Merlijn, de tovenaar van koning Arthur
(2004)–Jacob van Maerlant, Lodewijk van Velthem–
Auteursrechtelijk beschermdJacob van Maerlant en Lodewijk van Velthem, Merlijn, de tovenaar van koning Arthur (ed. Frank Brandsma). Amsterdam, Atheneum-Polak en Van Gennep 2004
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Merlijn, de tovenaar van koning Arthur van Jacob van Maerlant en Lodewijk van Velthem, in een editie van Frank Brandsma uit 2004. De oorspronkelijke handschriften Merlijns boec van Jacob van Maerlant en Boec van coninc Arthur van Lodewijk van Velthem dateren uit ca. 1261 respectievelijk 1326.
redactionele ingrepen
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (6, 8, 76, 220, 224) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
Merlijn, de tovenaar van koning Arthur
[pagina 2]
Griffioen
Redactie: Johan Koppenol, Johan Oosterman, Olf Praamstra, Bart Ramakers, Els Stronks, Ton van Strien. Voor dit deel: Johan Oosterman.
[pagina 3]
Jacob van Maerlant en Lodewijk van Velthem Merlijn, de tovenaar van koning Arthur
Keuze, tekstbezorging en vertaling: Frank Brandsma
Athenaeum - Polak & Van Gennep
Amsterdam 2004
[pagina 4]
Deze uitgave is mede totstandgekomen op initiatief en met een subsidie van het Prins Bernhard Cultuurfonds.
Copyright © 2004 Frank Brandsma / Athenaeum - Polak & Van Gennep, Singel 262, 1016 ac Amsterdam
Omslag Bram van Baal
Omslagillustratie Merlijn dicteert aan Blasius zijn verslag van alles wat er gebeurd is. Parijs, Bibliothèque nationale, fr. 95 (Merlin), f. 223 V
isbn 90 253 0196 7 / nur 301
www.boekboek.nl
www.klassieken.nl
[pagina 5]
Inhoud
| Jacob van Maerlant, Merlijns boek | 7 |
| Lodewijk van Velthem, Het boek van Merlijn | 75 |
| Nawoord | 195 |
| Verantwoording | 205 |
| Bronnen en literatuur | 207 |
| Aantekeningen | 209 |
[pagina 221]
Griffioen
Nederlandse literatuur voor 1850
| Ysengrimus. Ed. Mark Nieuwenhuis | |
| Walewein, de neef van koning Artur. Ed. Ludo Jongen | |
| Diederic van Assenede Floris en Blancefloer. Ed. Ingrid Biesheuvel | |
| Ferguut. Ed. Willem Kuiper | |
| Merlijn, de tovenaar van koning Arthur. Ed. Frank Brandsma | |
| Hoofsheid is een ernstig spel. Ed. Theo Meder | |
| Is Brugge groot? Ed. Corrie de Haan en Johan Oosterman | |
| Voorbeeldig vertellen. Middelnederlandse exempelen. Ed. F.P. van Oostrom | |
| Boek van de wraak Gods. Ed. Wim van Anrooij | |
| Ridderboek. Ed. Geert Warnar | |
| Maria op de markt. Middeleeuws toneel in Brussel. Ed. Willem Kuiper en Rob Resoort | |
| Van schelmen en schavuiten. Laatmiddeleeuwse vagebondteksten. Ed. Herman Pleij | |
| De kikker die zichzelf opblies en andere Middelnederlandse fabels. Ed. Anda Schippers | |
| Hemels verlangen. Ed. Wybren Scheepsma | |
| Weet of rust. Proza van Coornhert. Ed. Henk Bonger en Arie-Jan Gelderblom | |
| Kamer, kunst en competitie. Teksten en documenten uit de rederijkerstijd. Ed. Johan Oosterman, Bart Ramakers e.a. | |
| P.C. Hooft Liederen en gedichten. Ed. Johan Koppenol | |
| Liederen van Bredero. Ed. E.K. Grootes | |
| Jacob Cats Huwelijk. Ed. A. Agnes Sneller en Boukje Thijs | |
| Constantijn Huygens Mijn jeugd. Ed. C.L. Heesakkers | |
| Korenbloemen. Gedichten van Constantijn Huygens. Ed. Ton van Strien | |
| De hond van de hertog van Alva. Ed. Yolanda Rodríguez Pérez | |
| Wat wonders, wat nieuws! Ed. Marijke Meijer Drees en Els Stronks | |
|
[pagina 222] | |
| In een web van vriendschap. Brieven van Nederlandse vrouwen uit de zeventiende eeuw. Ed. Mieke B. Smits-Veldt en Martha S. Bakker | |
| Joh. van Beverwijck De schat der gezondheid. Met gedichten van Jacob Cats. Ed. Lia van Gemert | |
| Hieronymus Sweerts De Tien Vermakelijkheden van het Huwelijk. Ed. E.K. Grootes en Rob Winkelman | |
| Lust tot poëzie. Gedichten van Vondel. Ed. Hans Luijten en Jan Konst | |
| Jacob Westerbaen Gedichten. Ed. Johan Koppenol | |
| De Grote Schouwburg. Schildersbiografieën van Arnold Houbraken. Ed. Jan Konst en Manfred Sellink | |
| Wie wil d'r mee naar Oost-Indië varen. Liedjes uit de Compagniestijd. Ed. Bert Paasman | |
| 'k Wil rijmen wat ik bouw. Twee eeuwen topografische poëzie. Ed. Arie Jan Gelderblom | |
| Pieter Langendijk Het wederzijds humelijksbedrog. Ed. Anna S. de Haas | |
| Justus van Effen Brief van een bejaard man en Reis naar Zweden. Ed. P.J. Buijnsters | |
| Een verdeelde Verlichting. Stemmen uit de spectators. Ed. Dorothée Sturkenboom | |
| Pieter van Woensel De lantaarn. Ed. André Hanou | |
| Elisabeth Maria Post Het land, in brieven. Ed. Bert Paasman | |
| E. Bekker, wed. Ds. Wolff, en A. Deken Historie van mejuffrouw Cornelia Wildschut. Ed. Willem en Koosje Breekveldt, Joost Kloek | |
| Belle van Zuylen Mijnheer Sainte Anne. Ed. Johanna Stouten | |
| A.C.W. Staring Ruisend valt het graan. Ed. Johanna Stouten | |
| De duinen gillen mee! Ed. Willem van den Berg en Johanna Stouten | |
| Huiselijke poëzie. Ed. Ellen Krol | |
| De gedichten van De Schoolmeester. Ed. Marita Mathijsen | |
| John Bake Reisbrieven. Ed. W. van den Berg | |
|
[pagina 223] | |
| Aarnout Drost Hermingard van de Eikenterpen. Ed. Joke van der Wiel | |
| De burger schuddebuikt. Een bloemlezing uit het werk van de luimige dichters J.J.A. Goeverneur, P.T. Helvetius van den Bergh, Jacob van Lennep, J. van Oosterwijk Bruijn en W.J. van Zeggelen. Ed. Anton Korteweg & Wilt Idema | |
| Eduard Douwes Dekker/Multatuli Ik ben zwanger van denkbeelden. Ed. Annemarie Kets-Vree | |
| Pieter van Woensel De lantaarn. Ed. André Hanou | |
| Wat wonders, wat nieuws! Ed. Marijke Meijer Drees en Els Stronks | |
| Thomas Francois Burgers Dorp in het onderveld. Ed. Olf Praamstra |