Alle de brieven. Deel 5: 1685-1686

[p. 448]

Lijst der figuren en afbeeldingen¹⁾.

Titelplaat		Stadhuis te Delft. 1667.
Fig. I.	Plaat I	Kristallen van wijnsteen en azijnaaltje.
Fig. II.		Waarschijnlijk kristallen van calciumacetaat.
Afb. 1.		Kristallen van wijnsteen. (85 ×).
Afb. 2.		Kristallen van wijnsteen uit koud-verzadigde oplossing in 10 % azijnzuur.
Fig. III.	Plaat II	Waarschijnlijk hemimorf ontwikkelde kristallen van wijnsteenzuur uit wijn van Orleans.
Fig. IV.		Uitgeholde hemimorfe kristallen van wijnsteen uit Sherry.
Fig. V.		Kristallen van wijnsteenzuur en doorkruisingstweelingen uit Moezelwijn.
Afb. 3.	Plaat III	Wijnsteenkristallen en tweelingen (85 ×).
Afb. 4.		Tweelingen en kristalsterren van idem.
Afb. 5.		Wijnsteenkristallen uit 50 % oplossing in azijn.
Fig. VI.	Plaat IV	Wijnsteenzuurkristallen en dendrieten uit Hochheimerwijn.
Fig. VII.		Kristal opgebouwd uit zeer kleine elementen, doorkruisingstweeling en kleine kristallen van wijnsteenzuur uit Hochheimerwijn.
Fig. VIII.		Kristallen (ten dele hemimorfe) van wijnsteenzuur uit Rheingauerwijn.
Afb. 6.	Plaat V	Wijnsteen na oplossing in verwarmd 50 % azijnzuur en verdamping in de koude.
Afb. 7.		Wijnsteenzuur uit verdunde, koude oplossing in 50 % azijnzuur. Hemimorf en tweelingen.
Fig. IX.	Plaat VI.	Kristallen van wijnsteenzuur uit Rheingauerwijn.
Fig. X.		Idem uit Ceronse wijn (Graves).
Fig. XI.		Kristallen van calciumtartraat uit wijn van Orleans.
Afb. 8.	Plaat VII	Bodemschuytge (= bomschuit).
Fig. XII.	Plaat VIII	Kaliumcarbonaat- en keukenzoutkristallen uit de as van Cnicus Benedictus L.
Fig. XIII.		Zout van Alsem.
Fig. XIV.		Aluinkristallen.
Fig. XV.		Salpeterkristallen.
Afb. 9.	Plaat IX	Kaliumcarbonaatkristallen, 85 ×.
Afb. 10.		Aluinkristallen, 85 ×.
Afb. 11.		Salpeterkristallen, 85 ×.
Fig. XVI.	Plaat X	Kopersulfaatkristallen.
Fig. XVII.		Kaliumcarbonaat (?) en wijnsteenkristallen.
Fig. XVIII.		Moscovische Potas.
Fig. XIX.		Campher.

1) De tekeningen van Leeuwenhoek afkomstig zijn aangeduid met Fig. en Romeinse cijfers; voor de overige illustraties staat afb. en een Arabisch cijfer.

[p. 449]

List of figures and illustrations¹⁾.

Frontispiece		The Town Hall of Delft, 1667.
Fig. I	Table I	Crystals of acid potassium-d-tartrate (tartar) and Vinegar eel.
Fig. II		Probably crystals of calcium acetate.
Ill. 1		Tartar crystals, 85 ×.
Ill. 2		Tartar crystals, crystallized from a cold-saturated solution in 10 % acetic acid, 85 ×.
Fig. III	Table II	Probably semi-morphously developed crystals of tartaric acid in Orleans wine.
Fig. IV		Partly dissolved, fossulate semi-morphous crystals of tartaric acid from sherry.
Fig. V		Crystals of tartaric acid and penetrating twin crystals of sodium bitartrate from Moselle wine.
Ill. 3	Table III	Tartar crystals and twin crystals, 85 ×.
Ill. 4		Twin crystals and crystal stars.
Ill. 5		Tartar from a diluted hot solution in 50 % acetic acid.
Fig. VI	Table IV	Tartaric acid crystals and dendrites from Hochheimer wine.
Fig. VII		A crystal formed from very small crystalline elements, penetrating twin crystal and small crystals from tartaric acid from Hochheimer wine.
Fig. VIII		Crystals and semi-morphous crystals of tartaric acid from Rheingau wine.
Ill. 6	Table V	Tartar after solution in 50 % acetic acid and evaporation in the cold.
Ill. 7		Tartaric acid, semi-morphous crystal and twins.
Fig. IX	Table VI	Crystals of tartaric acid, partly dissolved from Rheingau wine.
Fig. X		Ditto from Ceronce wine (Graves).
Fig. XI		Crystals of calcium tartrate from Orleans wine.
Ill. 8	Table VII	‘Bodemschuytge’ - Flat bluff-bowed fishing boat.
Fig. XII	Table VIII	Crystals of potassium carbonate and cooking salt from the ashes of Cnicus Benedictus L.
Fig. XIII		Salt of Wormwood.
Fig. XIV		Crystals of alum.
Fig. XV		Crystals of saltpetre.
Ill. 9	Table IX	Potassium carbonate, 85 ×.
Ill. 10		Alum crystals, 85 ×.
Ill. 11		Saltpetre crystals, 85 ×.
Fig. XVI	Table X	Copper sulfate.
Fig. XVII		Salt from liquor tartary, potassium carbonate (?) and tartar.
Fig. XVIII		Muscovite potash.
Fig. XIX		Camphor.

1) Fig. and Roman numerals stand for Leeuwenhoek's drawings. Ill. and Arabic number indicate the remaining illustrations.

[p. 450]

Afb. 12.	Plaat XI	Kopersulfaatkristallen, 85 ×.
Afb. 13.		Wijnsteenkristallen, 85 ×.
Afb. 14.		Laurineenkamferkristallen, 85 ×.
Afb. 15.		Laurineenkamferkristallen naar P. Groth, 1910.
Afb. 16.	Plaat XII	Voorbeelden van oude kanongieterijen naar Verbruggen 1769.
Afb. 17.	Plaat XIII	Tekening van de Houttuynen te Delft.
Fig. XX.	Plaat XIV	Zout uit een oven waarin een kanon gegoten werd.
Fig. XXI.		Idem.
Fig. XXII.		Zouten uit een lood- en tinas-oven.
Fig. XXIII.		Zouten in steenkalk (tendele Ca(OH)2 en CaCO3).
Afb. 18.	Plaat XV	Kristal van Tinas.
Afb. 19.		Tinasoven (1794).
Afb. 20.		Kristal van calciet.
Afb. 21.		Kristal van aragoniet.
Fig. XXIV.	Plaat XVI	Zout uit schelpkalk met dendriet.
Fig. XXV.		Zout van Engelse Soda.
Fig. XXVI.		Zout van Brittannische soda (Bretagne).
Fig. XXVII.		Zout van salmiak (dendrieten).
Afb. 22.	Plaat XVII	Kristallen (en beginnende dendriet) van Ca(OH)2.
Afb. 23.		Soda-kristallen.
Afb. 24.		Dendrieten van Salmiak.
Fig. XXIX.	Plaat XVIII	Vrouwelijke geslachtsorganen van een hond.
Fig. XXX.		Het dunne einde van de tuba Fallopii van een hond.
Afb. 25.	Plaat XIX	Mannelijke genitaliën van een hond.
Afb. 26.		Vrouwelijke genitaliën van een hond.
Afb. 27.		Schaapsembryo van 17 dagen (22 mm).
Afb. 28.		Ovarium van een konijn met tertiaire follikel.
Afb. 29.	Plaat XX	Ovarium van een konijn met primaire, secundaire en tertiaire atretische follikels.
Afb. 30.		Ovarium van een konijn van 6 weken.
Afb. 31.		Detail hiervan vergroot.
Fig. XXXI en XXXII		Spermatozoïden van een hond.
Fig. XXXIII en XXXIV		Spermatozoïden van een konijn.
Fig. XXXV.	Plaat XXI	Embryo van de Es. A = zaad van de Es.
Afb. 32.		Embryo van de Es, 9 ×.
Fig. XXXVI.	Plaat XXII	Dwarsdoorsnede door de radicula van embryo van de Es.
Afb. 33.		Dwarsdoorsnede door de radicula van embryo van de Es. 140 ×.
Fig. XXXVII en XXXVIII		Gedeelte van de plumula van de Okkernoot.
Afb. 34.		Plumula van de Okkernoot, 30 ×.
Fig. XXXIX.	Plaat XXIII	Schematische voorstelling van het vervoer van globule (cel) naar globule (cel) in een blad.
Fig. XL.		Plumula van de Amandel.
Fig. XLI.		Plumula van de Kers.
Fig. XLII.		Plumula van de Appel.

[p. 451]

Ill. 12	Table XI	Copper sulphate crystals, 85 ×.
Ill. 13		Crystals of tartar, 85 x.
Ill. 14 and 15		(Laurinene)-camphor crystals, 85 ×.
Ill. 16	Table XII	Examples of old gun foundries (from J. Verbruggen, 1769).
Ill. 17	Table XIII	Drawing of the Houttuynen, Delft, 1763.
Fig. XX	Table XIV	Salt from a furnace in which a cannon was coast.
Fig. XXI		Ditto.
Fig. XXII		Salts from a lead- and tin-oxide furnace, twin crystals.
Fig. XXIII		Salts in limestone.
Ill. 18	Table XV	Crystals of tin oxide.
Ill. 19		Tin oxide furnace, 1794.
Ill. 20		Calcite (calc-spar).
Ill. 21		Aragonite.
Fig. XXIV	Table XVI	Salt from shell-lime, dendrites.
Fig. XXV		Salt of English soda.
Fig. XXVI		Salt of Brittanic soda (i.e. soda from Brittany).
Fig. XXVII		Salt of Alicante (Spanish) soda.
Fig. XXVIII		Sal Ammoniac (dendrites).
Ill. 22	Table XVII	Crystals and dendrite of Ca(OH)2.
Ill. 23		Crystals of soda.
Ill. 24		Dendrites of sal ammoniac crystals.
Fig. XXIX	Table XVIII	Sexual organs of a female dog.
Fig. XXX		The thin end of the fallopian tube of a bitch.
Ill. 25	Table XIX	Genitalia of a male dog.
Ill. 26		Genitalia of a bitch.
Ill. 27		Sheep's embryo (17 days old, 22 mm).
Ill. 28		Ovary of a rabbit with tertiary follicle.
Ill. 29	Table XX	Ovary of a rabbit, with primary, secundary and tertiary atretic follicles.
Ill. 30		Ovary of a 6 week-old rabbit.
Ill. 31		Ditto, detail, more magnified.
Fig. XXXI and XXXII		Spermatozoa of a dog.
Fig. XXXIII and XXXIV		Spermatozoa of a rabbit.
Fig. XXXV	Table XXI	Embryo of the ash-tree. A = seed.
Ill. 32		Embryo of the ash-tree, 9 ×.
Fig. XXXVI	Table XXII	Cross-section through the radicle (embryo, ash-tree).
Ill. 33		Cross-section through the radicle, ditto, 140 ×.
Fig. XXXVII and XXXVIII		Part of the plumule of the walnut.
Ill. 34		Plumule of the walnut, 30 ×.
Fig. XXXIX	Table XXIII	Schematic representation of the transport from globule to globule (from cell to cell).
Fig. XL		Plumule of the Almond.
Fig. XLI		Plumule of the Cherry.
Fig. XLII		Plumule of the Apple.

[p. 452]

Afb. 35.	Plaat XXIV	Kiemplant van de Okkernoot.
Afb. 36.		Plumula van de Amandel.
Afb. 37.		Embryo van de Kers.
Afb. 38.		Embryo van de Appel.
Afb. 39.		Dopvruchtje, zaad en embryo van de Aardbei, 40 ×.
Fig. XLIII.	Plaat XXV	Vruchtje van de Es.
Afb. 40.		Vruchtje van de Es, met opengespouwen zaad, 1,6 en 1,8 ×.
Fig. XLIV.		Hazelnoot opengeprepareerd.
Fig. XLV.		Spiraalvaten of tracheïden uit de aanhechtingsstreng van de Hazelnoot.
Fig. XLVI.		Zaad en aanhechtigsstreng van de Hazelnoot, vaatbundel verloop in de zaadhuid.
Afb. 41.	Plaat XXVI	Hazelnoot en zaad, 1,3 ×.
Fig. XLVII.		Streng waardoor de Amandel gevoed wordt, dwars.
Fig. XLVIII, XLIX en L		Zaadpluis van de wilg.
Fig. LI.		Ingedroogd zaad van de wilg.
Fig. LII.		36 uur oude kiemplant van de wilg.
Afb. 42.	Plaat XXVII	Amandel, vrucht en zaad, 1,3 ×.
Afb. 43.		Amandel, steen dwars en in de lengte, 1,3×.
Afb. 44.		Wilg, zaad met zaadpluis, 10 ×.
Afb. 45.		Wilg, embryo, 40 ×.
Afb. 46.		Wilg, embryo doorzichtig gemaakt, 40 ×.
Afb. 47.		Wilg, ingedroogd zaad, 40 ×.
Fig. LIII.	Plaat XXVIII	Embryo van de katoen, nat. grootte.
Fig. LIV.		Idem, sterk vergroot.
Fig. LV.		Idem, cotyledonen uiteengevouwen.
Fig. LVI.		Idem, dwarsdoorsnede van de stengel.
Afb. 48.	Plaat XXIX	Dwarsdoorsnede van het Katoenzaad.
Afb. 49.		Embryo van de Katoen, 6×.
Afb. 50.		Idem, dwarsdoorsnede van een zaadlob met lysigene klier.
Afb. 51.		Bladsteel van de Katoen met lysigene klier.
Fig. LVII en LVIII	Plaat XXX	Zaad van de Dadelpalm.
Fig. LIX.		Idem in gezwollen toestand.
Fig. LX.		Jonge kiemplant van de Dadelpalm.
Afb. 52.	Plaat XXXI	Kieming van het zaad van de Dadelpalm.
Fig. LXI.	Plaat XXXII	Kruidnagel, deel van het embryo.
Fig. LXII.		Kruidnagel, dwarsdoorsnede door hypocotyle as.
Fig. LXIII.		Geweekte kruidnagel met beide kiembladen.
Afb. 53.		Kruidnagel, vrucht, zaad en embryo.
Afb. 54.	Plaat XXXIII	Myrceugenia, dwarsdoorsnede door hypocotyle as.
Afb. 55.		Nootmuskaat, bloem, rijpe vrucht, zaad, embryo.
Afb. 56.		Tulp, bol met bloemaanleg.

[p. 453]

Ill. 35	Table XXIV	Embryo of the Walnut.
Ill. 36		Plumule of the Almond, 20 ×.
Ill. 37		Embryo of the Cherry, 10 ×.
Ill. 38		Embryo of the Apple, 10 ×.
Ill. 39		Strawberry, achene, seed, embryo, 40 ×.
Fig. XLIII	Table XXV	Fruit of the Ash-tree.
Ill. 40		Fruit, seed and embryo of the ash-tree.
Fig. XLIV		Hazelnut (to show the attachment of the seed).
Fig. XLV		Hazelnut, spiral vessels or tracheïdes of the attachment cord.
Fig. XLVI		Hazelnut, Seed and attachment cord.
Ill. 41	Table XXVI	Hazelnut and seed.
Fig. XLVII		‘Cord through which the almond was nourished, cut through on the cross’.
Figs. XLVIII, XLIX, L		‘Cotton of the willow.’
Fig. VI		Dried-up seed of the Willow.
Fig. LII		A 36-hours-old embryo of the Willow.
Ill. 42	Table XXVII	Almond, fruit, stone.
Ill. 43		Almond, a stone sawn through crosswise and lengthwise.
Ill. 44		Willow seed with tuft of hairs (‘cotton’), 10 ×.
Ill. 45		Willow, embryo, 40 ×.
Ill. 46		Willow, embryo made transparent by means of a chloral hydrate solution, 47 ×.
Ill. 47		Willow, dried-up seed, 40 ×.
Fig. LIII	Table XXVIII	Embryo of cotton, natural size.
Fig. LIV		Ditto, higher magnification.
Fig. LV		Ditto, the cotyledons folded open.
Fig. LVI	Table XXIX	Cross-section of cotton stalk.
Ill. 48		Cross-section of the seed of cotton.
Ill. 49		Embryo of cotton, 6 ×.
Ill. 50		Embryo of cotton, cross-section of a seedlobe with lysinogenic gland.
Ill. 51		Stalk of cottonleaf, cross-section showing a lysinogenic gland.
Figs. LVII and LVIII	Table XXX	Seed of the date palm.
Fig. LIX		Ditto in a swollen state.
Fig. LX		Datepalm, young embryo.
Ill. 52	Table XXXI	Datepalm, germination.
Fig. LXI	Table XXXII	Clove, part of the embryo.
Fig. LXII		Clove, cross-section of the hypocotyl.
Fig. LXIII		Soaked clove, showing both cotyledons.
Ill. 53		Clove, fruit, seed, embryo.
Ill. 54	Table XXXIII	Cross-section of the hypocotyl of Myrceugenia.
Ill. 55		Nutmeg, female flower, ripe fruit, seed with arillus, embryo.
Ill. 56		Tulip bulb prepared to show the lower inside the bulb.

[p. 454]

Afb. 57.	Plaat XXXIV	Linde, embryo, 6 ×.
Fig. LXIV.		Kiem van de Kruisbes.
Fig. LXV.		Kiem van de zwarte Aalbes.
Fig. LXVI.		Schubben en slijmhuid van de Brasem.
Fig. LXVII		Deel van de schub van een Baars.
Fig. LXVIII		Zouten in bier-azijn.
Fig. LXIX.		Zout in Sal volatile oleosum.
Fig. LXX.	Plaat XXXV	Vezeltjes in idem gemengd met azijn, met gasbelletjes.
Afb. 58.		Epidermis van Barbus fluviatilis.
Fig. LXXI.		Cinnaber.
Fig. LXXII.		Cinnaber, omgekristalliseerd.
Fig. LXXIII.		Salpeter.
Afb. 59.	Plaat XXXVI	Cinnaberkristal.
Afb. 60.		Zwavelkristal.
Afb. 61.		Chilisalpeter.
Afb. 62.		Schematische figuur van L.'s methode om gassen op te vangen.

[p. 455]

Ill. 57	Table XXXIV	Lime-tree, embryo, 6 ×.
Fig. LXIV		Embryo of the gooseberry.
Fig. LXV		Embryo of the black currant.
Fig. LXVI		Scales and mucous membrane of the bream.
Fig. LXVII		Part of the scale of the perch.
Fig. LXVIII		Salt particles in beer-vinegar.
Fig. LXIX		Salt from Sal volatile oleosum.
Fig. LXX	Table XXXV	Strawfibres in Sal volatile oleosum mixed with vinegar, and, surrounded by carbon dioxide bubbles.
Ill. 58		Epidermis of the skin of Barbus fluviatilis.
Fig. LXXI		Cinnabar.
Fig. LXXII		Cinnabar, recrystallized.
Fig. LXXIII		Saltpetre.
Ill. 59	Table XXXVI	Cinnabar crystal.
Ill. 60		Sulphur crystal.
Ill. 61		Chile saltpetre.
Ill. 62		Schematic representation of L.'s method of intercepting gases.