |
huer-waere.
vetus
. j. huere. Conductio, locatio.
| |
hueren.
Conducere. ang. hyre.
| |
huerlinck.
Mercenarius, mercede conductus.
| |
huerlinck.
Conductor. Huerlinck van een huys. Conductor domus:
inquilinus, in conducta domo habitans.
| |
Huericken.
fland
. j. ericken. Ruminare.
| |
Hufte.
sicamb
. j. heupe. Coxa, coxendix.
| |
Hugghen.
vetus. Obseruare, considerare.
| |
huggher.
Obseruator, explorator, corycaeus.
| |
Huggeren. j. huyueren.
Frigutire.
| |
huggherigh. j. huyuerigh.
Frigutiens.
| |
Huy, hauw. j. hoy.
Foenum.
| |
| |
| |
Huy, hoy.
holl. fris.
j. weye.Serum lactis.
| |
Huyben, huybeken.
Busio, asio, otus, noctua, vlula. ger. huvv: gal. hibou: hisp.
buho.
| |
Huych. j. huygh.
Vua, vuula.
| |
Huychelen.
Blandiri, assentari. germ. heuclen.
| |
huycheler.
Adulator, assentator.
| |
Huycke.
Toga, pallium. Huycke oft falie der vrouwen. Calyptra,
palla. Dicitur
huycke. q.d.
hoedke, ab
hoeden. i. à tuendo sicut toga, à
tegendo.
| |
huyck oft huycksken nae den wind hanghen.
Seruire scenae: seruire tempori: versare suam naturam & regere
ad tempus, Cicero. ad nutum aliquorum circumferri.
| |
| |
Huyd, huyden.
ger. sax. sicamb. holl.
j. heden. Hodie.
| |
huydigh.
Hodiernus. Huydigen dagh. Hodie, dies hodiernus.
| |
Huyd, vel.
Cutis, pelli: corium, scortum, tergus, exuuiae ger. haut: ang.
hyde.
Metter huyd be-taelen. Tergo luere.
| |
huyd ende haer-straffe. j. stoepe.
huyd-vetten.
Depsere corium, subigere pelles.
| |
huyd-vetter.
Coriarius, alutarius, subactarius, depsitor: qui coria &
tergora depsit & pinguefacit.
| |
huyd-vetterije.
Officina coriarij.
| |
| |
Huyden.
vetus
. j. hoeden. Custodire, conseruare.
| |
Huyder, uyder, wder, euder.
Vber, mamma. dicitur tantùm de bestiarum mammis.
| |
huyder-bret, euder-bret.
Sumen. q.d.
huyder-braed. i. vberum siue abdominis
assum.
| |
huyderen, uyeren.
Turgescere vberibus siue mammis, vt vaccae foetui
maturae.
| |
Huygh.
Vua, vuula, columellae inflammatio, vuae gutturis tumor, columella
procidua.
| |
| |
huylen.
Vlulare, eiulare: quiritari, plangere, lamentari. ger. heulen:
gal. hurler: ital. vlulare: hisp. aullar.
| |
huyler.
Vlulator, eiulator.
| |
huyler.
holl. Cygnus, olor: à querula voce sic olorem
dicit putat Adr. Iunius.
| |
huylinghe.
Vlulatus, eiulatus: planctus, lamentatio.
| |
Huype.
holl
. j. hoppe. Vpupa.
| |
Huys.
Domus, aedes, ium. ger. hauss: ang. house.
| |
huys.
Familia, prosapia. Van edelen huyse ge-boren
. Nobili
familia natus.
| |
huys.
vetus
. j. hof. Epulum.
| |
huys.
Antacaeus: esox, siue exos: piscis genus. vulg huso:
sax
huse: qud domunculae instar se ostentet, vt quidam putant.
vel q.d. hys siue hysca: vnde & Illyricè
vuys
appellatur, nimirum à pinguedine seu lardo quo
porcum refert. Gesner.
| |
| |
huys-arme.
Egeni occulti: qui domi se tenuiter continent.
| |
huys-backen brood, huys-brood.
Panis cibarius, secundarius, autopyrus, confusaneus, secundus,
domesticus, domi coctus.
| |
huys-blas.
Ichthyocolla, gluten piscium. dicitur
huys-blas
q.d.
huysen-blase. fit enim ferè
ichthyocolla ex husonum vesica. Gesner.
| |
huys-brenner, hus-brenner.
ger. Scarabaeus maiusculus, galeatus, rubris cornibus &
alis testaceis armatus.
| |
huys-buyck.
Victum manu quaerens,
χειρὸβιος vulg
ventrimanus. & Incola.
| |
huys-berd, hangh-berd.
Insigne aedium: signum domus.
| |
huys-brief.
Insigne locandarum ędium.
| |
huys-braecke.
Irruptio in aedes.
| |
huys-breker.
Effractor, vecticularius.
| |
huys-bie.
Auis domestica.
| |
| |
huys-drop, dack-drop.
Stillicidium, stillae de tecto cadentes.
| |
huys-drop, hoos-drup, oos-drup.
Subgrunda. vel subgrundia.
| |
huys-duyue.
Columba cicur, domestica, palumbus cicur, cellaris.
| |
huys-duyue.
adag
ὀικουρὸς qui semper
domi desidere gaudet: cochlea.
| |
huys-esel. j. huys-duyue.
Cochlea.
| |
| |
huys-ghe-noot.
Domesticus, familiaris.
| |
huys ghereck.
vetus. Supellex, vtensilia.
| |
huys-ghe-sind.
Familia domus.
| |
huys ghe reede. j. huys-raed.
Supellex.
| |
huys-god.
Lar, deus domesticus.
| |
| |
| |
huys-goden.
Penates, lares. dij domestici, dij patrij.
| |
huys-haen.
Gallus gallinaceus.
| |
huys-heer.
Herus, herus domus, dominus, paterfamilias: & Conductor domus,
inquilinus.
| |
huys-hond. j. huys-wachter.
huys houden.
Alere familiam, gerere rem domesticam, tueri siue curare rem
familiarem: & Parcere siue comparcere familiae, parsimoniam adhibere,
frugem facere, familiae curam habere.
| |
huys-houder.
Oeconomus. vir oeconomus, administrator rei familiaris.
| |
huys-houdinghe.
Oeconomia.
| |
| |
huys-huere.
Locarium, pensio, merces inhabitationis aedium alienarum.
| |
huys-kappelle.
Lararium, sacrarium domesticum.
| |
huys-knecht.
Famulus: scoparius. & Oeconomus, columella.
| |
huys-lieden.
Inquilini: & Coloni.
| |
huys-loock.
sax. sicamb. holl
. j. donderbaerd. Sedum maius.
sic dictum qud super tecta crescat & folia porri similia habeat. ang
houseleke.
| |
huys maeght.
Famula, ministra, ancilla: scoparia.
| |
huys-man.
Vir domesticus, paterfamilias maritus. & Inquilinus. &
Agricola, colonus, villicus, ruricola.
| |
huys-meester. j. hof-meester.
Oeconomus.
| |
huys-meyer.
vetus. ger. Oeconomus, maior domus.
| |
huys moeder.
Materfamilias, matrona.
| |
huys-mussche.
Passer domesticus, passer tecticolus, passer solitarius.
| |
huys-raed.
Vtensilia, supellex, bona mobilia q.d.
huys-reed.
nempe res ad quotidianum vsum patrisfamiliâs paratę,
secundùm I. C. tit. de supell. leg. vnde & ghe-reede,
huys-ghe-reede & ghe-rade
dicitur. germ. haussrath sax.
hussgerath.
| |
huys-raed.
metaphoricè. Peculium, apud Plaut. &
Petron. veretrum, genitalia. q.d. vtensilia. honesta rei
turpis circumlocutione.
| |
huys raed houden.
vet
. j. huys-houden
. Tueri rem
familiarem.
| |
huys-rekel. j. huys-wachter.
Canis domesticus.
| |
huys-saete, huys-sete.
vet. Domesticus: familiaris.
| |
huys-soeckinghe.
Inquisitio in domicilia. & Irruptio in aedes.
| |
huys-soeckinghe doen.
vet. sax. sicamb. Irrumpere in aedes violenter, & cum
impetu ingredi.
| |
| |
huys-slacke.
Limax, cochlea nuda.
| |
| |
huys-stofferinghe.
Supellex.
| |
| |
huys-vader.
Paterfamilias, maritus.
| |
huys-volck. j. huys-lieden.
huys-vriend.
Familiaris.
| |
huys-vrouwe.
Hera domus: & Vxor, domina, nupta, socia thori.
| |
huys-wachter, huys-rekel.
ὄικουρος,
canis domesticus, canis villaticus, canis assiduus.
| |
huys-weecke.
fland
. j. huys-arme.
| |
huys-weerd.
sax. sicamb. Maritus, herus domus.
| |
huys-werck.
Negotium domesticum, opus domesticum.
| |
huys-wijf.
Materfamilias, domina, hera domus.
| |
huys-wortel.
germ. sax
. j. huys-loock. Sedum.
| |
huysen.
vetus
. j. houen. Epulari. hinc
paesch-huysen.
| |
huysen ende houen iemanden.
Recipere aliquem hospitio, domo, tecto.
| |
huysen.
vetus. fland. Domum aedificare.
| |
huysinghe.
Domicilium, aedificium.
| |
huyselick.
Parcus, frugi.
| |
huyselick dier.
Animal cicur, mansuetum, domesticum.
| |
| |
huys-sitten.
holl
. j. huys-armen.
| |
huysken.
Domuncula, aediculae, parua domus, paruae aedes.
| |
huysken.
Theca, loculus in quo aliquid reconditur Huysken van peper oft
ander cruyden. Cucullus, inuolucrum quo aromata clauduntur.
| |
huysken. j. hulse.
Siliqua, gluma, calyx, theca seminis ang. huske.
| |
Huyssier. j. deur-waerder.
Accensus, apparitor, ianitor, ostiarius. gal huissier.
| |
| |
ab huis: gal. i. ostium. ital. vssiere: ang.
husser, vsser.
| |
Huyue.
Reticulum, capillare, vitta.
| |
huyue.
vet fland
. j. huygh. Vua.
| |
huyue. j. menigh-voude.
Echinus, bouis ventriculus.
| |
huyue des in-ghe-wandts.
Omentum.
| |
huyue vanden waghen.
Tympanum currus.
| |
huyuen-bandeken, huyuen-bindsel.
Taenia.
| |
Huyuen.
Caput operire, contegere amictu.
| |
Huyueren.
Horrere, horrescere, frigutire, sentire intrinsecus algorem seu
tremorem.
| |
huyuerigh.
Frigutiens, horrens frigore.
| |
huyueringe.
Horror, tremor prae frigore
| |
huyueringhe van kortse.
Perfrictio, quercera febris: rigor: frigus quod in accessione
tertianae febris tremorem adducit.
| |
Hulcke, koop-vaerders schip.
Holcas, nauis oneraria, grauis, frumentaria: stlata, nauigium
latum vastumque. sax. holck: ital. hulca: ang hulcke.
| |
hulcke, kinck-horen.
Piscis turbinatus.
| |
Huld, hold.
Fauens, amicus, beneuolus, amans.
| |
hulde.
Suffragium, fauor, gratia, fides, fidelitas. & Amor.
| |
hulde, manschap.
Obsequium & obseruantia clientis siue vasalli: hominium.
vulg homagium.
| |
hulden, hulde doen.
Obsequium & fidem praestare. & Suffragio ornare.
| |
hulden den lands-heere.
Inaugurare principem, initiare principatui, suffragiis dedicare
principatui, solenni suffragio eligere principem: praestare domino iuramentum
fidelitatis. vulg homagiare.
| |
huld-schenck, huld-ghifte.
Coronarium: munus quod principi ad inaugurationem aut nouum
honorem datur.
| |
Hulle, hooft-doeck.
Capitium, plaga, plagula, velamen muliebre capitis, rica,
ricula, calantica, vitta, redimiculum.
| |
hullen.
Redimire caput, caput tegmine ornare.
| |
hulsel. j. hulle.
Capitium.
| |
Hulpe, hulpen. j. helpe, helpen.
Hulse, hulsche, huldsche.
Siliqua, calyx, folliculus, gluma, vtriculus, inuolucrum
seminum in frugibus.
| |
hulsen vrucht.
ger. sax. Legumen.
| |
Hulsen ende bulsen.
Tussire vehementer, quassari vehemente frequenteque tussi:
vulsare, apud Veget. germ. bulsen. Gesner.
| |
Hulst.
Ruscus siluestris, aquilenta, aquifolia. gal. houlx.
| |
Hummel. j. hommel.
Fucus.
| |
Hummen. j. hemmen.
Mutire.
| |
Humsken.
sicamb
. j. krekel.
| |
Humpelen.
sicamb. Ineptè operari.
| |
humpeler, humpel-man.
sicam
. j. brodder. Imperitus suae artis, ineptus
operator.
| |
Hungher.
ger. sax. sic
. j. hongher. Fames.
| |
Hungkeren.
Affectare, cum affectu petere: proprie est infantum &
puerorum mammam aut alimomam appetentium.
| |
hungkeren.
fland. Hinnire.
| |
Hupe, huppe. j. heupe.
Coxendix.
| |
Huppe, huppetub.
fland
. j. hoppe. Vpupa.
| |
Huppelen, huppen.
Saltitare, subsilire, subsultare, persultare, exsilire,
tripudiare, argutari.
| |
huppel-koren. j. hopper.
Locusta.
| |
huppelinck.
vetus
. j. vorsch. Rana. Ouid. 15. Metaph. de
Rana: apta natando Crura dat: vtque eadem longis sint saltibus apta.
| |
| |
| |
hupper, hipper.
sax. fris. sicamb. holl
. j. sprinck-haen.
Locusta.
| |
Hupsch.
Speciosus, formosus, decorus, pulcher, venustus, bellus.
| |
Hurcken. j. horcken.
Auscultare.
| |
Hurcken, horcken.
holl
. j. hucken. Inclinare se.
| |
| |
Hure.
Caput apri aut cerui. gal. hure.
| |
Hurigh, hurlingh.
germ. Hornus: intra primum adhuc annum.
| |
hurighen wijn.
colon. Vinum hornum.
| |
Hursel. j. horsel.
Crabro.
| |
Hurten. j. horten.
Pulsare.
| |
Hurts. j. horts.
Hericius.
| |
Hus-brenner. j. huys-brenner.
Hussack, husseck, hus-huyck.
germ. sax. sicamb. Toga, pallium. & Mastruca. ger.
husszacken, huzeck, hus-iack.
| |
Hussen, husschen. j. hisschen.
Stigare, instigare.
| |
| |
| |
Huts, hutsinghe.
Concussus, us.
| |
hutsen, hutselen.
Quatere, concutere, succutere, quassare, conquassare: &
Labefactare, agitare. gal. hocher.
| |
huts-pot.
Caro iussulenta, iurulenta, carne, è iure: aulicocia, orum.
dicitur à concutiendo: qud carnes conscissae, & in iure suo
coctae à coquo in olla feruente concutiantur, succussentur &
inuertantur. gal. hochepot: ang. hotspote, hotchepot.
| |
Hutte.
vetus. sax. sic
. j. hoede, huede. Custodia,
protectio.
| |
hutte.
Tugurium casa, gurgustium, attegiae, mapalia,
magalia, ligellum, scena, taberna, tabernaculum, tentorium.
dicitur
hutte. q.d.
hude
siue
hoede,
à tegendo siue protegendo, eadem ratione qua tugurium Latinis.
gal. cahute.
| |
hutteken.
Tuguriolum, casula.
|
|
Auteursrechtelijk beschermd