Werken. Deel 4. Dat rike der ghelieven. Vanden vier becoringhen. Vanden seven sloten. Van seven trappen

Regelnummers proza verbergen

[p. 88]

Vanden iersten slote. C. X.

1Inden iersten slote wert die lichame besloten, overmits die 2gracie Gods, met vriheiden van wille: dat is wanneer dat ghi 3van minnen begrijpt⁽¹⁾ en̄ Gode gheloeft in die stat te blivene 4daer ghi sijt, onverwandelt⁽²⁾ inden dienst ons Heren, alsoe 5langhe alse ghi leeft⁽³⁾. Dit is dat ierste slot, daer die lichame 6des menschen in besloten wert overmits gracie en̄ minne, en̄ 7in vriheit sijns willen: want vrie minne dat is dat slot, daer 8die lichame in besloten is.

(1) Sur. quandò tecum ipsa ex amore constituis ac proponis.

(2) Versta, onveranderd of onveranderlyk. Zie verwandelt en verwandelen in het Glossarium op het Tabernakel.

(3) Sur. tum videlicet, quando teeum ipsa ex amore constituis ac proponis et Deo polliceris, omnes vitae tuae dies absque immutátione eo te in loco permansuram in servitio ac cultu Dei, in quo nunc agis sive constituta es.