| espesialista, eksperto) |
Un bas di karpinté, mèsla |
| Kompañero di trabow |
Término tékniko. |
Un welga desordená ta bira bochincha sin resultado.
Den un konflikto di obrero e sindikato ta manda un representante.
Ta duna retiro, manda un hende kas, kore ku un hende na mal òrdu.
Si obreronan haña ku nan ta mal pagá, nan ta pidi owmento di pago (salario).
Sistema kapitalista por ta kruel.
Un hende pòrnada ta un persona inaktivo o sin trabow.
Kana pòrnada: 1. ‘Kana midi kaya’, 2. Kana sin ko'i hasi, sin trabow.
Pa haña origen di sindikalismo moderno nos mester tira un bista den e último añanan di siglo djesocho. Den e tempu ei, den e promé periodo di Revolushon Industrial, kondishon di trabow den e fábrikánan i minanan nobo tabata mashá malu, e oranan di trabow mashá hopi i pago mashá tiki. E prinsipio riba kwa sindikalismo ta basá ta simpel. Poder di un obrero individwal ta mashá nada; poder di obreronan kombiná (uní) ta grandi.
Trabow no ta mata.
No traha trabow di otro hende. (No mete den otro su asuntu)
Kobra pa siman, pa kinsena, pa luna, pa dia.
Dia di kòrta maishi: Dia di kobra.
Mani a kwe kestion ku e kontratista i laga trabow para.
Antes un obrero no tabatin ni derecho di ‘ora di kome’.
Fefe a drenta kompania abow i sali na mayó. (El a kuminsá chiki i bira grandi)
Traha pa bibu ku morto. (Traha mata kurpa)
Un hende floho no ta hasi wesu bieu na ningun trabow. (no ta keda hopi tempu).
Nan di: ‘Trabow ta bon pa buriku’, ma nan loke men ‘trabow fòrsá, demasiado pisá’.
Pero probablemente e dicho akí ta lema di esnan ku ta floho te den nan wesu.
Un ‘Wan-shete-fishi’ no sa para ningun kaminda. (no sa keda traha hopi....)
Un trabow ku ta tene man ta un trabow ku ta tuma hopi tempu.
Traha bon i duru pero no bati lingo (‘mata bo kurpa’)
Ku fors'e brasa bo ta lagra. (Trahando duru bo ta bini kla).
Auteursrechtelijk beschermd